Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

megnéz

/ˈmɛɡneːz/

MACARCA → TR

Macarca "megnéz" kelimesi Türkçe'de göz, göz atmak, gözden geçirmek, kontrol anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz

Genelgöz atmak

Genelgözden geçirmek

Genelkontrol

Çekim Tablosu

geçmişmegnéztek

Tanım

•to take a look, to examine, to observe, to view, to see

Diğer Dillerde

Almancaangucken , Aug , Auge , beäugen , Check , checken /ˈanˌkʊkn̩/

to watch, look at · to inspect, diagnose

çekim: geçmiş guckte an · ortaç angeguckt · şimdiki guckt an · ulaç anguckend

eş: anschauen, ansehen

köken: an- + gucken

aile: Angucker

Gib mir den kaputten Laptop mal mit, dann guck ich mir das übers Wochenende an.

Fransızcachecker , contrôle , contrôler , convoiter , examen , examiner /tʃɛ.ke/

to check, verify · to bump fists

çekim: geçmiş checké · ortaç checké · şimdiki checke · ulaç checkant

eş: parole

köken: From English to check.

İspanyolcachecar , chequear , chequeo , clisos , comprobar , cotejo /t͡ʃeˈkaɾ/

alternative form of chequear

çekim: geçmiş chequé · ortaç checado · şimdiki checa

eş: revisar, verificar, comprobar, examinar, controlar, cotejar

İtalyancaadocchiare , controllare , controllo , dare un'occhiata , esaminare , investigare /a.dokˈkja.re/

to look at, to watch · to catch sight of · to recognize

çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte

eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare

köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.

aile: adocchiamento

Rusçaвзгляну́ть, глаз, контро́ль, о́ко, посмотре́ть, прове́рить /ɡɫas/

eyesight · view, opinion

çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за

eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок

köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).

aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з

Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.

Arapçaأَلْقَى نَظْرَةً عَلَى, أَوْقَفَ, اِسْتَأْنَى, تَفَقُّد, دَقَّقَ, ضَبَطَ

Farsçaچَشْم, چِشْم, دیدبانی دادن, عَیْن, عِیْن

Azericegöz /ɟœz/

evil eye

çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək

Gözüm yaxşı görmür.

Kazakçaкөз /kɵz/

çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік

Özbekçekoʻz, tekshirmoq

Tatarcaкүз /kʉz/

çekim: çoğul күзләр · tamlayan күзнең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Türkmencegöz /ˈɡœð/

çekim: çoğul gözler · tamlayan göziň

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Kırgızcaкөз /køz/

çekim: çoğul көздөр · tamlayan көздүн

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Uygurcaكۆز /køz/

çekim: çoğul كۆزلەر · tamlayan كۆزنىڭ

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Compare Uzbek koʻz, Kazakh көз (köz), and Turkish göz.

aile: ئاچكۆز, ئاچ كۆز, قىزىل كۆز, كۆزسىز, كۆزلۈك

Başkurtçaкүҙ , тикшереү /kʏð/

eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye

çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ

Ҡыҫыҡ күҙ.

Өфө күҙ ауырыуҙары институты.

Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.

Çuvaşçaкуҫ

to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance

çekim: çoğul куҫсем

köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.

Felemenkçebekijken , checken , controle , controleren, gezichtsorgaan, gluren /bəˈkɛi̯kə(n)/

to look at, to view

çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend

köken: From be- + kijken.

aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking

Portekizcechecagem , checar , conferir, dar uma olhada, exame , examinar (dişil) /ʃeˈka.ʒẽj̃/

check; the act of checking

çekim: çoğul checagens

köken: From checar + -agem.

Yunancaμάτι , όμμα, ομμάτιον, οφθαλμός (nötr) /ˈma.ti/

burner (element on a kitchen stove)

çekim: çoğul μάτια · tamlayan ματιού

eş: οφθαλμός

köken: Inherited from Byzantine Greek μάτιν (mátin), from Ancient Greek ὀμμάτιον (ommátion), diminutive of ὄμμα (ómma, “eye”).

aile: καλύπτρα ματιού, μάτια μου, σκιά ματιών, έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα

Japoncaチェックする, 検査, 検査する, 点検する, 精査する, 試験する /kẽ̞ɰ̃sa̠/

inspection, examination, check (usually done by a 3rd party)

çekim: geçmiş 検査した

eş: 調査, 検診, 診断, 監察, 点検, 試験

aile: 検査中, 検査員

Çinceнянҗин, 目睭 , 眼睛 /mi⁴² t͡siu⁵⁴/

eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双 mn) · eyeball

eş: 目, 眼睛, 眼, 眼睛, 眼睛, 眼睛

köken: From 目珠.

aile: 喙飽目睭枵, 喙饱目睭枵, 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭, 溜溜瞅瞅，食两蕊目睭, 烏目睭, 乌目睭, 目睭仁, 目睭前, 目睭子, 目睭尾

身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。

身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。

Korece검사 , 대조 , 점검 , 조사 , 확인 , 확인하다 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/

examination

köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)

İsveççebetrakta , koll , kolla, kolla in, kontroll , kontrollera

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçebadać , inspekcja , obczaić , obczajać , oko , przypatrywać się /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaконтро́ль, о́ко, переві́рити, переві́рка, перевіря́ти

Hintçeअक्षि, आँख , ऐन , चक्षु , चश्म , नयन (dişil) /ɑ̃ːkʰ/

sight, glance, look · regard

çekim: çoğul आँखें

eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.

प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?

मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।

प्यारी-प्यारी आँखें

Fincekatsoa , silmä , tarkastella , tarkastelu , tarkastus , tarkistaa /ˈkɑtsoɑˣ/

to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for

çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova

köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.

aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta

Katsoin sitä.

Katsoin elokuvaa.

Katsoin elokuvan.

Çekçekontrola , oko , prověřit , zkouška (dişil) /ˈkontrola/

inspection (the act of examining something, often closely) · feature (in orienteering)

çekim: çoğul kontroly · tamlayan kontroly

eş: prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka

köken: Borrowed from German Kontrolle.

aile: kontrolní

mít pod kontrolou

dostat pod kontrolu