asian vierestä
FINCE → TR
Tanım
•off the mark, out of context, beside the point, moot (not correct or appropriate)
Diğer Dillerde
Almancaauf dem falschen Dampfer, aus dem Kontext, aus dem Zusammenhang, darum geht es nicht, irrelevant, müßig
incorrect, on the wrong track, off the mark
zıt: auf dem richtigen Dampfer
köken: Literally, “on the wrong steamer”.
Fransızcaà côté de la plaque, c'est pas le problème, hors contexte, non pertinent, stérile, vain /a ko.te d(ə) la plak/
off the mark, wide of the mark, off-beam, off-the-wall; beside the point, beside the mark
eş: être à l’ouest, ne plus y être
köken: Literally, “next to the target”.
être à côté de la plaque
répondre à côté de la plaque
İspanyolcabaldío, equivocado, fuera de la marca, ínfimo, lejos de la marca, menudo /balˈdio/
barren, waste · lazy, idle
çekim: çoğul baldíos
köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).
aile: terreno baldío, tierras baldías
İtalyancafuori contesto, inappropriato, irrilevante, irrilevantemente, non c'entra
inappropriate, unfitting · inapt
eş: sconveniente, inadatto, inadeguato
Rusçaгипотети́ческий, теорети́ческий
Felemenkçede plank misslaan, hypothetisch, irrelevant
hypothetic, hypothetical
çekim: karşılaştırma hypothetischer · üstünlük meest hypothetisch
Portekizceirrelevante /i.ʁe.leˈvɐ̃.t͡ʃi/
irrelevant (not related to a topic, not applicable, unimportant)
köken: From ir- + relevante.
Japonca的外れ /ma̠to̞ha̠zɨɾe̞/
irrelevance, wild
irrelevant
çekim: karşılaştırma mer irrelevant · üstünlük mest irrelevant
zıt: relevant
Lehçebez związku, bezprzedmiotowy, błędny, mylny, nietrafny, wyrwany z kontekstu /bɛz‿ˈzvjɔw̃s.ku/
unconnectedly, unrelatedly, disconnectedly, irrelatively, irrelevantly, neither here nor there (in a manner that is devoid of logic and unconnected to the previous statement)
köken: Literally, “without connection”.
Macarcaérdektelen, hipotetikus, irreleváns, jelentéktelen, okafogyott, öncélú /ˈeːrdɛktɛlɛn/
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
İrlandacai bhfad ón sprioc
İzlandacaóviðkomandi, sem kemur málinu ekki við, utan við efnið, vera úti að aka
Svahilinje ya muktadha
out of context
Esperantoel kunteksto
out of context.
mihape