schild
/ʃɪlt/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "schild" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kalkan, kol çekmek, korumak, kubbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkalkan
Genelkol çekmek
Genelkorumak
Genelkubbe
Genelkümbet
Genellevha
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulSchilder
tamlayanSchildes
Tanım
•sign, plate (flat surface bearing information) · label, tag (piece of paper etc. on a product) · alternative form of Schild (“shield, protector”, noun 2 below)
Diğer Dillerde
Fransızcabouclier, dôme, écu, Écu de Sobieski, enseigne, marqueur (eril) /bu.kli.je/
shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body) · shield (anything which protects or defends)
çekim: çoğul boucliers
eş: écu, bouclier précambrien, manteau
köken: Ellipsis of Old French escut boucler (“shield with a buckle”), with change of suffix. Morphologically, from boucle + -ier.
levée de boucliers
He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaвы́веска, защища́ть, знак, ку́пол, подписа́ть, подписа́ться /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaإِعْلَان, تُرْس, حَمَى, دِرع, دِرْع, قُبَّة
Farsçaسِپَر, گنبد /ɡun.ˈbad/
dome, cupola, vault · domed mausoleum or monument
çekim: çoğul گنبدها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwmbt' /gumbad/, “dome, fire-temple”), from Classical Syriac ܩܘܒܬܐ (qubbəṯā). Doublet of قبه (qobbe, “dome”), also from Syriac but through Arabic. Compare Old Armenian գմբեթ (gmbetʻ) and Georgian გუმბათი (gumbati), Iranian borrowings.
aile: گنبد زدن, گنبد کردن, گنبددار, گنبدمانند, گنبده, گنبدی, گنبدیشکل
معلوم نیست ک اولین گنبد چه زمانی ساخته شد.
Azericegünbəz, imza atmaq, imzalamaq, lövhə, qalxan, qol çəkmək /ɟymˈbæz/
cupola, dome
çekim: çoğul günbəzlər · tamlayan günbəzin
köken: Borrowed from Classical Persian گُنْبَذ (gunbaz).
Kazakçaқалқан
shield
çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның
köken: From Proto-Turkic *kalkan.
қалқан құлақ
Özbekçeqalqon, viveska
Türkmencegalkan
Uygurcaقالقان, ۋىۋىسكا /qɑlqɑn/
shield · thyroid
çekim: çoğul قالقانلار
köken: From Proto-Turkic *kalkan. Cognates with Turkish kalkan.
dome, cupola · arch, vault · anticline
çekim: çoğul көмбәҙҙәр · tamlayan көмбәҙҙең
köken: From Persian گنبد (gonbad), گنبذ (gonbaz, “dome, arch, cupola”). Cognate with Kazakh күмбез (kümbez), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet.
Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.
Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.
Күк көмбәҙе.
Felemenkçeafschermen, beschermen, bewegwijzeren, bord, bordje, koepel /ˈɑfsxɛrmə(n)/
to protectively separate or cover
çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend
köken: From af + schermen.
aile: afscherming
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaασπίδα, Ασπίς, θόλος, οδοδείκτης, προστατεύω, προφυλάσσω (dişil) /aˈspi.ða/
shield, buckler (for personal protection) · shield, protection
çekim: çoğul ασπίδες · tamlayan ασπίδας
eş: αιγίδα
köken: Learnedly, from the Ancient Greek ἀσπίς (aspís), as in the accusative singular ἀσπίδα (aspída).
aile: ασπιδοφόρος
a dome (architectural element)
köken: Borrowed from English dome.
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
a dome
çekim: çoğul kupoler · tamlayan kupols
köken: Borrowed from French coupole, from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kupa and kuppel.
aile: glaskupol, kupolform, kupolformad, kupolformig, kupolgrav, kupolugn, lökkupol
Lehçedrogowskaz, kierunkowskaz, kopuła, osłaniać, pawęża, szczyt (eril) /drɔˈɡɔ.fskas/
signpost (post bearing a sign that gives information on directions) · guide, guidepost, beacon (something that enables orientation in the area) · guide, beacon (something that can serve as a model for someone on how they should act)
çekim: çoğul drogowskazy · tamlayan drogowskazu
eş: kierunkowskaz, gw. (Górny Śląsk) wyjgwajzer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wskaz Polish drogowskaz From droga + -o- + wskaz.
top, upper part · surface · upper hand
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рху
zıt: низ, низи́
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.
aile: верхове́нство, Верхо́вна Ра́да, верхо́вний, по́верх
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Finceallekirjoittaa, ilmoitustaulu, kilpi, Kilpi, kupoli, kyltti /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, chránit, kopule, kupole, podepsat, rozcestník (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
Rumencecupolă, dom, indicator, indicator de drum, indicator rutier, notificare (dişil)
cupola
çekim: çoğul cupole · tamlayan cupole
köken: Borrowed from French coupole.
Macarcaaláír, cégér, cégtábla, felirat, hirdetés, jelzőtábla /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
Etimoloji
From Middle High German schilt m (“shield”) (genitive schiltes or schildes), from Old High German skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt- (“shield, cover”). Cognate with Dutch schild, English shield, Danish skjold. The -ld- is due to sporadic revoicing, reinforced by unshifted forms in Central and Low German (cf. dulden,…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar