chapuza
/t͡ʃaˈpuθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chapuza" kelimesi Türkçe'de iş anlamına gelir.
Çeviri
Geneliş
Çekim Tablosu
çoğulchapuzas
Tanım
•work, especially maintenance and involving manual labor, of little importance; odd job; jury-rigged · something poorly done; botched job, shoddy work, botch · cheat, trick, cheating, deceit (specially in sports, games, gambling, elections, seldom in commerce, almost never in sentimental relationships)
Diğer Dillerde
AlmancaHack, Kniff, Murks, Pfusch, verbocken, verderben /hak/
minced meat, ground meat
çekim: tamlayan Hacks
köken: Clipping of Hackfleisch.
aile: Hackbraten, Rinderhack
Geben Sie mir bitte ein Pfund Hack.
Fransızcabâcler, bidouillage, expédient, petit boulot, rater, saccager /ba.kle/
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İtalyancaabborracciare, guazzabuglio, lavoro occasionale, malfare, pasticciare, pasticcio /ab.bor.ratˈt͡ʃa.re/
to bungle or botch (do something badly and quickly)
çekim: geçmiş abborracciàto · ortaç abborracciàto · şimdiki abborràccia · ulaç abborracciànte
eş: acciarpare, accozzare, affastellare, buttar giù, eseguire malamente, improvvisare
Rusçaвре́менная рабо́та, время́нка, запа́рывать, запоро́ть, испо́ртить, косты́ль
Felemenkçebehelpen, gek, klus, malloot, verprutsen /ˌbəˈɦɛlpən/
to make do, to manage, to get by
çekim: geçmiş behielpen · ortaç beholpen · şimdiki behelpt · ulaç behelpend
köken: From be- + helpen.
aile: behulp, onbeholpen
Portekizcearruinar, bico, gambiarra /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
İsveççepåhugg (nötr)
a gig, a stint (temporary job)
çekim: çoğul påhuggs · tamlayan påhuggs
köken: på + hugg
Lehçechałtura, fuszerka, fuszerować, knocić, partaczyć, partanina (dişil) /xawˈtu.ra/
botch, khaltura (low-quality work)
çekim: çoğul chałtury · tamlayan chałtury
köken: Borrowed from Russian халту́ра (xaltúra), from Medieval Latin chartulārius.
aile: chałturowy, chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta, chałturzystka, chałturzyć
Fincekeikka, pätkätyö, purkka, purkkaratkaisu, pyytää atraimella, silpputyö /ˈkei̯kːɑ/
gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task
çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan
köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.
aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö
Rumencefușeri
to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle
çekim: geçmiş elfuseráltak
köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).
Bulgarcaизвършвам нескопосано, нескопосана работа, халту́ра
Slovakçanepodarok, zbabrať
Katalancabunyol, nyap, potinejar (eril) /buˈɲɔl/
donut; doughnut · fritter, beignet · botch, bodge
çekim: çoğul bunyols
köken: From bony + -ol.
aile: bunyol de mar, bunyol de vent, bunyoler
Galiçyacachafallada, fisgar (dişil) /t͡ʃafaˈɟada/
botch · mess · trash (worthless item)
çekim: çoğul chafalladas
köken: From chafalla + -ada.
Nesa tenda só venden chafalladas
Galcecawlio, poitsio, traed moch
İrlandacaprácás, praiseach, praiseach a dhéanamh de (eril) /ˈpˠɾˠɑːkəsˠ/
hodgepodge, mess, slop · mess-up, screwup, shambles · botch (action, job, or task that has been performed very badly)
çekim: tamlayan prácáis
çekim: çoğul სამუშაოები · tamlayan სამუშაოს
aile: სამუშაო ძალა, სამუშაო დღე
something which is botched; a failure
çekim: çoğul fuŝaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto fuŝaĵo From fuŝi (“to bungle, botch”) + -aĵo.
Makedoncaкурафте техника
Sicilyacaaciu, mpracchiari, mpracchiu, rattiḍḍijari /ˈa.ʃu/
dirt, filth · a disorder, confusion, mess · a great accomplishment, job or task
eş: ngrasciu
köken: The etymon is uncertain. Probably derived from Old Occitan aize, because of the palatalization. Ultimately cognate with Galician azo, Italian agio, Portuguese azo, English ease, French aise. The semantic development moved from "a place where to stay at ease", then passing through "restroom" and, antiphrastically, "a dirty place", to nowadays meanings.
aile: ad aciu, adaciu, annaciari, annaciatu, araciu
Pulizzija ss'aciu.
A l'autra sira cunzasti n'aciu.
cmn臨時工 /临时工
nrfbôtchi
shupropástiti, упропа́стити
Etimoloji
Deverbal from chapuzar.