előfutár
/ˈɛløːfutaːr/
MACARCA → TR
Macarca "előfutár" kelimesi Türkçe'de öncül anlamına gelir.
Çeviri
Genelöncül
Çekim Tablosu
çoğulelőfutárok
Tanım
•precursor (indicator of approaching events)
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, Anzeichen, Frontläufer, Omen, Präkursor, Vorbote /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, précurseur, précurseuse, présage, présager /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciador, anunciante, anunciar, heraldo, precursor, presagio (eril) /anunθjaˈdoɾ/
announcing
çekim: çoğul anunciadores
eş: anunciante
İtalyancaannunciare, araldo, foriero, messaggero, precursore, premonire /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaпредве́стник, предве́стница, предвеща́ть, предтеча, предше́ственник, предше́ственница (dişil) /prʲɪˈtʲːet͡ɕə/
forerunner, precursor
çekim: çoğul предте́чи · tamlayan предте́чи
eş: предшественник, предвестник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣдътеча (prědŭteča). By surface analysis, пред- (pred-) + течь (tečʹ) + -а (-a).
Иоа́нн Предте́ча
Felemenkçeaankondigen, precursor, voorbode, voorloper /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcearauto, precursor, precursora, presságio (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων
Korece선구자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççeförebåda, förebud, föregångare, förelöpare, förlöpare, varsla
forebode
çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande
köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).
Lehçeprekursor, prekursorka, zwiastun (eril) /prɛˈkur.sɔr/
precursor (forerunner, predecessor)
çekim: çoğul prekursorzy · tamlayan prekursora
eş: innowator, nowator, pionier
köken: Borrowed from French précurseur, from Latin praecursor.
aile: prekursorski, prekursorstwo
Ukraynacaпопере́дник, попере́дниця, предте́ча
Finceairut, edelläkävijä, edeltäjä, sanansaattaja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçepředchůdce, předzvěstník, věstit, zvěstovat, zvěstovatel (eril) /ˈpr̝̊ɛtxuːt͡sɛ/
predecessor, precursor
çekim: çoğul předchůdci · tamlayan předchůdců
zıt: nástupce, následník
Rumenceprecursoare, precursor (dişil)
female equivalent of precursor
çekim: çoğul precursoarelor · tamlayan precursoarei
Latinceantecursor, praenuntius
forerunner, scout, vanguard
çekim: çoğul antecursōrēs · tamlayan antecursōris
köken: ante- (“before”) + currō (“run”) + -tor (agentive suffix)
Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/
notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen
çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels
köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).
aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel
Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.
Norveççeforsmak, innvarsle
Bulgarcaпредвестник, предвещавам, предтеча, предшественик
Katalancaanunciador, anunciar, herald, precursor, precursora /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/
messenger, delegate, representative · message · legate
çekim: çoğul cenhadon
köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.
aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad
İrlandacaréamhtheachtaire
İzlandacaboðberi, fyrirboði, undanfari /ˈpɔð.pɛːrɪ/
messenger, harbinger
çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera
köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).
Tagalogcapasimuna, tagapagpauna
Etimoloji
elő- + futár