Ana içeriğe geç
Sözlük

oublier

/u.bli.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "oublier" kelimesi Türkçe'de unutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelunutmak

Çekim Tablosu

geçmişoublié
ortaçoublié
şimdikioublie
ulaçoubliant

Tanım

to forget · to leave something behind by accident

Diğer Dillerde

to forget (lose remembrance of) · to forget (fail to do something out of forgetfulness) · to leave (forget to take)
çekim: geçmiş vergaß · şimdiki vergisst · ulaç vergessend
köken: From Middle High German vergëȥȥen, from Old High German firgëȥȥan, from Proto-West Germanic *fragetan.
aile: Turnbeutelvergesser, unvergesslich, Vergessener, vergesslich
Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.
Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.
Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.
to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)
çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja
eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar
zıt: prohibir
köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…
aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo
Dejé la cerveza arriba.
Deja las llaves sobre la mesa.
Me gusta dejar la luz encendida.
to forget
çekim: geçmiş dimenticàto · ortaç dimenticàto · şimdiki diméntica · ulaç dimenticànte
eş: farsi uscire, di mente, non pensare più, scordare, obliare, perdonare
zıt: ricordare
köken: From Vulgar Latin *dismenticāre.
aile: dimenticarsi
Arapçaنَسِيَ
Farsçaاز یاد بردن, فراموش کردن /ʔaz jaːd bur.ˈdan/
to forget
çekim: geçmiş از یاد برد · ortaç از یاد برده · şimdiki از یاد میبرد · ulaç از یاد برنده
Azericeunutmaq, yaddan çıxmaq /unutˈmɑχ/
to forget
çekim: geçmiş unutmuş · ortaç unutmuş · şimdiki unudur
köken: From Proto-Turkic *umnït-. Cognate with Chuvash ман (man, “to forget”). See Turkish unutmak for more.
aile: unudulmaz, unudulmaq, unutqan, unutdurmaq
Kazakçaұмыту /o̙mo̙ˈto̙w/
to forget
köken: Inherited from Proto-Turkic *umnït-. Cognate with Turkish unutmak.
Özbekçeunutmoq
Tatarcaонытырга
to forget
köken: From Proto-Turkic *umnït-. Cognate to Bashkir онотоу (onotow), etc.
Türkmenceunutmak
Kırgızcaунутуу
to forget
çekim: geçmiş унуткан · ortaç унуткан · ulaç унутуп
köken: From Proto-Turkic *umnït-. Cognate to Southern Altai ундыыр (undïïr), etc.
Uygurcaئۇنتۇماق
Başkurtçaонотоу /ʊ̞.nʊ̞t-/
to forget · to leave behind, forget to take or collect sth.
köken: From Proto-Turkic *umnït- (“to forget”). Cognate with Cognate with Old Turkic [script needed] (unıt-, “to forget”); Kazakh ұмыту (ūmytu, “to forget”), Kyrgyz унутуу (unutuu, “to forget”), Southern Altai ундыыр (undïïr, “to forget”), Khakas ундирға (undirğa, “to forget”), Uzbek unutmoq (“to forget”), Turkmen unutmak (“to forget”), Turkish unutmak (“to forget”).
Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан.
Felemenkçenalaten, negeren, vergeten /ˈnaːˌlaː.tə(n)/
to leave behind, bequeath · to neglect
çekim: geçmiş lieten na · ortaç nagelaten · şimdiki laat na · ulaç nalatend
eş: verzaken, verzuimen, vermaken
köken: From na + laten.
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Yunancaλησμονώ, ξεχνώ /lizmoˈno/
to forget, be forgetful
çekim: geçmiş λησμόνησα · ortaç έχοντας λησμονήσει · şimdiki λησμονεί - λησμονάει · ulaç λησμονώντας
köken: From Koine Greek λησμονῶ (lēsmonô), from λήσμων (lḗsmōn, “forgetful”), from λάθμων (láthmōn), from verb λανθάνω (lanthánō, “to escape notice, to forget”)
Μη παρακαλώ σας, μη Λησμονάτε τη χώρα μου!
Japonca忘れる /β̞a̠sɨɾe̞ɾɯ̟/
to forget · to forget to …
çekim: geçmiş 忘れた
köken: From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 置き忘れる, 忘れな草
傘を忘れた。
そしてお前は忘れ去られるんだ ジョーカー 私がそうさせる
あたしのこと… 忘れないで…
Korece까먹다, 잊다, 잊어버리다 /k͈a̠mʌ̹k̚t͈a̠/
to peel and eat · to forget · to waste
çekim: geçmiş 까먹었다
köken: 까 (kka, infinitive of 까다 (kkada, “to peel”)) + 먹다 (meokda, “to eat”).
귤을 까먹다
너 선물 사주는 거 까먹었어.
to forget; to lose remembrance of
çekim: geçmiş förgat · ortaç förgäten · ulaç förgätande
köken: From Old Swedish forgæta, from Middle Low German vorgēten, from Old Saxon fargetan, from Proto-West Germanic *fragetan.
aile: förgätmigej
Lehçewypadać z głowy, wypaść z głowy, zapominać, zapomnieć /vɘˈpa.dat͡ɕ ˈzɡwɔ.vɘ/
alternative form of wylatywać z głowy
köken: Literally, “to fall out of [one's] head”.
Hintçeभूल जाना, भूलना /bʱuːl d͡ʒɑː.nɑː/
to forget
çekim: geçmiş भूल जाता · şimdiki भूल जाता है
Finceei, epäonnistua, unohtaa /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçeselhávat, zapomenout, zapomínat /ˈsɛlɦaːvat/
to fail
Rumenceuita
to forget · to look (at)
çekim: geçmiş uitat · ortaç uitat · şimdiki uită
köken: Inherited from Vulgar Latin *oblītāre (“forget”), a frequentative based on Latin oblīvīscor (via its past participle oblītus). Compare Aromanian ultari. The second sense of "to look at", used reflexively, may have arisen through its use in an expression "a se uita pe sine", to forget oneself, by extension to remain still, and finally to look (compare semantic evolution of Spanish fijarse as a…
aile: uitare, zăuita
Mă uit la televizor.
to forget
çekim: geçmiş elfelejtettek
köken: el- + felejt
aile: elfelejtés
İbraniceשָׁכַח

Etimoloji

Inherited from Old French oblier, from Vulgar Latin *oblītāre, frequentative of Latin oblīvīscor (via its past participle oblītus).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod