Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verdammen

/fɛɐ̯ˈdamən/

ALMANCA → TR

Almanca "verdammen" kelimesi Türkçe'de bela, günahkâr, kahretmek, kahrolasıca, lanet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbela

Genelgünahkâr

Genelkahretmek

Genelkahrolasıca

Genellanet

Genellanet olsun

Genellanetlemek

Genelreddedilmiş

Çekim Tablosu

geçmişverdammte

ortaçverdammt

şimdikiverdammt

ulaçverdammend

Tanım

•to condemn, to doom · to damn, to curse

Diğer Dillerde

Fransızcabanni , blâmé , damner , évincé , flétri , foutu /ba.ni/

past participle of bannir

İspanyolcabestia , caramba , censura , chale , changos , dañar (dişil) /ˈbestja/

beast · animal

çekim: çoğul bestias

köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.

aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia

Él es demasiado bestia.

İtalyancaaccidenti , avversità , cavolo , cazzo , cribbio , dannare /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaблин , клясть , нарека́ние , обрека́ть , обре́чь , осуди́ть /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaاِسْتَنْكَرَ , اِسْتَهْجَنَ , اللَّعْنَة , شُؤْم , لَامَ , لَعَنَ

Farsçaلَعْنَت , لعنت کردن , لعنتی , نِفْرین , نفرین کردن /laʔ.na.ˈtiː/

cursed, accursed

köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)

Azericeandıra qalmış , lənət , lənət oxumaq , lənətləmək , nifrin etmək , qarğamaq /læːˈnæt/

damnation, condemnation, excommunication · curse (the cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment.)

çekim: çoğul lənətlər · tamlayan lənətin

köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).

aile: lənət oxumaq, lənətləmək

Lənət olsun onlara!

Kazakçaқарғап-сілеу , қарғау , қарғыс , лағынеттеу

curse, scold

çekim: geçmiş қарғадым · ortaç қарғаған

köken: From Proto-Turkic *karga-, itself a derivation from *karak.

Özbekçelaʻnat , laʼnat oʻqimoq , laʼnatlamoq

Tatarcaләгънәт

Kırgızcaаалат , каргап-шилөө , каргоо , каргыш , наалат чачуу

curse, malediction

Uygurcaلەنەت , لەنەت ئوقۇماق /lɛnɛt/

curse, swearing

çekim: çoğul لەنەتلەر

köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).

Felemenkçebeheksen , verdoemen , verdomd , verdomme , verdraaid , vervloeken /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Portekizcearre!, chiça , condenar , danar , droga , maldição /ˈʃi.sɐ/

blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)

köken: Perhaps from German Scheiße.

Yunancaαναθεματίζω , καταδικάζω , κατάρα

to curse, put a curse on · to excommunicate

çekim: geçmiş αναθεμάτισα · ortaç έχοντας αναθεματίσει · şimdiki αναθεματίζει · ulaç αναθεματίζοντας

eş: αφορίζω

Japonca呪い , 呪う , 呪縛 , 地獄に落とす , 断罪する , 責める /no̞ɾo̞i/

a curse (supernatural detriment) · a spell (evil magic)

eş: 呪詛

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 呪(のろ)う (norou, “to curse someone or something”).

aile: お呪い, 呪い師: a spellcaster, a magician

呪いで病気を治す

Korece망할 , 비난하다 , 저주 , 저주(詛呪)를 내리다 , 저주(詛呪)하다 , 저주하다 /ˈpi(ː)na̠nɦa̠da̠/

to condemn, to denounce, to reproach

çekim: geçmiş 비난했다

köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedjävligt , fan , förbanna , förbannad , förbannat , förbannelse

indefinite neuter singular of djävlig

Lehçecholera!, cholernie , cholerny , do licha , fatum , holender /xɔˈlɛr.ɲɛ/

bloody, blooming, damn, as hell

köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish cholernie From cholerny + -ie.

Ukraynacaдоля , засудження , засуджувати , кля́сти , осуд , приректи́ (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).

Hintçeअभिशाप , अभिशाप देना , कोसना , शाप (eril) /ə.bʱɪ.ʃɑːp/

curse, anathema

çekim: çoğul अभिशापों

köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).

Fincehitto , hylätty , kirota , kirottu , kirous , kohtalo /ˈhitːo/

damn, heck, hell, rats or crap

çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton

köken: Derived from hiisi.

aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen

Mitä hittoa sinä täällä teet?

Mihin hittoon se tyyppi meni?

Mistä hitosta sä ton löysit?

Çekçehergot , k čertu , kárat , kletba , klít , odsoudit /ˈɦɛrɡot/

good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)

köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).

Rumenceacuza , al naiba de , blestem , blestema , condamna , drace /a.kuˈza/

to accuse

çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză

köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.

aile: acuzare

Macarcaa fenébe , a francba , átkoz , átkozott , átkozottul , átok /ˈaːtkoz/

to curse

çekim: geçmiş átkoztak

köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.

aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz

İbraniceדִּין , קילל , קְלָלָה

to curse, to cuss, to damn

çekim: geçmiş קיללת

Latinceaddīcō , dētestor , exsecratio , exsecror , imprecātiō , imprecor (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/

execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)

çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis

köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.

Dancadømme , forbande , forbandelse , forbandet , fordømme , hulens /ˈd̥œmə/

convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one

çekim: geçmiş dømte

köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).

Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.

Han er blevet dømt til fængsel på livstid.

Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.