imaginarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "imaginarse" kelimesi Türkçe'de öngörmek, tahmin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöngörmek
Geneltahmin etmek
Tanım
•infinitive of imaginar combined with se
Diğer Dillerde
Almancadenken, glauben, vermuten, vorstellen /ˈdɛŋkən/
to think · not to forget; to remember · to imagine
çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.
aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken
Ich denke, also bin ich.
Er denkt gewichtige Dinge.
Ich denke an früher.
Fransızcaenvisager, imaginer, prévoir, supposer /ɑ̃.vi.za.ʒe/
to envisage; to contemplate · to face
çekim: geçmiş envisagé · ortaç envisagé · şimdiki envisage · ulaç envisageant
köken: From en- + visage + -er.
aile: envisageable
J'envisage de partir demain matin
İtalyancaimmaginare, presumere, ritenere, supporre /im.ma.d͡ʒiˈna.re/
to imagine, picture, fancy, conceive · to suppose, presume, guess, think
çekim: geçmiş immaginàto · ortaç immaginàto · şimdiki immàgina · ulaç immaginànte
eş: afferrare, capire, comprendere, concepire, evocare, figurarsi
köken: From Latin imāginārī (“to imagine, to conceive”), from imāginem (“a copy, likeness, image”).
Rusçaвообража́ть, обду́мывать, полага́ть, предполага́ть, предположи́ть, представля́ть
Farsçaحدسیدن
Felemenkçeveronderstellen /vərˌɔn.dərˈstɛ.lə(n)/
to presume, guess, suppose
çekim: geçmiş veronderstelden · ortaç verondersteld · şimdiki veronderstelt · ulaç veronderstellend
köken: Blend of vermoeden + onderstellen from onder- + stellen, calque of Latin suppōnō. Compare German unterstellen (“to assume, to allege”).
aile: veronderstelling
Portekizceachar, conjeturar, crer, imaginar, pensar, supor /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaμάλλον, οραματίζομαι, υποθέτω, φαντάζομαι /ˈmalon/
rather · rather, more precisely · rather, somewhat fairly
köken: From Ancient Greek μᾶλλον (mâllon) (Comparative form of μάλα (mála)).
aile: μάλλον έκανε λάθος, πόσο μάλλον, πόσω μάλλον, μάλλον παρά
Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.
Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.
Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.
to suppose, to conjecture (conclude; believe)
çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande
köken: From Old Swedish formodha.
Lehçedomniemywać, mniemać, przedstawiać, przypuszczać /dɔ.mɲɛˈmɘ.vat͡ɕ/
to conjecture, to surmise
çekim: geçmiş domniemywano · şimdiki domniemywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish domniemywać From domniemać + -ywać.
Ukraynacaприпуска́ти
Hintçeअनुमान (eril) /ə.nʊ.mɑːn/
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
Fincearvata, arvella, kaavailla, kuvitella, luulla, nähdä mielessään /ˈɑrʋɑtɑˣ/
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
Çekçepředpokládat /ˈpr̝̊ɛtpoklaːdat/
to assume, to suppose
çekim: geçmiş předpokládala · ortaç předpokládala · şimdiki předpokládá
eş: domnívat se, mít za to, očekávat, vyžadovat
köken: From před- + pokládat.
aile: předpoklad, předpokládaný
Rumencebănui, presupune /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
to do (particularly as a specific instance or occasion of doing) · to make, construct, fashion, frame, build, erect · to make, produce, compose
çekim: ortaç factus · şimdiki facit · ulaç faciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Inherited from Proto-Italic *fakjō, from Proto-Indo-European *dʰh₁k-yé-ti (“to put, place”). Doublet of -ficō. The passive voice is suppletively provided by the etymologically unrelated fīō (“to become”).
aile: adlicefaciō, afficiō, allicefaciō, ārefaciō, benefaciō, calefaciō, calfaciō, candefaciō, commonefaciō, condocefaciō
Quid fēcī?
Latrōcinium modo factum est.
Factum est.
Norveççeanta, formode
Endonezcemengira, menyangka
membuat kira-kira; menyangka; menduga:
Vietnamcachắc rằng, nghĩ /ŋi˦ˀ˥/
to think, to contemplate
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 議 (SV: nghị).
aile: cả nghĩ, cảm nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy nghĩ, thiết nghĩ, ý nghĩ
Bulgarcaпредпола́гам, предполо́жа, представям си
to imagine · to conceive · to think
çekim: geçmiş imaginí · ortaç imaginat · şimdiki imagina
köken: Borrowed from Latin imāginārī, from imāginem (“a copy, likeness, image”).
Galiçyacacoidar /kojˈðaɾ/
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
Arnavutçae zem
Tagalogcasiguro /siˈɡuɾo/
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), originally shifted from Spanish seguro (“surely; certainly”), where Philippine Spanish instead uses segurado (“sure”, literally “assured”) for the same sense. Doublet of seguro.
aile: isiguro, kasiguruhan, magsiguro, makasiguro, maniguro, masiguro, pagsiguro, pagsisiguruhan, paniguro, pasiguro
Belarusçaмеркава́ць
Malayalamcaഊഹിക്കുക /uːhikkjuɡɐ/
to guess, make unqualified conclusion. · to suppose, make assumption
çekim: geçmiş ഊഹിച്ചു