warboel

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulwarboelen

Tanım

•disorderly mess

Diğer Dillerde

AlmancaGewirr, sich verheddern, verfitzen , verwirren , Wirrwarr , zerzausen (nötr) /ɡəˈvɪʁ/

tangle, snarl · confusion, jumble

çekim: tamlayan Gewirres

köken: From Middle High German [Term?].

aile: Stimmengewirr

Fransızcaconfondre , confusion , désordre , embrouiller , mélanger , pagaille /kɔ̃.fɔ̃dʁ/

to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge

çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant

köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.

Son comportement m'a toujours confondu.

Est-ce que tu essaies de me confondre ?

Je l'ai confondu avec son jumeau.

İspanyolcaconfundir , desorden , embrollar , enmarañarse , mezclar , zarabutear /konfunˈdiɾ/

to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound

çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde

eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar

köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.

Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.

İtalyancaaggrovigliare , arruffare , casino , guazzabuglio , imbrogliare , impasticciare

to tangle, entangle, muddle · to complicate

çekim: geçmiş aggrovigliàto · ortaç aggrovigliàto · şimdiki aggrovìglia · ulaç aggrovigliànte

eş: ammatassare, arruffare, attorcigliare, avviluppare, avvolgere, imbrogliare

köken: From a- + groviglio + -are.

Rusçaзапу́таться, запу́тываться, клубо́к, перепу́тать, путаница, спу́тать (dişil) /ˈputənʲɪt͡sə/

confusion, hash, muddiness, mess, muss, tangle, maze, snarl, jumble, mishmash, mingle-mangle, imbroglio, embroilment, disorder, mull, bewilderment

çekim: çoğul пу́таницы · tamlayan пу́таницы

Arapçaارتباك , تخبط (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Portekizcebaralhar , emaranhado , emaranhar , embaraçar, enrolar-se /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/

to shuffle (cards) · to muddle

çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha

köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.

aile: baralho, embaralhar

Yunancaεμπλέκω , θολώνω , συγχέω /emˈbleko/

to involve (someone in)

çekim: geçmiş ενέπλεξα · ortaç έχοντας εμπλέξει · şimdiki εμπλέκει · ulaç εμπλέκοντας

köken: From Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō).

Japonca縺れ , 縺れる

もつれの漢字表記。

İsveççebli tilltrasslad, härva , oreda , röra, trassla sig, virrvarr

skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal

çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas

köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.

aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva

Near-synonyms: affär, fall, skandal

Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.

Känd finansman fast i skattehärva

Lehçeplątać się, poplątać się, splątać się, zamęt (eril) /ˈza.mɛnt/

mess, disorder, confusion

çekim: çoğul zamęty · tamlayan zamętu

eş: bezład, nieład, chaos, dezorganizacja, kakofonia, nieporządek

köken: Etymology tree Polish zamącićdeverb. Polish zamęt Deverbal from zamącić.

Ukraynacaзаплу́татися, заплу́туватися, плу́татися

Fincesekasotku , sekoittaa , sotkea , sotkeutua , sotku, sotkuuntua /ˈsekɑˌsotku/

jumble

çekim: çoğul sekasotkut · tamlayan sekasotkun

köken: seka- + sotku

aile: sekasotkuinen

Çekçechaos , nepořádek , plést, plést si, pomíchat, pomotat (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencea face confuz, încâlci , încurca

to tangle

çekim: geçmiş încâlcit · ortaç încâlcit · şimdiki încâlcește

köken: From în- + câlți.

Macarcafelfordulás, összekever , összekuszál, összezagyvál, rendetlenség , zagyvaság /ˈøsːɛkɛvɛr/

to mix, blend, scramble (to stir two or more substances together) · to confound, confuse, mix up (to be unable to (easily) distinguish)

çekim: geçmiş összekevertek

köken: össze- + kever

aile: összekeverés

Bulgarcaбърканица, бъркотия, заплитам се, неразбория, обърквам, сплитам се (dişil) /nɛrɐzboˈrijɐ/

confusion, jumble, misunderstanding

çekim: çoğul неразбори́и

köken: From не- (ne-) + разбо́р (razbór, “analysis”) + -ия (-ija).

Litvancavelti /ˈʋʲæ̂ːlʲtʲɪ/

to entangle, tangle, tousle · to crumple, ruffle (hair, etc.) · to gather wool into a felt

çekim: geçmiş vė́lė · ortaç vė́lęs · ulaç vẽliąs

köken: Along with Latvian velt (“to full, trundle”), from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, roll, wind”). Cognate with Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌰𐌽 (wulan, “to well up, seethe”). Alternatively, from Proto-Indo-European *welh₃- (“to hit, strike”) or otherwise semantically influenced by it.

Galiçyacaatrapallar /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/

to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess

çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado

köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).

aile: atrapallarse, atrapallado

İrlandacatranglam (eril)

crowded confusion · clutter, tangle, disorder

çekim: çoğul tranglaim · tamlayan tranglaim

İzlandacaflækja /ˈflaiːca/

tangle, entanglement · complication

çekim: çoğul flækjur · tamlayan flækju

Snærið fór allt í flækju