kuvitella
/ˈkuʋitelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "kuvitella" kelimesi Türkçe'de öngörmek, tasavvur etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöngörmek
Geneltasavvur etmek
Çekim Tablosu
geçmişkuvitellut
şimdikikuvittelee
ulaçkuvitteleva
Tanım
•to imagine
Diğer Dillerde
Almancaausdenken, einbilden, etwas vorstellen, sich einbilden, sich vorstellen, veranschaulichen /ˈaʊ̯sˌdɛŋkən/
to come up with, to think up, to make up (a story, a plan, a strategy, lies etc.)
çekim: geçmiş dachte aus · ortaç ausgedacht · şimdiki denkt aus · ulaç ausdenkend
eş: erdenken, ersinnen
köken: aus- + denken. Cognate with English out + think ("think out").
Ich habe mir den Plan ausgedacht.
Kannst du dir nicht ausdenken.
Ich hab mir ausgedacht du willst ein Vogel sein / Wir bauen uns ein Pferd aus Knochen und aus Stein
Fransızcaenvisager, fantasmer, imaginer, prévoir, rêvasser, visualiser /ɑ̃.vi.za.ʒe/
to envisage; to contemplate · to face
çekim: geçmiş envisagé · ortaç envisagé · şimdiki envisage · ulaç envisageant
köken: From en- + visage + -er.
aile: envisageable
J'envisage de partir demain matin
İspanyolcaconcebir, discurrir, fantasear, flashear, fraguar, idear /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
İtalyancafigurarsi, immaginare, immaginarsi, inventarsi, pensare, prevedere /fi.ɡuˈrar.si/
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaве́рить, вообража́ть, вообрази́ть, выду́мывать, обду́мывать, предполага́ть
Arapçaتخيّل, تَخَيَّل, تَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ, يَزْعُم
Farsçaتصور کردن
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
Azericetəsəvvür etmək
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету
Özbekçetasavvur qilmoq
Kırgızcaэлестетүү
Felemenkçefantaseren, inbeelden, raden, speculeren, veinzen, veronderstellen /fɑntaːˈzeːrə(n)/
to fantasize
çekim: geçmiş fantaseerden · ortaç gefantaseerd · şimdiki fantaseert · ulaç fantaserend
köken: Borrowed from Middle French fantasier.
Ik begon te fantaseren over de jongste worstelaar.
Portekizceachar, conjeturar, crer, fantasiar, imaginar, inventar /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaονειροπολώ, οραματίζομαι, φαντάζομαι /o.ni.ɾo.poˈlo/
to daydream, fantasise (UK), fantasize (US)
çekim: geçmiş ονειροπόλησα · ortaç έχοντας ονειροπολήσει · şimdiki ονειροπολεί · ulaç ονειροπολώντας
Japonca思い描く, 想像する, 視覚化する
Korece상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/
to imagine
çekim: geçmiş 상상했다
köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeåskådliggöra, fantisera, föreställa sig, låtsas, visualisera
to illustrate, to visualize; to help someone construct a mental image of something in order to understand it more easily
çekim: geçmiş åskådliggjorde · ortaç åskådliggjord · ulaç åskådliggörande
köken: From åskådlig + göra.
Lehçeprzedstawiać, wizualizować, wyobrażać sobie, wyobrazić sobie /pʂɛtˈsta.vjat͡ɕ/
to introduce (to cause someone to be acquainted with someone else) · to introduce; to present, to put forward (to make something or someone known by announcement or recommendation) · to introduce; to present, to put forward (to make a proposal)
çekim: geçmiş przedstawiano · şimdiki przedstawia
eş: okazywać, pokazywać, przedłożyć, stanowić, reprezentować
köken: Etymology tree Polish przedstawić Polish -ać Polish przedstawiać From przedstawić + -ać.
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, викликати, наду́мати, уяви́ти, уявля́ти /ʋekɫeˈkate/
to call out, to call for, to send for, to summon (ask or order to attend) · to challenge · to call forth, to evoke, to provoke
çekim: geçmiş виклика́вши · şimdiki виклика́є
köken: From ви́кликати (výklykaty) + -а́ти (-áty).
aile: ви́клик
Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना, स्वाँग /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/
to imagine, envision, visualize
çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है
Çekçepředstavit si, představovat si
dělat si o něčem představu
Rumenceavea fantezii, imagina, închipui, întrevedea, preconiza, vizualiza
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
Macarcaelképzel, előrelát, fantáziál, képzel, kieszel, kigondol /ˈɛlkeːbzɛl/
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceדמיין \ דִּמְיֵן, תאר (eril)
defective spelling of תואר
Latincecrēdō, imaginor, opīnor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaanskueliggøre, forestille sig, visualisere
to illustrate, to make more comprehensible
çekim: geçmiş anskueliggjorde · ortaç anskueliggjort · ulaç anskueliggørende
köken: From anskuelig (“visible, viewable”) + gøre (“make”)
aile: anskueliggørelse
Norveççeanskueliggjøre, fantasere, forestille seg, synliggjøre
Endonezcebayangkan
to imagine · to fantasize
köken: Inherited from Malay bayangkan. Equivalent to bayang + -kan.
Etimoloji
kuvittaa + -ella. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, inspired by an earlier (1764), but now obsolete, coinage of kuvittaa as “to imagine”.