segno
/ˈseɲ.ɲo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "segno" kelimesi Türkçe'de alamet, burç, gösterge, imzalamak, işaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelalamet
Genelburç
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Geneliz
Genelısırık
Genelısırmak
Genelkol çekmek
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulsegni
Tanım
•sign · mark, scratch · indication
Diğer Dillerde
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Fransızcaindication, marque, marqueur, mordre, panneau, piqûre (dişil) /ɛ̃.di.ka.sjɔ̃/
direction, instruction · indication, sign · indication, information
çekim: çoğul indications
köken: From Latin indicātiōnem. By surface analysis, indiquer + -ation.
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)
çekim: çoğul же́сты · tamlayan же́ста
köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.
aile: язы́к же́стов
жест до́брой во́ли
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, طالِع, عَلَامَة, فَأل, قَرْصة
Farsçaاختر, امضاء کردن, برج, فال, گاز گرفتن, مرغوا /ʔax.ˈtar/
star · fortune; luck · teardrop
köken: From Middle Persian 𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾhtl /axtar/), an ancient backformation from 𐭠𐭯𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾpʾhtl /abāxtar/, “planet”), due to a mistaken folk etymology that the first element ab- was a negative suffix, since Zoroastrianism considers the planets to be nefarious "un-stars" due to their astronomically odd behavior.
ای شهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما
اختر نیک
باز این منم که از غم روی چو ماه تو شب تا به صبح، دیدهٔ من پر ز اختر است
Azericeəlamət, imza atmaq, imzalamaq, işarə, nişan, qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Uygurcaئىز, ئىمزالىماق, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
bite
çekim: çoğul beten
köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.
aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet
alternative form of agoiro
çekim: çoğul agouros
köken: Alteration of agoiro.
aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento
to bite · to be vindictive · mainly δαγκώθηκα (past), and rarely δαγκώνομαι (present) to bite oneself
çekim: geçmiş δάγκωσα · ortaç έχοντας δαγκώσει · şimdiki δαγκώνει · ulaç δαγκώνοντας
eş: τσιμπάω
köken: Inherited from Koine Greek δαγκάνω (dankánō) with metaplasm after -ώνω (-óno) verbs. From the root of δάκνω (dáknō), from Proto-Indo-European *denḱ-. Or from Byzantine Greek δακώνω (dakṓnō), based on the ancient aorist ἔδακον (édakon), with the voicing of [k] influenced by Hellenistic Koine δαγκάνω. Also see Etymology of δαγκάνω.
Δαγκώνω το μήλο.
Το ποντίκι δάγκωσε το τυρί.
Προσοχή! Ο σκύλος δαγκώνει!
sine
çekim: geçmiş サインした
eş: シグナル
köken: Borrowed from English sine.
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)
çekim: çoğul betts · tamlayan betts
aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett
proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings
çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.
aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności
Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.
Oto dowód mojej niewinności..
Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
to bite · to sting
çekim: geçmiş डसता · şimdiki डसता है
köken: Inherited from Prakrit डसइ (ḍasaï), from Sanskrit दशति (dáśati), from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”).
gesture, sign
çekim: çoğul eleet · tamlayan eleen
köken: elää + -e
aile: eleetön, elehtiä, -eleinen, elekieli, elenäytelmä, elenäyttelijä, niukkaeleinen, suurieleinen, vähäeleinen
Çekçecedule, podepisovat, podepsat, pokyn, souhvězdí, stopa (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
bollard
çekim: çoğul borne · tamlayan borne
köken: Borrowed from French borne.
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
Etimoloji
From Latin signum, ultimately from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).