Platform Menüsü

Diğer Diller

enamorado

/enamoˈɾado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "enamorado" kelimesi Türkçe'de aşık, âşık, erkek arkadaş, kara sevdalı, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşık

Genelâşık

Genelerkek arkadaş

Genelkara sevdalı

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulenamorados

Tanım

•infatuated, having a crush on, feeling love or attraction for another · enamored, in love, smitten

Diğer Dillerde

Almancabeliebt , Boyfriend , entzückt , gefesselt , geliebt , Geliebte /bəˈliːpt/

past participle of belieben

çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten

zıt: unbeliebt

aile: Beliebtheit

Fransızcaamant , amante , amoureuse , amoureux , bien-aimé , chéri (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İtalyancaamante , amato , carissimo , cotto , fidanzato , infatuato /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaбез ума́, бойфре́нд , друг , дружо́к , жела́нный , кавале́р /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaحَبِيب , خَلِيل , رَفِيق , عَاشِق , عَاشِقَة , عَشِيق

Farsçaآلفته , جانان , دلبر , دلدار , شیدا , عاشق /ʔaː.luf.ˈta/

enamored · confused, slow

köken: Possibly from Proto-Indo-European *lewbʰ-. If so cognate with English love.

Azericeaşiq , istəkli , oynaş , sevgili /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына , ғашық , ғашық болған /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçeoshiq /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк

Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык , ашык болгон , ойнош /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Uygurcaئاشىق , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , lief , minnaar

past participle of beminnen

Portekizceamado , amante , apaixonado , enamorado , namorado /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγαπημένος , αγόρι , γκόμενος , εραστής , ερωμένη , ερωτευμένος /aɣapiˈmenos/

dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)

çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου

eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος

zıt: μισητός

köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος

Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

Japoncaカレ , カレシ , ボーイフレンド , 最愛 , 彼女 , 彼氏

boyfriend, especially in romantic relation.

köken: Specialization of 彼(かれ) (kare, “him”).

Korece남자친구 , 남친 , 련인 , 보이프렌드 , 사랑하는 , 애인 /na̠md͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu/

boyfriend

köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)

İsveççeälskad , älskade , älskande , älskare , älskarinna , betagen

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçechłopak , przyjaciel , sympatia , ukochana , ukochany , umiłowany (eril) /ˈxwɔ.pak/

boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)

çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka

eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni

köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.

Ukraynacaдруг , зако́ханий , залю́блений , коха́нець , коха́ний , коха́нка /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeदोस्त , प्यारा , प्यारी , प्रणयी , प्रिय , प्रियतम (eril) /d̪oːst̪/

friend

çekim: çoğul दोस्तों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

क्या हाल है दोस्तो?

Fincehullaantunut , hullu , ikävöivä , miesystävä , pihkassa , poikakaveri /ˈhulːɑːntunut/

infatuated (with), crazy (about)

çekim: karşılaştırma hullaantuneempi · üstünlük hullaantunein