Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vél

/ˈveːl/

MACARCA → TR

Macarca "vél" kelimesi Türkçe'de tahmin etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltahmin etmek

Çekim Tablosu

geçmişvéltek

Tanım

•To opine, think, believe, guess.

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , denken , glauben , halten für , meinen , mutmaßen /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaconsidérer , imaginer , opiner , présumer , supposer , suspecter /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcaconjeturar , imaginarse , opinar , presumir , suponer /konxetuˈɾaɾ/

to guess; to conjecture

çekim: geçmiş conjeturé · ortaç conjeturado · şimdiki conjetura

eş: suponer, calcular, presumir

köken: From Latin coniecturāre.

İtalyancaaffermare , considerare , opina , presumere , ritenere , supporre /af.ferˈma.re/

to declare, to affirm, to state, to claim, to assert

çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte

eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire

köken: From Latin affirmāre.

Rusçaвыска́зывать мне́ние , до́мысел , ду́мать , обду́мывать , подозревать , подозре́ние /pədəzrʲɪˈvatʲ/

to suspect

çekim: geçmiş подозрева́вший · ortaç подозрева́вший · şimdiki подозрева́ет · ulaç подозрева́ющий

eş: предполагать, допускать, догадываться, думать, считать, казаться

köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?]. Compare Old Church Slavonic подзоръ (podzorŭ), Bulgarian подозрение (podozrenie), Czech podezření, Polish podejrzenie. See зреть (zretʹ) for more. Compare typologically Latin suspiciō (< sus- + speciō).

Его́ подозрева́ли в кра́же.

Arapçaرَأَى , ظَنَّ

Farsçaانگاشت , پندار , حدسیدن , فِکْر کَرْدَن , گمان , گمان بردن /pin.ˈdaːr/

thought · imagination · fancy

çekim: çoğul پندارها

köken: Derived from the present form of پنداشتن (pendâštan, “to think, to suppose”)

تک مران در کش عنان مستور به هر کس از پندار خود مسرور به

Felemenkçebeschouwen , gissen , menen , opiniëren , van mening zijn , van mening zijn dat /bəˈsxɑu̯ə(n)/

to contemplate · to consider, to regard

çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend

köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.

aile: beschouwing

Portekizceachar , considerar , opinar , supor , suspeita , suspeitar /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaγνωμολογώ , μάλλον , υποθέτω

συλλέγω γνωμικά

Japonca判断する , 思う , 推測する , 考える /o̞mo̞ɯ̟/

to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for

çekim: geçmiş 思った

eş: 考える

köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…

aile: 慮る

私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。

故郷を思う

Korece간주하다 , 생각하다

('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.

eş: 여기다, 추정하다

İsveççeförmoda , gissa , mena , tro , tycka

to suppose, to conjecture (conclude; believe)

çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande

köken: From Old Swedish formodha.

Lehçedomniemywać , domysł , domyślać się , domyślić się , mniemać , myśleć /dɔ.mɲɛˈmɘ.vat͡ɕ/

to conjecture, to surmise

çekim: geçmiş domniemywano · şimdiki domniemywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish domniemywać From domniemać + -ywać.

Ukraynacaприпуска́ти , припусти́ти

Hintçeअनुमान (eril) /ə.nʊ.mɑːn/

estimate, guess, inference, hypothesis

çekim: çoğul अनुमानों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).

यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।

Fincearvioida , ennakkoluulo , luulla , nähdä , olettaa , oletus /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçedohad , domněnka , domnívat se , hádat , hypotéza , mít za (eril) /ˈdoɦat/

conjecture

çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu

köken: Deverbal from dohadovat.

Rumencebănui , considera , crede , judeca , lua în considerație , presupune /bə.nuˈi/

to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone

çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește

köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).

aile: bănuială

Bănuiesc că o să întârziem.

Latinceconsidero , contemplor , facio , fingo , opīnor , sumo /kõːˈsiː.dɛ.roː/

to examine, look at or inspect, survey · to consider, reflect, contemplate, meditate

çekim: ortaç cōnsīderātus · şimdiki cōnsīderat · ulaç cōnsīderāns

köken: From con- + sīder-, a morpheme perhaps equivalent to sīdus (“star; constellation”), which here may figuratively refer to looking at the stars.

Dancamene , synes /meːnə/

to mean (to have a certain meaning in mind) · to think, hold, consider

çekim: geçmiş mente · ortaç ment · ulaç menende

köken: From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).

Hvad mener du med det?

Norveççeanta , formode , gjette , mene , synes

Endonezcemengira , menyangka

membuat kira-kira; menyangka; menduga:

Vietnamcachắc rằng , nghĩ /ŋi˦ˀ˥/

to think, to contemplate

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 議 (SV: nghị).

aile: cả nghĩ, cảm nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy nghĩ, thiết nghĩ, ý nghĩ

Bulgarcaдогадка , изказвам мнение , мисля , обми́слям , предполагам , предпола́гам /ˈmislʲɐ/

to think, to reckon · to reason, to think out · to think about

çekim: geçmiş none · ortaç ми́слил · şimdiki ми́сли · ulaç ми́слещ

köken: From Proto-Slavic *mysliti.