négliger
/ne.ɡli.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "négliger" kelimesi Türkçe'de gözden kaçırmak, ihmal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözden kaçırmak
Genelihmal
Çekim Tablosu
geçmişnégligé
ortaçnégligé
şimdikinéglige
ulaçnégligeant
Tanım
•to neglect · to ignore (a detail)
Diğer Dillerde
Almancaausblenden, ausklammern, benachteiligen, hintanstellen, ignorieren, missachten /ˈʔaʊ̯sblɛndn̩/
to dismiss · to disregard, to ignore (not take into account) · to fade out
çekim: geçmiş blendete aus · ortaç ausgeblendet · şimdiki blendet aus · ulaç ausblendend
zıt: einblenden
köken: aus- + blenden
İspanyolcaabandono, desatender, descuidar, desoír, hacer caso omiso, negligencia (eril) /abanˈdono/
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancaignorare, mancare, negligenza, negligere, omettere, sottovalutare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaзабрасывать, запускать, не заме́тить, пренебрега́ть, пренебреже́ние, пренебре́чь /zɐˈbrasɨvətʲ/
to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)
çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий
eş: закидывать, откидывать
köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)
забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)
забра́сывать деса́нт
забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника
Arapçaأَهْمَلَ, إِهْمَال
Felemenkçebuiten beschouwing laten, nalatigheid, negeren, onzorgvuldigheid, over het hoofd zien, uit het oog verliezen (dişil)
negligence (failure to exercise a standard of care (law))
çekim: çoğul nalatigheden
eş: negligentie
köken: From nalatig + -heid.
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Yunancaαμέλεια, αμελώ, παραμελώ (dişil)
negligence, carelessness inattention · negligence
çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
Korece등한히 하다, 소홀히 하다, 태만
to overlook, to miss
çekim: geçmiş förbisåg · ortaç förbisedd · ulaç förbiseende
köken: förbi (“past”) + se (“look”)
De hade förbisett en detalj
Han kände sig förbisedd
Lehçeprzegapiać, przegapić, przeoczać, przeoczyć, zaniedbać, zaniedbywać /pʂɛˈɡa.pjat͡ɕ/
to overlook, to miss, to fail to notice
çekim: geçmiş przegapiano · şimdiki przegapia
köken: Etymology tree Polish przegapić Polish -ać Polish przegapiać From przegapić + -ać.
Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти
Hintçeअवहेलना, अवहेला, उपेक्षा, उपेक्षित (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Finceei, epäonnistua, heitteillejättö, jäädä huomaamatta, jättää huomaamatta, laiminlyönti /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçepřehlédnout, selhávat, zanedbání, zanedbat, zanedbávat /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnou̯t/
to overlook, to miss (to miss or omit in looking)
eş: opomenout, pominout, přezřít
köken: From pře- + hlédnout.
Rumencea nu ține cont de, delăsa, îi scăpa, neglija, trece cu vederea
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelfelejt, elhanyagol, elhanyagolás, elkerüli a figyelmét, elmulaszt, elnéz /ˈɛlfɛlɛjt/
to forget
çekim: geçmiş elfelejtettek
köken: el- + felejt
aile: elfelejtés
İbraniceהזנחה (dişil)
Neglect: lack of care.
çekim: çoğul הַזְנָחוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).
סבל מהזנחה
Latincedēsum, neglectus, neglegō, oblīvīscor, omittō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççeoverse, svikte
Bulgarcaзанемарявам, запуснатост, изоставеност, изоставям, недоглеждам, пренебрегвам
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Taycaมองข้าม
Katalancanegligència, negligir, passar per alt (dişil) /nə.ɣliˈʒɛn.si.ə/
neglect, negligence
çekim: çoğul negligències
köken: Borrowed from Latin neglegentia.
Etimoloji
Borrowed from Latin negligāre.