Diğer Diller

Eş/Zıt

trascurare

/tras.kuˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "trascurare" kelimesi Türkçe'de gözden kaçırmak, ihmal anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözden kaçırmak

Genelihmal

Çekim Tablosu

geçmiştrascuràto

ortaçtrascuràto

şimdikitrascùra

ulaçtrascurànte

Tanım

•to neglect, to disregard · to omit, to leave out

Diğer Dillerde

Almancahintanstellen , missachten, nicht bemerken, übersehen , unterlassen , verabsäumen /hɪntˈʔanˌʃtɛlən/

to put back, to order into a posterior position

çekim: geçmiş stellte hintan · ortaç hintangestellt · şimdiki stellt hintan · ulaç hintanstellend

köken: hintan- + stellen

Fransızcalouper , négligence , négliger

to miss · to fail

çekim: geçmiş loupé · ortaç loupé · şimdiki loupe · ulaç loupant

eş: manquer, rater

köken: From loup (“flaw”) + -er.

aile: louper le coche

İspanyolcaabandono , descuidar , negligencia , negligir , pasar por alto, pasársele de alto (eril) /abanˈdono/

abandonment

çekim: çoğul abandonos

köken: Deverbal from abandonar.

aile: abandono de proceso

miedo al abandono

Rusçaзабрасывать , запускать, не заме́тить, пренебреже́ние, пропусти́ть, просмотре́ть /zɐˈbrasɨvətʲ/

to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)

çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий

eş: закидывать, откидывать

köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)

забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)

забра́сывать деса́нт

забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника

Arapçaإِهْمَال

Felemenkçenalatigheid , onzorgvuldigheid , over het hoofd zien , verwaarlozen , verwaarlozing (dişil)

negligence (failure to exercise a standard of care (law))

çekim: çoğul nalatigheden

eş: negligentie

köken: From nalatig + -heid.

Portekizcedescurar , desperceber , negligência , negligenciar /des.kuˈɾa(ʁ)/

to neglect

çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura

köken: From des- + curar.

Yunancaαμέλεια , παραμελώ (dişil)

negligence, carelessness inattention · negligence

çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας

Japonca忽略 , 怠慢 , 無視 , 見落とす , 見逃す

neglect, negligence

çekim: geçmiş 忽略した

eş: 無視, 藐忽

zıt: 考慮, 尊重, 注目

Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/

to neglect; to be careless; to overlook

eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于

zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細

aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童

Korece태만

İsveççeförbise , försumma , försummelse , negligera , uraktlåta

to overlook, to miss

çekim: geçmiş förbisåg · ortaç förbisedd · ulaç förbiseende

köken: förbi (“past”) + se (“look”)

De hade förbisett en detalj

Han kände sig förbisedd

Lehçeprzegapiać , przegapić , przeoczać , przeoczyć , zaniedbać , zaniedbywać /pʂɛˈɡa.pjat͡ɕ/

to overlook, to miss, to fail to notice

çekim: geçmiş przegapiano · şimdiki przegapia

köken: Etymology tree Polish przegapić Polish -ać Polish przegapiać From przegapić + -ać.

Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти

Hintçeअवहेलना , अवहेला , उपेक्षा (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/

apathy, neglect

çekim: çoğul अवहेलनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).

aile: अवहेलना करना

कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।

Finceheitteillejättö, jäädä huomaamatta, jättää huomaamatta, laiminlyönti , lyödä laimin, olla huomaamatta /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/

abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)

çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön

köken: heitteille + jättö

Çekçepřehlédnout , zanedbání , zanedbat , zanedbávat /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnou̯t/

to overlook, to miss (to miss or omit in looking)

eş: opomenout, pominout, přezřít

köken: From pře- + hlédnout.

Rumencetrece cu vederea

to overlook, to ignore

çekim: geçmiş trecut cu vederea · ortaç trecut cu vederea

köken: Literally, “pass over with the sight”.

Macarcaelhanyagol , elhanyagolás , elkerüli a figyelmét , elnéz, nem vesz észre /ˈɛlɦɒɲɒɡol/

to neglect

çekim: geçmiş elhanyagoltak

köken: el- + hanyagol

aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható

İbraniceהזנחה (dişil)

Neglect: lack of care.

çekim: çoğul הַזְנָחוֹת

köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).

סבל מהזנחה

Latinceneglectus, neglegō, omittō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/

neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned

çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs

köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).

neglēctus dominō pauca ferēbat ager.

Dancaforsømmelse , ignorere , negligere , negligering (nötr)

neglect · absence (from work, school etc.)

çekim: çoğul forsømmelser · tamlayan forsømmelses

köken: From forsømme + -else.

Norveççeoverse

Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc , bỏ qua /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/

to abandon · to neglect

Bulgarcaзанемарявам, изоставям, недоглеждам, пренебрежение

Slovakçazanedbať /zaɲedbac/