ljubica

/ljúːbit͡sa/

dişil

SLOVENCE → TR

Slovence "ljubica" kelimesi Türkçe'de âşık, metres, oynaş, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Genelmetres

Geneloynaş

Genelsevgili

Tanım

•a female given name

Diğer Dillerde

AlmancaHerzallerliebste , Herzallerliebster , Liebchen , Liebhaber , Liebhaberin , Liebling

inflection of herzallerliebst: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaamant , amante , amour , ange , chéri , chérie (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaamante , barragana , corazón , manceba , querida /aˈmante/

loving · beloved; dear

çekim: çoğul amantes

köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.

aile: amantísimo

İtalyancaamante , amore , dolcezza , tesoro /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька

Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, خَلِيلَة, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق

Farsçaدلارام, دلبر , دلدار , عاشق , معشوقه , یار /dil.ˈbar/

beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)

çekim: çoğul دلبران

köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).

Azericeməşuqə , oynaş

mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)

çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin

köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).

Kazakçaашына әйел, көңілдес әйел

Özbekçejazman, mahbuba, mashuqa, maʼshuqa, oʻynash

Tatarcaгашыйк

Kırgızcaойнош, тамыр аял /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçebuitenvrouw , minnaar , minnares (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌvrɑu̯/

a woman one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a mistress; a kept woman · a woman from the countryside

çekim: çoğul buitenvrouwen

köken: Compound of buiten (“outside”) + vrouw (“woman, wife”). For the sense "mistress", compare Antillean Creole fanm déwo, Haitian Creole fanm deyò.

Portekizceamante , amor , anjo , doçura , querido , tesouro /aˈmɐ̃.t͡ʃi/

loving (affectionate)

çekim: çoğul amantes

köken: From Latin amantem.

Ele foi flagrado na cama com sua amante.

Yunancaαγαπητικιά , αγαπητικός , εραστής , ερωμένη (dişil)

sweetheart · lover

çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς

eş: ερωμένη

Japoncaカノジョ, カレシ, スイートハート , ダーリン , ハニー , 恋人

彼女: a girlfriend

Korece애인 , 여보 , 자기 , 정부 /ˈɛ(ː)in/

lover; boyfriend, girlfriend · spouse

eş: 연인

köken: Sino-Korean word from 愛人, from 愛 (“love”) + 人 (“person”). The Yanbian sense a semantic loan from Chinese 愛人／爱人 (àirén).

İsveççeälskare , älskarinna , älskling , raring , sötnos

a lover (usually in the romantic sense outside compounds)

çekim: çoğul älskares · tamlayan älskares

köken: älska (“to love”) + -are (“-er”)

aile: älskarinna

Han är min älskare

en vinälskare

Lehçeamant , amantka , gach , kochanek , kochanica , kochanie (eril) /ˈa.mant/

romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover

çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta

eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek

köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.

Ukraynacaкоха́на, коха́нець, коха́ний, коха́нка, коха́нок, ми́ла

Hintçeउपपत्नी , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा , प्रिया , प्रेमिक (dişil) /ʊp.pət̪.niː/

concubine, mistress

çekim: çoğul उपपत्नियाँ

köken: उप- (up-) + पत्नी (patnī).

Fincekullanmuru , kultanen , rakas , rakastaja , rakastajatar , sydänkäpy /ˈkulːɑnˌmuru/

darling, dear, sweetie

çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun

köken: kullan (genitive) + muru

Çekçemiláček , milenec , milenka (eril) /ˈmɪlaːt͡ʃɛk/

darling, sweetheart

çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka

eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý

köken: By surface analysis, milý + -áček.

Miláčku!

Rumenceamant , amantă , drag , drăguță , ibovnic , ibovnică (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcadrágám, édesem, kedvesem, kicsim, szerelem, szerelmem /ˈdraːɡaːm/

first-person singular single-possession possessive of drága

köken: drága + -m (possessive suffix)

Drágám, nem találom a kulcsomat.

İbraniceמותק, פִּילֶגֶשׁ (eril)

sweetness

çekim: çoğul מותקכם

köken: Related to מָתוֹק (matók, “sweet”).

Latinceamāns, amator, amātrix, animulus , corculum, dēliciae /aˈmaː.tɔr/

second/third-person singular future passive imperative of amō

çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).