presagio
/preˈza.d͡ʒo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "presagio" kelimesi Türkçe'de alâmet, işaret, kâhin, önsezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelalâmet
Genelişaret
Genelkâhin
Genelönsezi
Çekim Tablosu
çoğulpresagi
Tanım
•omen, sign · premonition, presentiment
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, Menetekel, Omen, Orakel, Schicksal, verdammen /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, augure, auspices, condamner, destin tragique, destinée /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaagüero, anunciador, anunciante, anunciar, augurio, auspicio (eril) /aˈɡweɾo/
augury, divination · forecast, prediction · omen
çekim: çoğul agüeros
köken: Inherited from Old Spanish aguero, from Latin augurium. Doublet of augurio, a borrowing from Latin.
aile: agorero, pájaro de mal agüero
Rusçaзнак, зна́мение, обрека́ть, обре́чь, осуди́ть, осужда́ть /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaحَدْس, شُؤْم, طالِع, فَأل, نُبُوءَة, نَحْس
Farsçaاغر, فال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/
omen
çekim: çoğul فالها
köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).
aile: فال گرفتن, فالگیر
Felemenkçeaankondigen, omen, teken, voorbode, voorgevoel, voorspellen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceagouro, arauto, augúrio, condenar, presságio, pressentimento (eril) /aˈɡo(w).ɾu/
alternative form of agoiro
çekim: çoğul agouros
köken: Alteration of agoiro.
aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento
Yunancaοιωνός, προάγγελος, προαναγγέλλω, πρόδρομος, προμήνυμα, σημάδι (eril) /i.oˈnos/
omen, portent
çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού
köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).
aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος
prescience, premonition, hunch · foreboding
çekim: geçmiş 予感した
eş: 予覚
いい予感がする。
嫌な予感がする。
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççeföraning, förebåda, förebud, förlöpare, järtecken, mene tekel
a premonition, a hunch
çekim: çoğul föraningar · tamlayan föranings
köken: för- + aning
Lehçefatum, groza, przeczucie, zły omen, zwiastun (nötr) /ˈfa.tum/
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
Ukraynacaдоля, передві́стя, приректи́, приреченість, прирікати (dişil) /ˈdɔlʲɐ/
part, portion, share · fate, lot, destiny
çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі
köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçebýt předzvěstí, odsoudit, osud, předpovídat, předtucha, předzvěst /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
Rumenceaugur, avertiza, piază, prefigura, semn (eril) /awˈɡur/
augur, auspex
çekim: çoğul auguri
köken: Borrowed from French augure, from Latin augur, augurium.
Macarcaelőérzet, előfutár, előhírnök, előjel, jel, ómen /ˈɛløːjeːrzɛt/
premonition
çekim: çoğul előérzetek
köken: From elő- (“before”) + érzet (“sense”).
aile: előérzetű
İbraniceאוֹת, דִּין
Latinceomen, ōminor, praenuntia, praenuntius, prōdigium, sacro (nötr) /ˈoː.mɛn/
omen, sign, harbinger, portent, token (an object or occurrence believed to portend or predict a future event, circumstance, situation, or state of affairs)
çekim: çoğul ōmina · tamlayan ōminis
köken: From Old Latin osmen, of uncertain origin, with many origins proposed: * Ancient authors derived it from ōs (“mouth”). * Derived from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to see, perceive”), whence audiō and Ancient Greek οἴομαι (oíomai, “to think, believe, suppose”). * Per Beneviste and Oettinger, connected to Hittite [script needed] (hā-ᶻᶦ, “to believe, trust”) via a supposed Proto-Indo-European…
aile: ōminor, ōminōsus, nōmen est ōmen
non cedit Veiiento, sed ut fanaticus oestro / percussus, Bellona, tuo diuinat et "ingens / omen habes" inquit "magni clarique triumphi..."
Dancadømme, fordømme, forvarsel, skriften på væggen, varsel /ˈd̥œmə/
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
Norveççeforsmak, forutanelse, innvarsle, mene tekel, omen, skriften på veggen
Endonezcefirasat
feeling about future
çekim: çoğul firasat-firasat
köken: Inherited from Malay firasat, from Arabic فِرَاسَة (firāsa, “perspicacity, ingenuity, discernment, insight”).
to promise · to consecrate, to dedicate · to doom, to condemn, to foredoom
çekim: geçmiş none · ortaç обри́чан · şimdiki обри́ча · ulaç обри́чащ
Taycaลางสังหรณ์
Katalancaanunciador, anunciar, auguri, auspici, averany, damnar /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
omen, presage · annoying person
çekim: çoğul agoiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.
aile: agoirar, agoireiro, agoirento
¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?
Etimoloji
Borrowed from Latin praesāgium.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar