Ana içeriğe geç
Sözlük

visualizzare

/vi.zwa.lidˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "visualizzare" kelimesi Türkçe'de dürbün, tasavvur etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürbün
Geneltasavvur etmek

Çekim Tablosu

geçmişvisualizzàto
ortaçvisualizzàto
şimdikivisualìzza
ulaçvisualizzànte

Tanım

•to display · to view · to visualize, to show

Diğer Dillerde

to depict; represent · to personate · to pose
çekim: geçmiş stellte dar · ortaç dargestellt · şimdiki stellt dar · ulaç darstellend
eş: abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen, auftreten
köken: From dar- + stellen.
aile: Darsteller, Darstellung
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
İspanyolcademuestra, exponer, exteriorizar, mostrar, visualizar (dişil) /deˈmwestɾa/
display
çekim: çoğul demuestras
Rusçaдемонстра́ция, зре́лище, отобража́ть, отобрази́ть, пока́з, показа́ть
Arapçaإِظْهَار, عَرْض
to demonstrate, to display, to exhibit
çekim: geçmiş nümayiş etdirmiş · ortaç nümayiş etdirmiş · şimdiki nümayiş etdirir
Kazakçaкөрсету, паш ету
to show
çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен
köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).
Felemenkçespektakel, tonen, visualiseren (nötr) /spɛkˈtaː.kəl/
spectacle
çekim: çoğul spektakels
köken: From Old French spectacle, from Latin spectaculum (“a show, spectacle”), from spectare (“to see, behold”), frequentative of specere (“to see”). See species.
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
performance · presentation · representation
çekim: çoğul παραστάσεις · tamlayan παράστασης
köken: From Byzantine Greek παράστασις (parástasis), from Ancient Greek παρίστημι (parístēmi), from παρα- (para-) + ῐ̔́στημῐ (hĭ́stēmĭ).
θεατρική παράσταση
αριθμητική παράσταση
Japonca可視化する, 思い描く, 現す, 視覚化する, 表す
「あらわす」を参照。
to illustrate, to visualize; to help someone construct a mental image of something in order to understand it more easily
çekim: geçmiş åskådliggjorde · ortaç åskådliggjord · ulaç åskådliggörande
köken: From åskådlig + göra.
to make evident, to demonstrate, to visualize, to spell out (to demonstrate something in an obvious way)
çekim: geçmiş unaoczniano · şimdiki unaocznia
eş: uwidaczniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish na oczy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naoczny Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish unaocznić…
Ukraynacaвідобража́ти, відобрази́ти, візуалізува́ти, по́каз, показа́ти, пока́зувати
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçepředstavení, předvést, přehlídka, show, ukázat, vyložit (nötr) /ˈpr̝̊ɛtstavɛɲiː/
verbal noun of představit · performance · introduction (of a person)
çekim: çoğul představením
eş: vystoupení, produkce, prezentace
köken: From představit + -ení.
exhibition; exposition, display
çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții
köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.
present participle of bemutat
çekim: çoğul bemutatók
köken: bemutat + -ó
aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató
Latinceexhibeō, ostentus, praestō
stretched out, spread before, · exposed, exhibited, revealed · shown, pointed to, exposed to view, displayed
köken: Perfect passive participle of ostendō.
Dancaanskueliggøre, synliggøre, visualisere
to illustrate, to make more comprehensible
çekim: geçmiş anskueliggjorde · ortaç anskueliggjort · ulaç anskueliggørende
köken: From anskuelig (“visible, viewable”) + gøre (“make”)
aile: anskueliggørelse
Norveççeanskueliggjøre, synliggjøre
Endonezcemenampilkan, menayangkan /mənampilkan/
to exhibit, to expose (to make a prominent exhibition of) · to display, to show (to demonstrate on screen)
köken: From Malay menampilkan, from Classical Malay menampilkan. Equivalent to From tampil + meng- -kan.
Vietnamcabiểu hiện, trưng bày /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/
to express; to manifest
köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).
Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.
Bulgarcaвизуализи́рам, излагане, показ, показвам /poˈkazvɐm/
to show, to present, to display · to explain · to show, to indicate
çekim: geçmiş none · ortaç пока́зван · şimdiki пока́зва · ulaç пока́зващ
köken: пока́жа (pokáža) + -вам (-vam)
Slovakçavizualizovať, zobraziť
Litvancarodyti /¹ˈroːdʲiːtʲɪ/
show, display (present to be seen) · display, demonstrate (make known, apparent)
çekim: geçmiş ródė · ortaç ródęs · ulaç ródąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *rā́ˀdīˀtei, from Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti, from *h₂reh₁-dʰh₁- (“to think, arrange”). Cognate with Latvian rãdît (“show, indicate”), possibly Old Church Slavonic радити (raditi, “take care of”). Compare Old Irish rádaid (“talk”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “speak”), Icelandic ræða (“talk”), Sanskrit राध्यते (rādhyate, “be satisfied”). The ultimate root may be…
aile: berods, keliarodis, kelrodis, laikrodis, nuoroda, rodiklis, rodinėti, rodyklė, rodymas, rodytis
Ar̃ pavỹdas rodo méilę
Katalancaespectacle, exhibir, visualitzar (eril) /əs.pəkˈta.klə/
spectacle, show
çekim: çoğul espectacles
köken: Borrowed from Latin spectāculum.
aile: espectacular
Galiçyacaamosar /amoˈsaɾ/
to show · to demonstrate
çekim: geçmiş amosei · ortaç amosado · şimdiki amosa
köken: From Old Galician-Portuguese amostrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + mōnstrāre.

Etimoloji

From visuale + -izzare.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod