Diğer Diller

Eş/Zıt

rancio

/ˈranθjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rancio" kelimesi Türkçe'de bayat, eski moda, modası geçmiş, pis kokulu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayat

Geneleski moda

Genelmodası geçmiş

Genelpis kokulu

Çekim Tablosu

çoğulrancios

Tanım

•rancid · stale (butter or cheese) · mellow, old (wine)

Diğer Dillerde

Almancaalt , altbacken , altmodisch , antiquiert , fade , garstig /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaà l'ancienne , avarié , blanchir sous le harnais , défraîchi , démodé , malodorant /a l‿ɑ̃.sjɛn/

traditional, old-style, old-fashioned

İtalyancaammuffito , antiquato , avariato , fuori moda, in là con gli anni, puzzolente

past participle of ammuffire

eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato

Rusçaвоню́чий, за́тхлый, несве́жий, песо́к сыплется, пожило́й, прого́рклый

Arapçaزَنِخ

Farsçaبیات /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/

stale

köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).

نون بیات

Azericeacılaşmış, bayat, iylənmiş, qaxsımış, qoxumuş /bɑˈjɑt/

stale, not fresh

çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat

köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).

bayat çörək

Felemenkçebrak , muf , oud , oudbakken , ouderwets , rans /brɑk/

brackish · hungover

çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst

köken: From Middle Dutch brac.

aile: brakheid, uitbrakken

Portekizceantiquado , demodê , démodé, entradote, parado , râncido /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/

antiquated

eş: obsoleto, ultrapassado

aile: antiquadamente

Yunancaμπαγιάτικος , ξινισμένος , παλιομοδίτικος , στάσιμος , ταγγός , ταγκός /baˈʝa.ti.kos/

stale (having lost its freshness) · fusty (smelling stale or moldy)

köken: From Ottoman Turkish بایات (bayat) ( + -ικος (-ikos)), from Arabic بَائِت (bāʔit). Compare Byzantine Greek μπαγιάτι (mpagiáti).

Japonca古い , 古臭い , 旧弊 , 昔風 , 臭い /ɸɯ̟ɾɯ̟i/

old, aged, antiquated · from a long time ago

zıt: 新しい

köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…

aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

私は古いランプを買った。

Korece구식의

İsveççeavslagen , däven , gammaldags , gammalmodig, gammeldags, härsken

past participle of slå av · past participle of avslå

çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast

zıt: påslagen

avslaget öl

en avslagen stämning

Lehçeczerstwy , staromodny , staroświecki , stary , zjełczały /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/

stale · fresh · robust

çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.

aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć

Ukraynacaзастарілий, згі́рклий, проту́хлий, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/

past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)

Finceeltaantunut , haiseva , härski , härskiintynyt , iäkäs, lemuava

past active participle of eltaantua

Çekçesmradlavý , žluklý , ztuchlý /ˈsm̩radlaviː/

stinking

çekim: karşılaştırma smradlavější · üstünlük nejsmradlavější

eş: zapáchající, páchnoucí

köken: From smrad + -avý.

Rumencedemodat , învechit , rânced

old-fashioned, quaint

çekim: geçmiş of demoda · ortaç of demoda

köken: Borrowed from French démodé.

Macarcaállott, áporodott, avas , benne van a korban , büdös , bűzös /ˈaːlːotː/

archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll

çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb

köken: áll (“to stand”) + -ott

Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,

İbraniceאולד פאשנד, מיושן, קוקטייל אולד פאשן

out-of-date, obsolete

Latincepriscus , rancidus , vetustus /ˈpriːs.kʊs/

former · ancient · old-fashioned

zıt: novus, recēns

köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.

aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās

plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,

Dancagammeldags , harsk /ˈɡɑməlˌdæˀs/

old-fashioned

zıt: nymodens, moderne

köken: Genitive of gammel + dag.

Norveççegammaldags, gammeldags, harsk

Endonezcebasi /ˈbasi/

stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)

köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).

aile: kebasian, membasi, membasikan

Vietnamcacũ, không hợp thời trang, ôi , thiu /ku˦ˀ˥/