Eş/Zıt

augurio

/awˈɡu.rjo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "augurio" kelimesi Türkçe'de alâmet, işaret, kehanet anlamına gelir.

Çeviri

Genelalâmet

Genelişaret

Genelkehanet

Çekim Tablosu

çoğulauguri

Tanım

•wish, pl wishes, greetings · omen, presage, augury

Diğer Dillerde

AlmancaOmen , Prophezeiung , Vorzeichen (nötr) /ˈoːmən/

omen

çekim: çoğul Omina · tamlayan Omens

köken: 16th century, from Latin ōmen.

Fransızcaaugure , présage (eril) /o.ɡyʁ/

augury

çekim: çoğul augures

eş: auspice, divination, présage, devin

köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcaagüero , augurio , presagio (eril) /aˈɡweɾo/

augury, divination · forecast, prediction · omen

çekim: çoğul agüeros

köken: Inherited from Old Spanish aguero, from Latin augurium. Doublet of augurio, a borrowing from Latin.

aile: agorero, pájaro de mal agüero

Rusçaзна́мение, предзнаменова́ние

Arapçaتَوَسُّم الطَّيْر, طالِع, فَأل, نَذِيْر

Farsçaاغر, فال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/

omen

çekim: çoğul فالها

köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).

aile: فال گرفتن, فالگیر

Felemenkçeomen , voorbode , voorteken

voorteken

Portekizceagouro , augúrio , presságio , vaticínio (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

Yunancaοιωνός , οιωνοσκοπία , προμήνυμα , σημάδι (eril) /i.oˈnos/

omen, portent

çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού

köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).

aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος

İsveççeförebud , järtecken , omen , varsel (nötr)

harbinger, foreboding

çekim: çoğul förebuds · tamlayan förebuds

köken: före + bud

Finceenne /ˈenːeˣ/

omen, sign, token, portent, auspice; bode, boding; premonition

çekim: çoğul enteet · tamlayan enteen

köken: enn- + -e

aile: enteellinen, enteillä, -enteinen, enneuni, hyväenteinen, pahaenteinen

paha enne

olla hyvä enne

olla huono enne

Çekçeznamení (nötr) /ˈznamɛɲiː/

sign, signal, indication · sign, symbol · sign, omen

çekim: çoğul znamením

eş: signál, známka, výraz, předzvěst, znak, značka

köken: Inherited from Old Czech znamenie, from Proto-Slavic *znamenьje, derived from Proto-Slavic *znamę.

výstražné znamení

dát někomu znamení

zastávka na znamení

Rumenceaugur , auspiciu , piază , semn (eril) /awˈɡur/

augur, auspex

çekim: çoğul auguri

köken: Borrowed from French augure, from Latin augur, augurium.

Latinceauspicium , omen , praenuntia /au̯sˈpɪ.ki.ũː/

divination, augury (by watching birds) · auspices · (plural) power, authority

çekim: çoğul auspicia · tamlayan auspiciī

köken: Etymology tree Latin auspex Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin auspicium From auspex (“augur, priest”) + -ium.

Commūnem hunc ergō populum paribusque regāmus / auspiciīs ….

Norveççeomen

Vietnamcađiềm /ʔɗiəm˨˩/

an omen

aile: điềm báo

điềm lành/tốt

điềm dữ/xấu

Bulgarcaгадание, знамение, поличба, предсказание, предчувствие (dişil) /poˈlid͡ʒbɐ/

omen · fatality

çekim: çoğul поли́чби

köken: From по- (po-) + ли́чба (líčba, “sign, indication”) (dialectal).

Katalancaauguri , auspici , averany , presagi (eril) /əwˈɣu.ɾi/

augury · omen, auspice

çekim: çoğul auguris

köken: Borrowed from Latin augurium. First attested in c. 1500.

Galiçyacaagoiro , sinal (eril) /aˈɣojɾo̝/

omen, presage · annoying person

çekim: çoğul agoiros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.

aile: agoirar, agoireiro, agoirento

¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?

İrlandacadroch-tuar, mana , teir , tuar (eril)

portent, sign · attitude, outlook · motto

çekim: çoğul manaí · tamlayan manaí

köken: From Old Irish manadh, from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *men- (“to think”), the source of Latin moneo (“to advise, warn”).

Tagalogcapangitain /paŋiˈtaʔin/

foresight

köken: From pang- + kita + -in.

aile: magpangitain

Telugucaశాకునము

augury, the science of omens

çekim: çoğul శాకునము లు

Esperantoantaŭsigno , aŭguro , omeno /antau̯ˈsiɡno/

foreshadower (one who or that which foreshadows)

çekim: çoğul antaŭsignoj

köken: Etymology tree Esperanto antaŭ- Esperanto signo Esperanto antaŭsigno From antaŭ- (“pre-”, prefix) + signo (“sign”, noun).

Makedoncaга́тање, пре́дзнак, претсказа́ние