ignavus
/ɪŋˈnaː.wʊs/
LATINCE → TR
Latince "ignavus" kelimesi Türkçe'de miskin, tembel, uyuşuk, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiskin
Geneltembel
Geneluyuşuk
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaignāvior
üstünlükignāvissimus
Tanım
•lazy, slothful, inactive, sluggish · unproductive, idle · cowardly
Diğer Dillerde
sluggish, inflexible
çekim: karşılaştırma bräsiger · üstünlük am bräsigsten
köken: According to Duden, borrowed from German Low German [Term?].
aile: Bräsigkeit
İspanyolcadesganado, haragán, huevón, perezoso /desɡaˈnado/
gumptionless, sluggish · hungerless
zıt: prendido, movido, entusiasta, avivado, vivaracho, alegre
köken: From desganar + -ado.
indolent, lazy, sluggish
eş: abulico, accidioso, apatico, fannullone, fiacco, ignavo
zıt: alacre, attivo, fervido, operoso, laborioso, sveglio
köken: From Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
aile: indolentemente
Rusçaвялый, лени́вый, медли́тельный /ˈvʲaɫɨj/
withered, faded · flabby, flaccid, limp · sluggish, listless, languid, lethargic
çekim: karşılaştırma (по)вя́лее
eş: увядший, безжизненный, апатичный, потухший
aile: вялотеку́щий
Farsçaتنبل /tan.ˈbal/
lazy · sluggish
çekim: karşılaştırma تنبلتَر · üstünlük تنبلتَرین
köken: According to Asatrian, sound-symbolic like Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”) and Armenian թմբլիկ (tʻmblik, “plump”).
پشوتن چنین گفت کز پیل و شیر به تنبل فزونست مرد دلیر
Felemenkçelui /lœy̯/
lazy
çekim: karşılaştırma luier · üstünlük luist
eş: arbeidsschuw, ledig, vadsig, werkschuw, comfortabel
köken: From Middle Dutch loy, from Proto-Germanic *lujaz. further etymology unsure. May be cognate with the Old Norse adjective lúinn (“exhausted”). Perhaps from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate, free”), source of Proto-Germanic *lausaz, Albanian lirë.
aile: liever lui dan moe, luiaard, luibak, luie donder, luie stoel, luierik, luiheid, luilak, luilap, luilekker
Portekizcevadio, vagabundo (eril) /vaˈd͡ʒi.u/
layabout (lazy person) · bum (homeless person)
çekim: çoğul vadios
eş: desocupado, ocioso, tunante, errante, vagabundo, inaplicado
köken: Inherited from Vulgar Latin *vagātīvus, from Latin vagor (“to wander”).
languorous, languid · feeble, faint · atonal, atonic; unaccented, unstressed (describes a word or syllable without ΄ tonos stress accent)
köken: From Byzantine Greek ἄτονος (átonos) from Ancient Greek τόνος (tónos) with the privative prefix ἀ- (a-). Equivalent to α- (a-) + τόνος (tónos).
Lehçerozlazły, ślamazarny /rɔzˈla.zwɘ/
a surname
çekim: karşılaştırma bardziej rozlazły · üstünlük najbardziej rozlazły
köken: From rozlazły.
aile: rozlazłość
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
hidas oppimaan
Bulgarcaленив, муден, мързелив /lɛˈnif/
lazy
çekim: karşılaştırma по́-лени́ви · üstünlük на́й-лени́ви
zıt: ради́в, работли́в
köken: From Proto-Slavic *lěnivъ (“lazy, sluggish”). Formed as лен (len, “laziness”) + -ив (-iv).
aile: лени́вец
Slovencelen /léːn/
lazy
çekim: karşılaştırma bȍlj lẹ̑n · üstünlük nȁjbolj lẹ̑n
köken: From Proto-Slavic *lěnъ. First attested in the 16th century.
aile: prelén
glutton (one who eats voraciously)
çekim: çoğul broeiros
Svahili-vivu
Oksitancaperesós, pigre
Sanskritçeमन्दर (eril) /mɐn̪.d̪ɐ.ɾɐ/
name of a Brahmin · name of a son of हिरण्यकशिपु (Hiraṇya-kaśipu) · name of a विद्याधर (Vidyā-dhara)
çekim: çoğul मन्दराः · tamlayan मन्दरस्य
cccachwayi
chrᎦᎾᎵ
cmn懶惰 /懒惰
got𐌻𐌰𐍄𐍃
grcνωθρός, νωχελής
mimakuku, takurutu, ukauka
otaتنبل, هایلاز
pdtful, mooj
unmnulhàntëwamàlsi
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin (g)nāvus Latin ignāvus From in- + (g)nāvus.
Kelime Ailesi
īgnāvē
īgnāvia