ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen
eş: arbeitsunwillig, faul
snail · slowpoke, slowcoach
çekim: çoğul escargots
eş: bête à cornes, limaçon, colimaçon, luma, cagouille, schneck
köken: From Occitan escargol, alteration of caragol, metathesis of cagaròl, possibly from a cross between Latin conchylium and Ancient Greek κάχλαξ (kákhlax), but see cagaròl. Doublet of cagouille.
loafing, lazy
çekim: çoğul gandules
köken: From Arabic غُنْدُور (ḡundūr, “fat, plump; dandy, fop”).
aile: gandulear, gandulería
🔊 Proferían insultos y gritos contra los concejales: “Os vamos a matar. Sois unos gandules. No hay derecho”.
indolent, lazy, sluggish
eş: abulico, accidioso, apatico, fannullone, fiacco, ignavo
zıt: alacre, attivo, fervido, operoso, laborioso, sveglio
köken: From Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
aile: indolentemente
slug (gastropod)
çekim: çoğul lesmas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *lĭmăcem, from Latin līmācem.
aile: lesma-de-conchinha, lesma-do-coqueiro, lesma-do-gerês, lesma-do-mar, lesma-marinha, lesmar, lesminha, lesmona
unemployed, not working, jobless, idle
lazy, sluggish (unwilling to work) · lazy, sluggish (slow) · lazy, sluggish (unhurried)
çekim: karşılaştırma leniwszy · üstünlük najleniwszy
eş: bezczynny, gnuśny, leniuchowaty, urodzony w niedzielę, nieśpieszny, opieszały
zıt: pracowity, szybki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Polish leniwy Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. By surface analysis, leń + -iwy.
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
🔊 etanan vauhti
lazy
çekim: karşılaştırma línější · üstünlük nejlínější
eş: pohodlný, pomalý, zahálčivý, nečinný, lenošivý, zdlouhavý
zıt: pilný, pracovitý
köken: Inherited from Old Czech léní, léný, from Proto-Slavic *lěnъ.
aile: lenivý, lenoch, lenochod, lenost, lenošek, lenoška, lenošnice, lenoušek, lenůšek, lenit
snail · slug · cochlea
çekim: çoğul snegle · tamlayan snegls
köken: From Old Danish snæghæl, from Old Norse snigill (“snail”), from Proto-Germanic *snigilaz.
aile: agersnegl, baggællesnegl, forgællesnegl, havsnegl, kanelsnegl, lungesnegl, porcelænssnegl, purpursnegl, skivesnegl, skovsnegl
lazy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.
a kind of little worm used as bait for fishing (animal)
çekim: çoğul galbáns
köken: Borrowed from Latin galba, or directly from Proto-Celtic *galbā, perhaps from Proto-Indo-European *golbʰo- (“womb; animal young”).
snail
çekim: çoğul ლოკოკინები · tamlayan ლოკოკინის
köken: Possibly from Proto-Kartvelian *loḳ- (“to lick”). Compare also Georgian ლოკავს (loḳavs).
lazy, slothful
çekim: karşılaştırma помрзлив · üstünlük најмрзлив