ztuchlý

ÇEKÇE → TR

Tanım

•zkažený na základě nedostatečného větrání

Diğer Dillerde

Almancadumpf, dumpfig, faulig , garstig , miefig, moderig /dʊmpf/

dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague

çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten

eş: gedämpft

köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.

aile: Dumpfheit, Dumpfbacke

Fransızcamoisi , rance (eril) /mwa.zi/

past participle of moisir

çekim: çoğul moisis

aile: moisissure

Le mur est couvert de moisi.

İspanyolcamohoso , rancio /moˈoso/

musty, moldy · rusty

köken: From moho + -oso.

İtalyancarancido /ˈran.t͡ʃi.do/

rancid

eş: alterato, corrotto, disgustoso, guastato, inacidito, putrefatto

köken: Inherited from Latin rancidus.

aile: rancidamente, rancidezza, rancidire, rancidità, rancidoso, rancidume

Rusçaза́тхлый, прого́рклый, проту́хший

Arapçaزَنِخ

Azericeacılaşmış, iylənmiş, qaxsımış, qoxumuş

Kazakçaборсыған, мүңкіген

Portekizcerâncido , ranço , rançoso /ˈʁɐ̃.si.du/

rancid (having a very strong and bad taste or odour) · antiquated; obsolete

köken: Borrowed from Latin rancidus. Doublet of the inherited ranço.

Yunancaξινισμένος , ταγκός , χαλασμένος

που έχει ξινίσει

Japonca黴臭い

smelling of mold, musty

Korece곰팡내 나는

İsveççehärsken , unken

rancid · angry, grumpy

çekim: karşılaştırma härsknare · üstünlük härsknast

härsket smör

Lehçestęchły , zjełczały /ˈstɛŋx.wɘ/

musty · stale

köken: Inherited from Proto-Slavic *tǫxlъ. Cognate with Czech stuchlý and Russian тухлый (tuxlyj).

Ukraynacaзгі́рклий, проту́хлий

Finceeltaantunut , härski , härskiintynyt , homeinen , tunkkainen

past active participle of eltaantua

Rumencemuced , rânced /ˈmu.t͡ʃed/

moldy, musty, fusty, mildewed

köken: Inherited from Latin mucidus.

aile: mucegai

Macarcaáporodott, avas , dohos /ˈɒvɒʃ/

rancid, rank, off

çekim: karşılaştırma avasabb · üstünlük legavasabb

Latincemūcidus, rancidus /ˈraŋ.kɪ.dʊs/

rancid, rank, stinking · disgusting, loathsome, offensive

köken: Etymology tree Latin ranceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin rancidus From ranceō + -idus.

aile: rancidulus

Dancaharsk /harsk/

rancid · rancidly · unforgiving, unpleasant, cruel

çekim: karşılaştırma mere harsk · üstünlük mest harsk

köken: From Old Norse harskr, possibly from Proto-Indo-European *kars- (“to scratch, scrape, rub, card”). See also Middle Low German harsch (“hairy”), Russian короста (korosta, “to itch”), Old Church Slavonic краста (krasta).

aile: harskhed, harskne

Norveççeharsk

Bulgarcaвмири́сан, гранясал, застоял

Katalancaranci /ˈran.si/

rancid · mellow · old, ancient

köken: From Latin rancidus.

Galiçyacabalorento , rancio /baloˈɾentʊ/

mouldy

köken: From Old Galician-Portuguese balorento (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria; attested as nickname, Balurentus, in a 12ᵗʰ Latin local document). From balor (“mould”) + -ento. Cognate with Portuguese bolorento.

İrlandacamúisiúnta

İzlandacaþræsinn, þrár /θrauːr/

stubborn, obstinate, dogged

çekim: karşılaştırma þrárri · üstünlük þráastur

köken: From Old Norse þrár, from Proto-Germanic *þrawaz.

Tagalogcamaanta /maʔanˈta/

rancid

köken: From ma- + anta.

Malaycabasi /basi/

stale, rancid (no longer fresh) · banal (common) · dated (no longer fashionable)

çekim: karşılaştırma lebih basi · üstünlük paling basi

eş: banal