sondar
/sõˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sondar" kelimesi Türkçe'de aramak, bakmak, gözetim altında tutmak, gözetmek, izlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelbakmak
Genelgözetim altında tutmak
Genelgözetmek
Genelizlemek
Genelkulaçlamak
Çekim Tablosu
geçmişsondei
ortaçsondado
şimdikisonda
Tanım
•to investigate inconspicuously · to probe (to insert a probe into) · to fathom (to measure the depth of a body of water)
Diğer Dillerde
Almancaausloten, klingen, loten, Schall, sondieren, überblicken /ˈaʊ̯sˌloːtn̩/
to measure water depth (primarily with a plummet) · to measure vertical height (primarily with a plummet) · to comprehend something, to investigate something, to get to the bottom of something, to dig deeper
çekim: geçmiş lotete aus · ortaç ausgelotet · şimdiki lotet aus · ulaç auslotend
eş: sondieren, vorfühlen
köken: aus- + loten
Fransızcaavoir l'air, complet, comprendre, s'imaginer, saisir, solide /a.vwaʁ l‿ɛʁ/
to seem, look, appear
en avoir tout l'air
sans en avoir l'air
n'avoir l'air de rien
alternative form of sondar
çekim: geçmiş asondé · ortaç asondado · şimdiki asonda
İtalyancainvestigare, sembrare, sicuro, solido, sondare, suono /in.ves.tiˈɡa.re/
to investigate, to examine
çekim: geçmiş investigàto · ortaç investigàto · şimdiki invèstiga · ulaç investigànte
eş: indagare, inquisire, analizzare, esaminare, ricercare, studiare
köken: From Latin investīgāre.
Rusçaде́лать проме́р лотом, звук, звуча́ть, зонди́ровать, измеря́ть, иссле́довать /zvuk/
sound
çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка
eş: звучание, звучание, аллофон
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvǫkъ.
Родны́е ру́ки, стальны́е мечи́ Родны́е зву́ки, золоты́е кресты́
Azericegəlmək, səslənmək /ɟælˈmæc/
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
Felemenkçedegelijk, klinken, overschouwen, overzien, peilen, sonderen /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Yunancaακούγομαι, ακροώμαι, αναδιφώ, βολιδοσκοπώ, ερευνώ, ήχος /aˈkuɣome/
to be heard, be listened to
çekim: geçmiş ακούστηκα
Ακούστηκε ξαφνικά μια δυνατή κραυγή.
Çince聼上去, 聽來 /听来, 聽著 /听著, 聽起來 /听起来
İsveççeljud, loda, utforska (nötr) /jʉːd/
sound
çekim: çoğul ljuds · tamlayan ljuds
köken: From Old Swedish liuþ, from Old Norse hljóð, from Proto-Germanic *hleuþą. Cognate with Faroese ljóð, Norwegian lyd and ljod, Danish lyd, Icelandic hljóð, German Laut, Scots luid, Dutch luid.
Lehçebadać, dociec, dociekać, dźwięk, fonia, przeglądać /ˈba.dat͡ɕ/
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
Finceääni, katsoa, koestaa, kokeilla, kuulostaa, luodata /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
solid (strong, unyielding (as of foundations etc))
çekim: karşılaştırma solidnější · üstünlük nejsolidnější
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarca… hangja van, ép, hangzás, hangzású, hangzik, hibátlan /ˈeːp/
intact, unharmed · sound, complete, solid, wholesome (marked by wholeness) · nondisabled, enabled
çekim: karşılaştırma épebb · üstünlük legépebb
zıt: sérült, fogyatékkal élő
köken: Of unknown origin.
aile: épen, épség, épkézláb, ép és egészséges
Ép testben ép lélek.
Latincescrūtor
Dancalodde, lyd, lyde, pålidelig, pejle, prøve (nötr) /lɔdə/
capelin, Mallotus villosus
çekim: çoğul lodder · tamlayan loddes
köken: From Norwegian lodde. Compare Old Norse loðna (“capelin”).
Norveççelyd, stødig, undersøke, utforske
Bulgarcaзвуча, изпитвам, изследвам, непокъ́тнат, преглеждам, проучвам /isˈpitvɐm/
to examine, give an examination to, test · to test, try out · to feel, experience
çekim: geçmiş none · ortaç изпи́тван · şimdiki изпи́тва · ulaç изпи́тващ
изпи́твам жа́жда
изпи́твам страх
Slovenceizmeriti
Litvancagar̃sas, skambėti /skɐmʲ¹ˈbʲeːtʲɪ/
to sound, ring out
çekim: geçmiş skambė́jo · ortaç skambė́jęs · ulaç skam̃bąs
köken: Cognate with Latvian skanēt (“to sound, resound”) and skaņa (“sound”), with further origin outside of Baltic unclear. Perhaps related to Ancient Greek κόνᾰβος (kónăbos, “din, clash, ringing”), dialectal Swedish skanga (“to thud”), or otherwise sound-symbolic.
Letoncaskaņa (dişil)
genitive singular of skanis · sound (wave-like vibrations in the air or some similar medium which are capable of causing auditory sensations) · sound (the auditory effect of these vibrations)
çekim: çoğul skaņas · tamlayan skaņas
köken: A 17th-century derivation from the stem of the verb skanēt (“to sound”) (q.v.): *skan-ya > skaņa, alongside the simpler (dialectal) form skans.
skaņas augstums
skaņas frekvence, ātrums
skaņas skaļums, intensitāte, enerģija
Katalancaso, sòlid, sonar, sondejar (eril) /ˈsɔ/
sound
çekim: çoğul sons
köken: Inherited from Old Catalan so~son, from Latin sonus. Compare Occitan son, French son, Spanish sueno.
Va anar-hi amb so cotxe.
to sound, to ring · to be heard · to ring a bell
çekim: geçmiş soei · ortaç soado
köken: From Old Galician-Portuguese sõar, from Latin sonāre.
tãger boziñas et ssoar tronpas et anafíjs
Et começoullj a dizer que tã grande era a numeada que del oya et o prez d'ar(ar)mas et os bõos feytos que soarã delle en terra d'Outra mar
−Coñécelo? −Non me soa.
Baskçasound
Etimoloji
From sonda + -ar.
Kelime Ailesi