Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tie

/ˈtie̯/

FINCE → TR

Fince "tie" kelimesi Türkçe'de harekete geçirmek, motive etmek, sevk etmek, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelharekete geçirmek

Genelmotive etmek

Genelsevk etmek

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğultiet

tamlayantien

Tanım

•way, road, path, route (for travelling) · road (way for travel, especially one that is large enough to allow cars to pass) · road, way, route

Diğer Dillerde

Almancaantreiben , Pfad , Straße , treiben , Weg /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/

to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel

çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend

eş: anspornen, anstacheln

aile: Antreibung, antreibend

Fransızcachemin , moyen , pousser , route , voie (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcacalzada , camino , carretera , enrutar , llevar , medios (dişil) /kalˈθada/

road · path, trail · lane

çekim: çoğul calzadas

köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).

aile: calzada romana

İtalyancamezzo , motivare , strada , via (eril) /ˈmɛd.d͡zo/

half, middle · means, method · vehicle

çekim: çoğul mezzi

eş: semi, dimezzato, a metà, per metà, di mezzo, medio

köken: From Latin medius, whence also Italian medio (a borrowed doublet).

aile: a mezzo, ammezzare, di mezzo, dimezzare, in mezzo a, intermezzo, mezz'aria, mezz'asta, mezz'ora, mezza majolica

Rusçaдоро́га , путь , сподвигать /putʲ/

way, path, road · track, line · means

çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́

eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла

köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).

aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник

Он по пути́ в Петербу́рг.

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь

Arapçaسَبِيل , سِكَّة , طريق , طَرِيق (dişil) /tˤa.riːq/

way, road, path, track, street

çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ

köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).

Farsçaانگیختن , برانگیختن , راه /ʔan.ɡeːx.ˈtan/

to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate

اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه

Azericeyol

road, way · path · time (occurrence)

çekim: çoğul yollar · tamlayan yolun

köken: Inherited from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Turkish yol, Chuvash ҫул (śul), etc.

aile: dəmiryol, yol-iz, yol-yol, yolağa, yolaq, yolayaxın, yolayaxınlıq, yolayıran, yolayovuq, yolayovuqluq

müasir yollar çəkmək

Yeni yol şəhərlərin arasında məsafəni qısaldacaq.

Yolların açıq olsun!

Kazakçaжол /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçeyoʻl /jol/

road · path

çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning

köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).

aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh

Tatarcaюл

road, way, path · trip, journey; walk · method, means

çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

Türkmenceýol /joːl/

road; path

çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň

köken: From Proto-Turkic *yōl.

Kırgızcaжол /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaيول /jol/

road, way, route · journey · way, method

çekim: çoğul يوللار

köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.

ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.

Başkurtçaюл /joɫ/

road, way, path · trip, journey; walk · highway

çekim: tamlayan юлдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

aile: Ҡош Юлы, тимер юлы, тура һауа юлы, юлбаҫар, юлбашсы, юлдаш

тимер юл

ебәк юлы

Бөтә юлдар ҙа башҡалаға илтә.

Felemenkçedreef , drift , motiveren , weg /dreːf/

singular past indicative of drijven

çekim: çoğul dreven

köken: From Dutch drijven.

aile: op dreef

Portekizcecaminho , estrada , jeito , levar , meio , via (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Yunancaδρόμος (eril) /ˈðɾo.mos/

roadway, road, street, way · journey

çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..

aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι

Japonca手段 , 道路 /ɕɨdã̠ɴ/

procedure; method; way; a means (to an end)

Korece도로 , 수단 /ˈto̞(ː)ɾo̞/

road, thoroughfare

eş: 길, 국도

köken: Sino-Korean word from 道路, from 道 (“road”) + 路 (“road”)

İsveççedriva , sätt , sporra , väg /ˈdriːˌva/

a drift (usually of snow)

çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas

köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.

De drevs ut ur staden

Hon drivs av hat mot samhället

Driver du med mig?

Lehçedroga , sposób , szosa , trasować , ulica (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/

road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)

çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi

eş: marszruta, tor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.

aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa

Ukraynacaдоро́га , путь , шлях /putʲ/

way, road · path (of movement) · rail, track

çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́

köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник

Hintçeपथ , मार्ग , रास्ता , राह , सड़क (eril) /pət̪ʰ/

path, course, road · way, route

çekim: çoğul पथों

köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.

Çekçecesta , silnice (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecale , drum (dişil) /ˈka.le/

avenue · path

çekim: çoğul căi · tamlayan căi

köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.

aile: călător

Macarcahajt , indít , közút , mód , ösztönöz , út /ˈhɒjt/