Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vergeigen

/fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişvergeigte

ortaçvergeigt

şimdikivergeigt

ulaçvergeigend

Tanım

•to screw up · to play the wrong note on the violin · to spend time playing violin

Diğer Dillerde

Fransızcabâcler , bidouillage , foirer , rater , saccager /ba.kle/

to bang out (a task), to botch

çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant

eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe

köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…

aile: débâcler

İspanyolcachambonear , chapucear , chapucería , chapuza , churro , desbarrar

Trabajar mal y descuidadamente.

İtalyancaabborracciare , guazzabuglio , malfare , pasticciare , pasticcio , pastrocchio /ab.bor.ratˈt͡ʃa.re/

to bungle or botch (do something badly and quickly)

çekim: geçmiş abborracciàto · ortaç abborracciàto · şimdiki abborràccia · ulaç abborracciànte

eş: acciarpare, accozzare, affastellare, buttar giù, eseguire malamente, improvvisare

Rusçaзапа́рывать , запоро́ть , испо́ртить , напорта́чить , порта́чить , схалту́рить

Felemenkçeverknoeien , verprutsen /vərˈknui̯ə(n)/

to mess up (to botch, bungle)

çekim: geçmiş verknoeiden · ortaç verknoeid · şimdiki verknoeit · ulaç verknoeiend

köken: From ver- + knoeien.

Portekizcearruinar , atrapalhar-se , gambiarra /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

İsveççefumla , klåpa

to fumble

çekim: geçmiş fumlade · ortaç fumlande · ulaç fumlande

köken: Variant of famla.

Han fumlade med glasögonen

Lehçeamatorstwo , chałtura , fuszerka , knocić , partactwo , partaczyć (nötr) /a.maˈtɔr.stfɔ/

amateurism, dilettantism · botch job, bungle · passion, penchant, love

çekim: tamlayan amatorstwa

köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish amatorstwo From amator + -stwo. First attested in 1820.

czyste amatorstwo

pełne amatorstwo

prawdziwe amatorstwo

Ukraynacaкапарити провалитися , партачити , халтурити

Fincehutiloida , tunaroida , tyriä /ˈhutiloi̯dɑˣ/

to bungle, to be sloppy (at)

çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva

köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.

aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus

Çekçefušeřina , fušerství , zfušovat , zpackat , zvorat (dişil) /ˈfuʃɛr̝ɪna/

botch-up, botch job

çekim: çoğul fušeřiny · tamlayan fušeřiny

köken: From fušer + -ina.

Rumencefușeri

Macarcaelfuserál , elgányol , elront , elszúr , fusermunka , kontármunka /ˈɛlfuʃɛraːl/

to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle

çekim: geçmiş elfuseráltak

köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).

Bulgarcaизвършвам нескопосано , изпускам , нескопосана работа , обърквам , работя несръчно

Slovakçanepodarok , zbabrať

Katalancabunyol , potinejar (eril) /buˈɲɔl/

donut; doughnut · fritter, beignet · botch, bodge

çekim: çoğul bunyols

köken: From bony + -ol.

aile: bunyol de mar, bunyol de vent, bunyoler

Galiçyacaatrapallarse , chafallada , embarullarse , embrollarse (dişil) /t͡ʃafaˈɟada/

botch · mess · trash (worthless item)

çekim: çoğul chafalladas

köken: From chafalla + -ada.

Nesa tenda só venden chafalladas

Galcecawlio , poitsio , traed moch

İrlandacaprácás , praiseach , praiseach a dhéanamh de (eril) /ˈpˠɾˠɑːkəsˠ/

hodgepodge, mess, slop · mess-up, screwup, shambles · botch (action, job, or task that has been performed very badly)

çekim: tamlayan prácáis

Esperantofuŝaĵo , fuŝi /fuˈʃaʒo/

something which is botched; a failure

çekim: çoğul fuŝaĵoj

köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto fuŝaĵo From fuŝi (“to bungle, botch”) + -aĵo.

Sicilyacaaciu , mpracchiari , mpracchiu , rattiḍḍijari /ˈa.ʃu/

dirt, filth · a disorder, confusion, mess · a great accomplishment, job or task

eş: ngrasciu

köken: The etymon is uncertain. Probably derived from Old Occitan aize, because of the palatalization. Ultimately cognate with Galician azo, Italian agio, Portuguese azo, English ease, French aise. The semantic development moved from "a place where to stay at ease", then passing through "restroom" and, antiphrastically, "a dirty place", to nowadays meanings.

aile: ad aciu, adaciu, annaciari, annaciatu, araciu

Pulizzija ss'aciu.

A l'autra sira cunzasti n'aciu.

cmn搞砸

mipakihawa, tupehau

mnwကမၠောန်မကၠောန်လဝ်ဆဆဵု, ကၠောန်လဝ်ဆဆဵု

nrfbôtchi

shupropástiti, упропа́стити