Ana içeriğe geç
Sözlük

förebåda

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişförebådade
ortaçförebådad
ulaçförebådande

Tanım

•forebode

Diğer Dillerde

to suspect, guess
çekim: geçmiş ahnte · ortaç geahnt · şimdiki ahnt · ulaç ahnend
eş: annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, erahnen
köken: From Middle High German anen, from Old High German *anōn, from Proto-West Germanic *anōn, from *ana (“on”, preposition), from Proto-Germanic *an (“on”). Cognate with Middle Low German ānen (whence German Low German ahnen (“to suspect, guess”)), dialectal Dutch anen (“to conjecture, tell, calculate”), Saterland Frisian oanje (“to suspect, guess”).
aile: Ahnung, vorausahnen
Sag ihr die Wahrheit, da sie bereits etwas ahnt.
Fransızcaannoncer, présage, présager /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
announcing
çekim: çoğul anunciadores
eş: anunciante
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaпредве́стник, предвеща́ть, провозве́стник
Felemenkçeaankondigen, voorbode /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcearauto, presságio (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων
Japonca前触れ /ma̠e̞bɯ̟ɾe̞/
harbinger; messenger; herald; sign of things to come
köken: Compound of 前(まえ) (mae, “before, ahead”) + 触(ふ)れ (fure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 触(ふ)れる (fureru, “to contact, to report”)). The fure changes to bure as an instance of rendaku (連濁).
梅の花は春の前触れ。
Korece선구자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
Lehçezwiastun (eril) /ˈzvjas.tun/
harbinger (that which foretells the coming of something) · symptom (something that indicates a disease or disorder) · trailer (preview of a film)
çekim: çoğul zwiastuny · tamlayan zwiastuna
köken: Etymology tree Old Polish zwiastować Polish zwiastować Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Polish -un Polish zwiastun From zwiastować + -un.
Finceairut, enteillä, sanansaattaja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçepředzvěstník, věstit, zvěstovat, zvěstovatel /ˈvjɛscɪt/
to forbode, to presage, to predigt
çekim: geçmiş věstila · ortaç věstila · şimdiki věstí
Macarcaelőfutár, előhírnök, előjel /ˈɛløːfutaːr/
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
Latincepolliceor, portendō, praenuntius, praesāgīo /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/
to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth
çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.
Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/
notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen
çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels
köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).
aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel
Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.
Norveççeforsmak, innvarsle, varsle
Bulgarcaвещая, предвестник, предвещавам /vɛʃˈtajɐ/
to proclaim · to talk over some topic
çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е
köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.
aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам
Katalancaanunciador, anunciar, herald /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/
messenger, delegate, representative · message · legate
çekim: çoğul cenhadon
köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.
aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad
İrlandacaréamhtheachtaire
İzlandacaboðberi, fyrirboði, undanfari /ˈpɔð.pɛːrɪ/
messenger, harbinger
çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera
köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).
Esperantoomeno /oˈmeno/
omen, harbinger (that which foretells the coming of something)
çekim: çoğul omenoj
köken: Ultimately derived from Latin ōmen.
Afrikancavoorbode
cmn預兆 /预兆, 預示 /预示
grcμαντεύομαι
otaمژدهلمك
shnagovest, nagoveštaj, najava, navesnik, predšasnik

Etimoloji

From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod