Eş/Zıt

spiegare

/spjeˈɡa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "spiegare" kelimesi Türkçe'de açıklamak, açımlamak, izah etmek, şerh etmek, teşrih etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklamak

Genelaçımlamak

Genelizah etmek

Genelşerh etmek

Genelteşrih etmek

Çekim Tablosu

geçmişspiegàto

ortaçspiegàto

şimdikispièga

ulaçspiegànte

Tanım

•to explain, elucidate, expound, show, account, understand · to unfold, spread, open out, lay out, unfurl

Diğer Dillerde

Almancaaufrollen , ausstrecken , darlegen , durchlöchern , entfalten , enträtseln

to roll up · to coil · to unroll, unwind

çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend

Fransızcacribler , déployer , dérouler , étaler , expliciter , expliquer /kʁi.ble/

to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)

çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant

köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.

İspanyolcaagujerear , desplegar , disertar , explanar , explayar , explicar /aɡuxeɾeˈaɾ/

to pierce, to puncture

çekim: geçmiş agujereé · ortaç agujereado · şimdiki agujerea

köken: From agujero + -ear.

Rusçaвы́ставить, выставля́ть, излага́ть, изложи́ть, изрешечивать, объясни́ть /ɪzrʲɪˈʂɛt͡ɕɪvətʲ/

to cover completely in holes, to pierce in many places, to riddle

çekim: geçmiş изреше́чивавший · ortaç изреше́чивавший · şimdiki изреше́чивает · ulaç изреше́чивающий

eş: решетить

köken: изрешети́ть (izrešetítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

его́ изреше́чивает пу́лями

Arapçaأَبَانَ, شَرَحَ, فَسَّرَ

Farsçaتفصیل دادن, توضیح دادن , شرح دادن /taw.ziːh daː.ˈdan/

to explain

çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده

دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.

Azericeaçıqlamaq , başa salmaq , izah etmək

to explain · to account for

çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır

köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.

Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.

Siz bunu necə açıqlayırsınız?

Kazakçaтүсіндіру

explanation, interpretation, clarification

Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/

to explain

çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan

köken: From tushunmoq + -tir.

Tatarcaаңлатырга

Türkmencedüşündirmek

Kırgızcaтүшүндүрүү /tyˈʃynˈdyˈryː/

to explain

aile: түшүндүрмө

Uygurcaچۈشەندۈرمەك

Felemenkçeafrollen , doorzeven , illustreren , ontrollen , ontvouwen , raden /ˈɑfrɔlə(n)/

to roll off

çekim: geçmiş rolden af · ortaç afgerold · şimdiki rolt af · ulaç afrollend

köken: From af + rollen.

Het balletje rolde af van de tafel en viel op de grond.

De steen rolde af van de heuvel en kwam tot stilstand.

Portekizcecrivar , desfraldar , explanar , explicar , explicitar , ilustrar /kɾiˈva(ʁ)/

to sieve, to sift

çekim: geçmiş crivei · ortaç crivado · şimdiki criva

köken: From Old Galician-Portuguese crivar, from Late Latin or Vulgar Latin cribāre, a dissimilated form of Latin cribrāre.

Yunancaεξηγώ , λύνω , ξεδιαλύνω , τρυπώ

to clarify, explain, illustrate

çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας

köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.

Japonca教える, 詳説する, 説明, 説明する /o̞ɕie̞ɾɯ̟/

to inform, to teach, to instruct · to tell

çekim: geçmiş 教えた

köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.

aile: 背中で教える

そのゲームの仕方を教えてください。

英語を教える。

私に君の名前を教えてください。

Korece설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/

to explain · to elucidate

çekim: geçmiş 설명했다

köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.

İsveççeförklara , illustrera, veckla ut

to explain · to declare, to pronounce

çekim: geçmiş förklarade · ortaç förklarad · ulaç förklarande

köken: From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.

aile: bortförklara, dödförklara, helgonförklara, idiotförklara, kultförklarad, ogiltigförklara, saligförklara

Kan du förklara det här för mig?

Han förklarades oskyldig

Landet förklarade sig självständigt

Lehçeobjaśniać , objaśnić , rozwijać , rozwinąć , wyjaśniać , wyjaśnić /ɔˈbjaɕ.ɲat͡ɕ/

to explain, to expound, to elucidate

çekim: geçmiş objaśniano · şimdiki objaśnia

köken: Etymology tree Polish objaśnić Polish -ać Polish objaśniać From objaśnić + -ać.

Ukraynacaви́ставити, виставля́ти, ілюструва́ти, поясни́ти, поя́снювати, поясня́ти

Hintçeप्रतिपादन करना, प्रतिपादित करना, बखान करना, बखानना , बैठाना , समझाना /bə.kʰɑːn.nɑː/

to expound · to praise · to vilify

çekim: geçmiş बखानता · şimdiki बखानता है

köken: Etymology tree Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï) Hindi बखानना Inherited from Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï). By surface analysis, बखान (bakhān) + ना (nā).

Fincearvata , aukaista , avata , kuvittaa , levittää , puhkoa /ˈɑrʋɑtɑˣ/

to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)

çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava

köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.

aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella

Arvasit oikein!

Arvaapa kuka täällä kävi eilen?

Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.

Çekçeilustrovat, proděravět, vykládat , vyložit , vysvětlit , vysvětlovat /ˈɪlustrovat/

to illustrate (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison) · to illustrate (to provide a book or other publication with pictures, diagrams or other explanatory or decorative features)

çekim: geçmiş ilustrovavše · ortaç ilustrovala · şimdiki ilustruje

Rumencedesfășura , explica , ilustra /desfəʃuˈra/

to unfold, unfurl, unwrap, open up · to unfold, develop

çekim: geçmiş desfășurat · ortaç desfășurat · şimdiki desfășoară

zıt: înfășura, se înfășura

köken: From des- + înfășura, or possibly a Vulgar Latin root *disfasciolāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia (“band, strip”).

Macarcaelmagyaráz, elszámol, illusztrál , kifejt, kinyújt, kiterít /ˈɛlmɒɟɒraːz/

to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş elmagyaráztak

köken: el- + magyaráz

aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható

Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.