Diğer Diller

Eş/Zıt

ragazzo

/raˈɡat.t͡so/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ragazzo" kelimesi Türkçe'de çocuk, delikanlı, erkek arkadaş, genç erkek, oğlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Geneldelikanlı

Genelerkek arkadaş

Genelgenç erkek

Geneloğlak

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulragazzi

Tanım

•boy, young man · boyfriend · young apprentice (e.g. in a workshop)

Diğer Dillerde

AlmancaBoy , Bube , Bursch , Bursche , Geißlein , Gitzi (eril) /bɔɪ̯/

bellboy; pageboy

çekim: çoğul Boys · tamlayan Boys

köken: Borrowed from English boy.

Der Computer Nr. 3 / Sucht für mich den richtigen Boy / Und die Liebe ist garantiert für beide dabei

Sie war scheu und er war ihr Boy / Doch er war ihr nie ganz treu

Fransızcabambin , boy , chéri , chum , flo , gamin (eril) /bɑ̃.bɛ̃/

toddler (young human child)

çekim: çoğul bambins

eş: poupon, bambinet, bambino

köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.

Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.

İspanyolcabuqui, cabro , chamo , chavo , crío, gebo (eril) /ˈkabɾo/

male goat · kid, boy (a child) · friend

çekim: çoğul cabros

eş: chivo, macho cabrío, overo negro

köken: Inherited from Latin caprum.

cabro chico

Near-synonyms: compa, colega, pana

Cabros, jugamos a la pelota?

Rusçaдруг, дружо́к, кавале́р, козлёнок, лаке́й, па́рень /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaجَدْي, حَبِيب, خَلِيل, رَفِيق, شَابّ, صَبِيّ

Farsçaبچه, بزغاله, ریدَک, نُوْکَر, هیرک /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericecavan, istəkli, oynaş , sevgili /d͡ʒɑˈvɑn/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Persian جوان (javân).

aile: cavanlıq, cavanlaşmaq

cavan oğlan

Kazakçaбозбала, лақ /ɫɑq/

kid (young goat)

çekim: çoğul лақтар · tamlayan лақтың

köken: From Proto-Turkic *oglak (“baby goat”), from *ogul (“son, male child”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oğlaq, “baby goat”); Bashkir ылаҡ (ılaq), Kyrgyz улак (ulak), Southern Altai улак (ulak), Uzbek uloq, Uyghur ئوغلاق (oghlaq), Khakas оғлах (oğlax), Turkish oğlak (“baby goat”).

Özbekçeoʻspirin, yigit

Tatarcaегет, яшүсмер

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceguzy

lamb

çekim: çoğul guzylar · tamlayan guzynyň

köken: From Proto-Turkic *kuŕï, *koŕï (“lamb”). Cognate with Turkish kuzu.

Kırgızcaбала, жигит, наристе, улак /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaئوغلاق /ʔoʁlɑq/

kid (young goat)

çekim: çoğul ئوغلاقلار · tamlayan ئوغلاقنىڭ

köken: Inherited from Chagatai اوغلاغ (ʾwġlāġ /⁠oġlaġ⁠/), اوغلاق (ʾwġlāq /⁠oġlaq⁠/), from Karakhanid اُغْلاقْ (ʾuġlʾq /⁠oġlāq⁠/), from Proto-Turkic *oglak. Cognate with Turkish oğlak.

Felemenkçebeetnemen , boy , geitje, huisboy, jongeman , jongen /ˈbeːtneːmə(n)/

to fool, to trick in a playful way

çekim: geçmiş namen beet · ortaç beetgenomen · şimdiki neemt beet · ulaç beetnemend

eş: foppen, bedotten, beduvelen, misleiden

köken: From beet + nemen.

Hij probeerde me te beetnemen met een vals verhaal.

Portekizcecriado , galera , garoto , guri , jovem , menino (eril) /kɾiˈa.du/

servant

çekim: çoğul criados

köken: Inherited from Latin creātus.

aile: criado-mudo

Yunancaαγόρι , γκόμενος , κατσικάκι , κατσίκι , νιος (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaカレ, カレシ, ボーイ, 仔ヤギ, 坊や , 子供

boyfriend, especially in romantic relation.

köken: Specialization of 彼(かれ) (kare, “him”).

Çince男僕 /男仆, 男生 , 老弟 /nän³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

schoolboy; male student · young male; boy

zıt: 女生

這個班有多少男生？

这个班有多少男生？

如何讓一個男生覺得你很特別？

Korece꼬마 , 남자아이 , 남자애 , 남자친구 , 남친 , 보이프렌드 /k͈o̞ma̠/

키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

eş: 꼬마둥이, 꼬맹이, 난쟁이, 소형, 미니

İsveççegrabb , käraste , kid , kille , killing , narra

a lad, a boy; a guy

çekim: çoğul grabbar · tamlayan grabbs

aile: grabbarna grus, grabbatag, grabben hela dan, grabbhalva, grabbnäve, grabbtag

Kom igen nu, grabbar!

Nisses grabb

Lehçechłopak , dzieciak , koźlę , młodzieniec , przyjaciel , sympatia (eril) /ˈxwɔ.pak/

boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)

çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka

eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni

köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.

Ukraynacaдити́на, дитя́, ді́вчина, друг, козачо́к, козеня́ /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeदोस्त , नौजवान, पुरुष मित्र, प्रिय , प्रेमी , बच्चा (eril) /d̪oːst̪/

friend

çekim: çoğul दोस्तों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

क्या हाल है दोस्तो?

Finceipana , kaveri , kersa , kili , narrata , nassikka /ˈipɑnɑ/

a young child

çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan

köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.

Çekçechlapec , kluk , kůzle , milenec , mladík , přítel (eril) /ˈxlapɛt͡s/

boyfriend

çekim: çoğul chlapci · tamlayan chlapce

eş: hoch, kluk, mladík, týpek, cápek, chasník

köken: From chlap + -ec.

Rumenceamant , băiat , flăcău , iadă , ied , iubit (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcaátráz, csávó , fekete , fiú , fiúk , gida /ˈt͡ʃaːvoː/

boy, man

çekim: çoğul csávók

köken: Borrowing from Romani ćhavo (“boy”).

İbraniceבָּחוּר, גדי, חבר \ חָבֵר, ילד, נַעַר (eril)

kid (a young goat)

çekim: çoğul גְּדָיִים

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).

לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃

וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃

Etimoloji

Uncertain. Possibly * from Arabic رَقَّاص (raqqāṣ, “courier, delivery boy”). * alternatively, from Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, tatter”, suggesting the clothing).

Kelime Ailesi

nome da ragazzo

ragazzo d'oro

Eş & Zıt Anlamlılar