augúrio

/awˈɡu.ɾi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "augúrio" kelimesi Türkçe'de alâmet, kehanet, önceden ima etme anlamına gelir.

Çeviri

Genelalâmet

Genelkehanet

Genelönceden ima etme

Çekim Tablosu

çoğulaugúrios

Tanım

•augury (divination based on the appearance and behaviour of animals) · omen

Diğer Dillerde

AlmancaOmen , Prophezeiung , Vorahnung , Vorzeichen (nötr) /ˈoːmən/

omen

çekim: çoğul Omina · tamlayan Omens

köken: 16th century, from Latin ōmen.

Fransızcaaugure , présage (eril) /o.ɡyʁ/

augury

çekim: çoğul augures

eş: auspice, divination, présage, devin

köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcaagüero , augurio , prefiguración, premostración, presagio (eril) /aˈɡweɾo/

augury, divination · forecast, prediction · omen

çekim: çoğul agüeros

köken: Inherited from Old Spanish aguero, from Latin augurium. Doublet of augurio, a borrowing from Latin.

aile: agorero, pájaro de mal agüero

İtalyancaaugurio , auspicio , premonizione , presagio , presentimento , segno (eril) /awˈɡu.rjo/

wish, pl wishes, greetings · omen, presage, augury

çekim: çoğul auguri

eş: voto, desiderio, speranza, auspicio, segno, presagio

köken: Borrowed from Latin augurium. Related to Old Italian agurio, which was inherited.

auguri di Natale

di cattivo augurio

Rusçaзна́мение, предзнаменова́ние

Arapçaتَوَسُّم الطَّيْر, طالِع, فَأل, نَذِيْر

Farsçaفال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/

omen

çekim: çoğul فالها

köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).

aile: فال گرفتن, فالگیر

Felemenkçeomen , voorbode , voorteken

voorteken

Yunancaοιωνός , οιωνοσκοπία , προμήνυμα , προοικονομία , σημάδι (eril) /i.oˈnos/

omen, portent

çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού

köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).

aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος

Japonca伏線 /ɸɯ̟kɯ̟sẽ̞ɴ/

preparation, foreshadow

Korece복선 /po̞ks͈ʌ̹n/

plot · foreshadowing

köken: Sino-Korean word from 伏線.

복선 잘 깔았네!

İsveççejärtecken , omen (nötr)

omen (usually in the more literal sense)

çekim: çoğul järteckens · tamlayan järteckens

köken: From Old Swedish iærtekn, iærtighne. Uncertain origin. The first half of compound probably from Proto-Germanic *erknaz and related to Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns) and Middle High German erchan. Cognate of Icelandic jarteikn, Danish jærtegn.

Finceennakointi , enne , enteily /ˈenːɑkoi̯nti/

anticipation, anticipating · foreshadowing · predicting, forecasting

çekim: çoğul ennakoinnit · tamlayan ennakoinnin

köken: ennakoida + -nti

Çekçeznamení (nötr) /ˈznamɛɲiː/

sign, signal, indication · sign, symbol · sign, omen

çekim: çoğul znamením

eş: signál, známka, výraz, předzvěst, znak, značka

köken: Inherited from Old Czech znamenie, from Proto-Slavic *znamenьje, derived from Proto-Slavic *znamę.

výstražné znamení

dát někomu znamení

zastávka na znamení

Rumenceaugur , auspiciu (eril) /awˈɡur/

augur, auspex

çekim: çoğul auguri

köken: Borrowed from French augure, from Latin augur, augurium.

Latinceauspicium , omen , praenuntia /au̯sˈpɪ.ki.ũː/

divination, augury (by watching birds) · auspices · (plural) power, authority

çekim: çoğul auspicia · tamlayan auspiciī

köken: Etymology tree Latin auspex Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin auspicium From auspex (“augur, priest”) + -ium.

Commūnem hunc ergō populum paribusque regāmus / auspiciīs ….

Norveççeomen

Endonezcepadahan

padah

Vietnamcađiềm /ʔɗiəm˨˩/

an omen

aile: điềm báo

điềm lành/tốt

điềm dữ/xấu

Bulgarcaгадание, знамение, поличба (dişil) /poˈlid͡ʒbɐ/

omen · fatality

çekim: çoğul поли́чби

köken: From по- (po-) + ли́чба (líčba, “sign, indication”) (dialectal).

Katalancaauguri , auspici , averany , presagi (eril) /əwˈɣu.ɾi/

augury · omen, auspice

çekim: çoğul auguris

köken: Borrowed from Latin augurium. First attested in c. 1500.

Galiçyacaagoiro , sinal (eril) /aˈɣojɾo̝/

omen, presage · annoying person

çekim: çoğul agoiros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.

aile: agoirar, agoireiro, agoirento

¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?

Galcerhagarwyddo, rhagfynegi

İrlandacadroch-tuar, mana , teir , tuar (eril)

portent, sign · attitude, outlook · motto

çekim: çoğul manaí · tamlayan manaí

köken: From Old Irish manadh, from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *men- (“to think”), the source of Latin moneo (“to advise, warn”).

Gürcüceმინიშნება /miniʃne̞bä/

clue · hint, foreshadowing

çekim: çoğul მინიშნებები · tamlayan მინიშნების

Tagalogcapangitain /paŋiˈtaʔin/

foresight

köken: From pang- + kita + -in.

aile: magpangitain

Malaycaimbas muka

Telugucaశాకునము

augury, the science of omens

çekim: çoğul శాకునము లు

Etimoloji

Learned borrowing from Latin augurium. Doublet of agoiro.