прирікати
/prerʲiˈkate/
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişприріка́вши
şimdikiприріка́є
Tanım
•to condemn, to destine, to doom, to fate, to predoom (to something: на + accusative / до + genitive) (fix irrevocably the ill fate of) · to promise (+ infinitive) · synonym of промовля́ти impf (promovljáty)
Diğer Dillerde
AlmancaSchicksal, verdammen, Verderben, Verhängnis, verurteilen (nötr) /ˈʃɪk.zaːl/
destiny, fate (irresistible power that predetermines events) · someone's destiny, fate · life story; the general conditions and main developments of a person's life; more often than in English used without any notion of predetermination
çekim: çoğul Schicksale · tamlayan Schicksals
eş: Bestimmung, Determinismus, Fatum, Fügung, Geschick, Los
köken: 17th century, from schicken + -sal, after now archaic Dutch schiksel (16th c.).
aile: schicksalhaft, schicksalsergeben, Schicksalsgemeinschaft, Schicksalsschlag
Das Buch beschreibt die Schicksale von zehn Frauen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten im frühen 20. Jahrhundert.
Fransızcacondamner, destin tragique, destinée, fatalité /kɔ̃.da.ne/
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
İspanyolcaanatematizar, condenar, dañar, execrar /anatematiˈθaɾ/
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
İtalyancaavversità, dannare, fato, presagio, sorte (dişil) /av.ver.siˈta/
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusçaобрека́ть, обре́чь, осуди́ть, осужда́ть, рок, судьба́ /rok/
fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
Arapçaشُؤْم, نَحْس
Portekizcecondenar /kõ.deˈna(ʁ)/
to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)
çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena
eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar
köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.
aile: condenador, condenatório, condenável
Condenou seu discurso veementemente.
Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.
İsveççeöde
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
De åt picknick på en öde strand.
Butikerna var stängda och centrum låg öde.
Lehçefatum (nötr) /ˈfa.tum/
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
kova kohtalo
Kohtalo kohteli kaltoin.
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
İbraniceדִּין
Latincesacro /ˈsa.kroː/
to declare or set apart as sacred; consecrate, dedicate, hallow or devote; sanctify, enshrine · to doom or devote to destruction, declare accursed, condemn · to hold, worship or honor as sacred
çekim: ortaç sacrātus · şimdiki sacrat · ulaç sacrāns
zıt: exaugurō
köken: From Proto-Italic *sakrāō. By surface analysis, sacer (“sacred, holy, sacrificial, doomed”) + -ō.
aile: cōnsecrō, obsecrō, resecrō, sacrāmentum, sacrātē, sacrātiō, sacrātor, sacrātus
… vigilemque sacrāverat ignem, / excubiās dīvom aeternās ….
Dancadømme, fordømme /ˈd̥œmə/
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
to promise · to consecrate, to dedicate · to doom, to condemn, to foredoom
çekim: geçmiş none · ortaç обри́чан · şimdiki обри́ча · ulaç обри́чащ
Katalancadamnar
Makedoncaо́суди, осу́дува, про́паст
Etimoloji
From the прирік- (pryrik-) stem of приректи́ (pryrektý) + -а́ти (-áty).
Kelime Ailesi
приріка́ння
приріка́тися