galbán

/ɡalˈbaŋ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "galbán" kelimesi Türkçe'de miskin, tembel, uyuşuk, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmiskin

Geneltembel

Geneluyuşuk

Geneluyuz

Çekim Tablosu

çoğulgalbáns

Tanım

•a kind of little worm used as bait for fishing (animal)

Diğer Dillerde

Almancafaul , Schnecke /faʊ̯l/

foul, rotten, rancid · lazy

çekim: karşılaştırma fauler · üstünlük am faulsten

eş: moderig, faulig, verdorben, verfault, verrottet, arbeitsscheu

köken: From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”). Compare Dutch vuil, English foul, Danish ful, Swedish ful. Doublet of Foul. The sense “lazy” developed in part from the idea of food rotting when lying around, in part from the notion that idleness is morally rotten.

aile: auf der faulen Haut liegen, faulen, Faulholzmotte, faulig, Fäulnis, Faultier, oberfaul, stinkfaul

Fransızcaescargot , paresseux (eril) /ɛs.kaʁ.ɡo/

snail · slowpoke, slowcoach

çekim: çoğul escargots

eş: bête à cornes, limaçon, colimaçon, luma, cagouille, schneck

köken: From Occitan escargol, alteration of caragol, metathesis of cagaròl, possibly from a cross between Latin conchylium and Ancient Greek κάχλαξ (kákhlax), but see cagaròl. Doublet of cagouille.

İspanyolcagandul , haragán , holgazán , tortuga /ɡanˈdul/

loafing, lazy

çekim: çoğul gandules

köken: From Arabic غُنْدُور (ḡundūr, “fat, plump; dandy, fop”).

aile: gandulear, gandulería

Proferían insultos y gritos contra los concejales: “Os vamos a matar. Sois unos gandules. No hay derecho”.

İtalyancaindolente , pigro /in.doˈlɛn.te/

indolent, lazy, sluggish

eş: abulico, accidioso, apatico, fannullone, fiacco, ignavo

zıt: alacre, attivo, fervido, operoso, laborioso, sveglio

köken: From Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).

aile: indolentemente

Rusçaкопу́ша, тихохо́д

Felemenkçelui /lœy̯/

lazy

çekim: karşılaştırma luier · üstünlük luist

eş: arbeidsschuw, ledig, vadsig, werkschuw, comfortabel

köken: From Middle Dutch loy, from Proto-Germanic *lujaz. further etymology unsure. May be cognate with the Old Norse adjective lúinn (“exhausted”). Perhaps from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate, free”), source of Proto-Germanic *lausaz, Albanian lirë.

aile: liever lui dan moe, luiaard, luibak, luie donder, luie stoel, luierik, luiheid, luilak, luilap, luilekker

Portekizcelesma (dişil) /ˈlez.mɐ/

slug (gastropod)

çekim: çoğul lesmas

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *lĭmăcem, from Latin līmācem.

aile: lesma-de-conchinha, lesma-do-coqueiro, lesma-do-gerês, lesma-do-mar, lesma-marinha, lesmar, lesminha, lesmona

Korece느림보

Lehçeosoba, która wlecze się

Finceetana , laiska , veltto /ˈetɑnɑ/

slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)

çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan

köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).

aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana

etanan vauhti

Çekçešnek (eril) /ˈʃnɛk/

snail (gastropod) · snail, sluggard (slow person)

çekim: çoğul šneci · tamlayan šneka

köken: Borrowed from German Schnecke.

aile: šnečí

Latinceignavus, pĭger /ɪŋˈnaː.wʊs/

lazy, slothful, inactive, sluggish · unproductive, idle · cowardly

çekim: karşılaştırma ignāvior · üstünlük ignāvissimus

zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin (g)nāvus Latin ignāvus From in- + (g)nāvus.

aile: īgnāvē, īgnāvia

Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,

… aut agmine factō

Dancasnegl /snajl/

snail · slug · cochlea

çekim: çoğul snegle · tamlayan snegls

köken: From Old Danish snæghæl, from Old Norse snigill (“snail”), from Proto-Germanic *snigilaz.

aile: agersnegl, baggællesnegl, forgællesnegl, havsnegl, kanelsnegl, lungesnegl, porcelænssnegl, purpursnegl, skivesnegl, skovsnegl

Bulgarcaленив , муден, плу́жек /lɛˈnif/

lazy

çekim: karşılaştırma по́-лени́ви · üstünlük на́й-лени́ви

zıt: ради́в, работли́в

köken: From Proto-Slavic *lěnivъ (“lazy, sluggish”). Formed as лен (len, “laziness”) + -ив (-iv).

aile: лени́вец

Katalancadropo , mandrós /ˈdɾɔ.po/

lazy, idle

çekim: çoğul dropos

köken: Inherited from Latin hydropicus (“dropsical”).

aile: dropejar, droperia

İrlandacaleisciúil /lʲɛʃˈcuːlʲ/

lazy, slothful · reluctant, loath

çekim: karşılaştırma leisciúla · üstünlük is leisciúla

köken: From leisce (“laziness, sloth”) + -úil (adjectival suffix).

aile: leisciúlacht

Gürcüceლოკოკინა /ɫo̞kʼo̞kʼinä/

snail

çekim: çoğul ლოკოკინები · tamlayan ლოკოკინის

köken: Possibly from Proto-Kartvelian *loḳ- (“to lick”). Compare also Georgian ლოკავს (loḳavs).

Svahili-vivu

Makedoncaвле́чко

Oksitancaperesós, pigre

chrᎦᎾᎵ

got𐌻𐌰𐍄𐍃

mimakuku

otaتنبل, هایلاز

pdtful, mooj

unmnulhàntëwamàlsi

Etimoloji

Borrowed from Latin galba, or directly from Proto-Celtic *galbā, perhaps from Proto-Indo-European *golbʰo- (“womb; animal young”).