ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen
eş: arbeitsunwillig, faul
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
loafing, lazy
çekim: çoğul gandules
köken: From Arabic غُنْدُور (ḡundūr, “fat, plump; dandy, fop”).
aile: gandulear, gandulería
🔊 Proferían insultos y gritos contra los concejales: “Os vamos a matar. Sois unos gandules. No hay derecho”.
augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)
çekim: çoğul fannulloni
eş: ozioso, sfaticato, sfaccendato, poltrone, scansafatiche
köken: From fannulla + -one.
aile: fannullaggine
Rusça 🔊 безде́льник , безде́льница , лежебо́ка , лени́вый , лентя́й , лентя́йка
een nutteloos, waardeloos persoon
eş: luiaard, nietsnut, baliekluiver, lanterfant, flierefluiter
loose, free · comfortable, satisfied · lazy
çekim: karşılaştırma mais folgado · üstünlük o mais folgado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar + -ado.
aile: folgadamente
unemployed, not working, jobless, idle
Japonca 🔊 怠け者 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/ a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
lazybones (someone who is lazy)
çekim: çoğul latmaskar · tamlayan latmasks
do-naught, loafer (a very lazy person)
çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.
🔊 Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy
Ukraynaca 🔊 леда́чий , ліни́вий
idle, indolent
çekim: çoğul कामचोरों
köken: From काम (kām, “work”) + चोर (cor, “thief”).
lazy (disinclined to do work or to exertion)
çekim: karşılaştırma laiskempi · üstünlük laiskin
köken: From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk, Veps lašk.
aile: laiskalainen, laiskasti, laiskiainen, laiskiintua, laiskimus, laiskistaa, laiskottaa, laiskuri, laiskuus, laiskajaakko
lazy
çekim: karşılaştırma línější · üstünlük nejlínější
eş: pohodlný, pomalý, zahálčivý, nečinný, lenošivý, zdlouhavý
zıt: pilný, pracovitý
köken: Inherited from Old Czech léní, léný, from Proto-Slavic *lěnъ.
aile: lenivý, lenoch, lenochod, lenost, lenošek, lenoška, lenošnice, lenoušek, lenůšek, lenit
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
idle, lazybones (especially a male or a group)
çekim: karşılaştırma léhűtőbb · üstünlük legléhűtőbb
köken: From lé (“liquid, solution, soup, brew, infusion, concoction”) + hűtő (“cooling”), from hűt (“to make cold”) + -ő (present-participle suffix), referring to a pointless, unnecessary action, such as cooling down a liquid or soup that would cool on its own anyway.
Latince 🔊 cessātor , ōtiōsus
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
lazy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.
untidy, messy · fun-loving · idle, vagabond; freeloader
köken: Attested since 1812. From gallofa (“feast; free meal”) + -eiro
idler, loafer, lazybones · sloth (Folivora spp.)
çekim: çoğul diogod
köken: diog (“lazy”) + -yn.
loafer (lazy, slothful person)
çekim: çoğul liairní · tamlayan liairní
slacker, workshy, dawdler, footer, loafer, scalawag, scallywag, slacker
çekim: karşılaştırma უფრო უსაქმური · üstünlük ყველაზე უსაქმური
a loafer, a derelict (idle person)
çekim: çoğul malofa
köken: From English loafer.