Diğer Diller

Eş/Zıt

teken

/ˈteː.kə(n)/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "teken" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, harf, imzalamak, işaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelalamet

Genelgösterge

Genelharf

Genelimzalamak

Genelişaret

Genelisteka

Geneliz

Genelkol çekmek

Genelkû

Genelsembol

Genelsimge

Çekim Tablosu

çoğultekenen

Tanım

•sign, indication, mark · sign, symbol · character

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeichen , Billardstock , Buchstabe , Gebärde , Hinweis , Queue (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/

sign, indication

çekim: tamlayan Anzeichens

eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen

köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).

Fransızcacaractère , cu , indication , ku , marque , présage (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/

character (written symbol) · nature · character, demeanour,

çekim: çoğul caractères

eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique

köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

aile: caractériel, caractériser

chaîne de caractères

caractère chinois

avoir du caractère

İspanyolcacu , firmar , huella , mancha , marca , pisada (dişil) /ˈku/

Name of the letter q

çekim: çoğul cus

İtalyancacu , firmare , gesto , indizio , macchia , marchio (eril/dişil) /ˈku/

The name of the Latin script letter Q/q.; cue

köken: From Latin kū (the name of the letter Q).

Rusçaбу́ква, жест , знак , кий , ку , кью /ʐɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сты · tamlayan же́ста

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

aile: язы́к же́стов

жест до́брой во́ли

Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, حَرْف, رَمْز, عَلَامَة, كُو

Farsçaامضاء کردن, علامت دادن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/

to sign

çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده

Azericeəlamət , imza atmaq , imzalamaq , işarə , nişan , qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/

sign, indication · symptom

çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin

köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).

aile: əlatmətdar, əsər-əlamət

ruhi xəstəliyin əlamətləri

Kazakçaбелгі, қол қою, таңба

mark, note, sign

çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.

жол белгілері

ерекше белгілер

Özbekçealomat, imzo chekmoq, ishora, nishon, ramz

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan

mark, sign, signifier

çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň

köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).

Kırgızcaбелги, кол коюу

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

aile: белгилөө

Uygurcaئىز, ئىمزالىماق, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/

mark, sign, signal

çekim: çoğul بەلگىلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /⁠belgü⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.

aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك

بەلگە قويماق

Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Portekizceagouro , deixa , firmar , gesto , mancha , marca (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

Yunancaγράμμα , κιου , οιωνός , πρόσημο , σήμα , σημάδι (nötr) /ˈɣra.ma/

letter (written or printed symbol) · character · literature, letters

çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος

eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή

köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).

Tα γράμματα και οι τέχνες.

Ξέρεις γράμματα;

Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.

Japoncaキュー , マーク , 兆し , 兆候 , 合図 , 手話 /kʲɨː/

The name of the Latin script letter Q/q.

köken: Borrowed from English cue.

Korece글씨 , 글자 , 기호 , 마크 , 문자 , 부호 /kɯɭɕ͈i/

character, letter · writing · handwriting

eş: 글자

köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 글시 (Yale: kulsi). Equivalent to 글 (geul, “writing”) + 쓰— (sseu-, “to write”) + —이 (-i).

İsveççebevis, biljardkö, järtecken , kännetecken , kö , märke (nötr)

a proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)

çekim: çoğul bevisen · tamlayan bevisets

köken: From Old Swedish bevis, likely borrowed from Middle Low German bewis. However, the Swedish term is attested from 1501, whereas the earliest known attestation of the Low German term is from 1575. Compare Danish bevis, Dutch bewijs, German Beweis.

aile: analogibevis, andelsbevis, anställningsbevis, behörighetsbevis, besiktningsbevis, bevisbörda, bevisföring, bevisförvanskning, bevishänseende, beviskrav

Lehçedowód , gest, kij (bilardowy), oznaka , podpisać, podpisać się (eril) /ˈdɔ.vut/

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings

çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.

aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności

Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.

Oto dowód mojej niewinności..

Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.

Ukraynacaвідмі́тка, знак , кий, лі́тера, мі́тка, ознака /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeअक्षर, क्यू, दस्तख़त करना, निशान , संकेत, हस्ताक्षर करना (eril) /ək.ʂəɾ/

letter, character (of an alphabet) · syllable

çekim: çoğul अक्षरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).

इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं

इस शब्द को और अक्षर जोड़ो

Finceele, guu, jälki , kirjain , köö , kuu /ˈeleˣ/

gesture, sign

çekim: çoğul eleet · tamlayan eleen

köken: elää + -e

aile: eleetön, elehtiä, -eleinen, elekieli, elenäytelmä, elenäyttelijä, niukkaeleinen, suurieleinen, vähäeleinen

Çekçekvé , narážka , podepsat , podnět , pokyn , signál (nötr) /ˈkvɛː/

The name of the Latin script letter Q/q.

eş: kvéčko

aile: kvéčko

Rumencebornă , caracter , indiciu , marcă , pată , rămășiță (dişil)

bollard

çekim: çoğul borne · tamlayan borne

köken: Borrowed from French borne.

Macarcaaláír , dákó , előjel , jel , jelelés , jelkép /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

İbraniceאות, אוֹת, חָתַם, סִימָן, סֵמֶל, תָּו (eril) /ˈʔoːt/

a sign, an omen · a signal, a cue

çekim: çoğul אוֹתוֹת

köken: From Proto-Semitic *awayat-, cognate with Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”) and Arabic آية (ʔāya, “sign”).

aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ

בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם:

Etimoloji

From Middle Dutch têken, from Old Dutch tēkan, from Proto-West Germanic *taikn, from Proto-Germanic *taikną. Cognate with German Zeichen, English token and Danish tegn.