inflection of herzallerliebst: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantes
eş: maîtresse, maitresse, petite amie
affection, fondness · caress · dear, darling, honey, love
çekim: çoğul cariños
eş: afición, esmero, dádiva, regalo, obsequio, añoranza
köken: Uncertain, but possibly via Aragonese carinyo, from Latin carēre.
aile: cariñar, cariñito, cariñoso, descariñarse, descariño, encariñar
🔊 Cariño, ya estoy en casa.
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
🔊 Vorrei far l'amore con te.
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
diminutive of schat
çekim: çoğul schatjes
love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person
çekim: çoğul amores
zıt: desamor, ódio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.
aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores
🔊 1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
🔊 Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele
🔊 Amor, cheguei.
lover
çekim: çoğul εραστές · tamlayan εραστή
köken: Inherited from Ancient Greek ἐραστής (erastḗs).
aile: παιδεραστής
darling, honey, sweetheart
köken: Of native Korean origin. Potentially derived from familiar case of 여보세요 (yeoboseyo), indicative of a request for attention from the spouse to view something performed or viewed by the first party.
🔊 여보, 손님 오셨어요.
love, honey, darling, sweetheart
çekim: çoğul kochania · tamlayan kochania
eş: miłość, miłowanie
köken: Etymology tree Polish kochać Old Polish -anie Polish -anie Polish kochanie From kochać + -anie.
🔊 Moim dwóm największym kochaniom, temu dużemu i temu małemu.
dear · favorite · loving
çekim: çoğul प्रियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रिय (priya).
darling, dear, sweetie
çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun
köken: kullan (genitive) + muru
darling, sweetheart
çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka
eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý
köken: By surface analysis, milý + -áček.
🔊 Miláčku!
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
🔊 Drágám, nem találom a kulcsomat.
sweetness
çekim: çoğul מותקכם
köken: Related to מָתוֹק (matók, “sweet”).
diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)
çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī
köken: From animus + -ulus.
🔊 mī animule! / animule mī!
🔊 Tē amō, mī animule!
🔊 Animule mī, mihĭ mīra videntur,
non-marital romantic partner
köken: người (“person”) + yêu (“to love”).
🔊 người yêu cũ
diminutive of srdce
çekim: çoğul srdiečka · tamlayan srdiečka
sweetheart.
köken: From หวาน (wǎan, “sweet”) + ใจ (jai, “heart”); perhaps calque of English sweetheart.