Diğer Diller

Eş/Zıt

churro

/ˈt͡ʃuro/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "churro" kelimesi Türkçe'de biftekkek, tosun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiftekkek

Geneltosun

Çekim Tablosu

çoğulchurros

Tanım

•churro (type of fried pastry) · joint (marijuana cigarette) · botch, mess, disaster

Diğer Dillerde

AlmancaChurro, Flunke , Glücksfall, heißer Typ, Murks , Pfusch (dişil) /ˈflʊŋkə/

fluke (blade of an anchor)

çekim: çoğul Flunken · tamlayan Flunken

Fransızcabâcler , bellâtre , bidouillage , chichi , churro , coup de bol /ba.kle/

to bang out (a task), to botch

çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant

eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe

köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…

aile: débâcler

İtalyancabellimbusto , caso, churro, fusto , gancio , gnocco (eril) /bel.limˈbus.to/

dandy, flop

çekim: çoğul bellimbusti

eş: cascamorto, cicisbeo, damerino, dandy, dongiovanni, elegantone

köken: From bello (“beautiful, handsome”) + imbusto (a garment).

Rusçaвезе́ние, запа́рывать, запоро́ть, испо́ртить, краса́вец, краса́вчик

Farsçaچورو

Felemenkçeankerblad, ankerhand, bink , toevalstreffer , verprutsen , wem (eril) /bɪŋk/

a muscular, stout, or tough man

çekim: çoğul binken

köken: Borrowed from Romani beng, from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga). Originally Bargoens, attested since 1731.

aile: ketelbink

Portekizceacaso da sorte, acaso feliz, arruinar , cagada , churro, fortuna inesperada /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

Yunancaκαμάκι , τσούρο (nötr)

harpoon, spear · gaff · pickup, seduction

çekim: çoğul καμάκια · tamlayan καμακιού

köken: From Koine Greek καμάκιον (kamákion), diminutive from Ancient Greek κάμαξ (kámax, “long wood pole”).

Japoncaチュロ , チュロス , まぐれ , 紛れ当たり /t͡ɕɨɾo̞/

churro (Spanish pastry)

köken: Borrowed from Spanish churro.

Korece뽀록, 요행수, 추로 , 추로스 /p͈o̞ɾo̞k̚/

fluke (stroke of luck)

köken: Ultimately from English fluke, probably via 후로꾸 (hurokku) from Japanese フロック.

İsveççechurro, churros, lyckträff , muskelknutte, oförutsedd tur

fluke, lucky shot

çekim: çoğul lyckträffar · tamlayan lyckträffs

köken: Compound of lycka (“fortune”) + träff. Cognate of German Glückstreffer.

Lehçechałtura , ciacho , fart , fuks , fuszerka , fuszerować (dişil) /xawˈtu.ra/

botch, khaltura (low-quality work)

çekim: çoğul chałtury · tamlayan chałtury

köken: Borrowed from Russian халту́ра (xaltúra), from Medieval Latin chartulārius.

aile: chałturowy, chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta, chałturzystka, chałturzyć

Ukraynacaчу́ро

Finceadonis , ankkurinkoura, churro, herkkupala , lihaskimppu , muskelimies /ˈɑdonis/

Adonis (beautiful man)

çekim: çoğul adonikset · tamlayan adoniksen

köken: < Adonis

Çekçeklika, kotevní list, šťastná náhoda (dişil) /ˈklɪka/

door handle · doorknob · crank (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation to a wheel or other mechanical device)

çekim: çoğul kliky · tamlayan kliky

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľuka

aile: klička

Rumencearmăsar, fușeri, noroc chior, pleașcă (eril) /arməˈsar/

stud (a male animal kept for breeding) · stud (a virile and attractive man) · a man who is "hung like a horse"

çekim: çoğul armăsari · tamlayan armăsarului

köken: Inherited from Latin [equus] admissārius, probably through a later Vulgar Latin root *armessārius or *armissārius. Compare Albanian hamshor.

aile: armăsăraș, armăsăruș

Macarcaelfuserál, elgányol, elront , elszúr, fusermunka, kontármunka /ˈɛlfuʃɛraːl/

to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle

çekim: geçmiş elfuseráltak

köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).

İbraniceחָתִיךְ, לִירְד, צ׳ורוס

Latinceencytus /ˈɛŋ.ky.tʊs/

kind of fried sweet pastry

çekim: çoğul encytī · tamlayan encytī

köken: Borrowed from Ancient Greek ἔγχυτος (énkhutos), from ἐγχέω (enkhéō, “to pour in”).

Dancatyr /ˈtˢyɐ̯ˀ/

bull (uncastrated adult male of cattle) · Taurean (someone with the Taurus star sign)

çekim: çoğul tyre · tamlayan tyrs

köken: From Old Norse Týr

Endonezcecakwe spanyol, curo /ˈt͡ʃuro/

churro: a fried pastry from Spain, typically eaten as a dessert and with chocolate beverage

çekim: çoğul curo-curo

köken: From Spanish churro.

Bulgarcaизвършвам нескопосано, лапа, нескопосана работа, чуро, щастлива случайност (dişil) /ˈɫapɐ/

paw (lower end of animal's limbs) · rough, big human's hand

çekim: çoğul ла́пи

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lapa Russian ла́па (lápa)bor.? Bulgarian лапа Inherited from Proto-Slavic *lapa, possibly borrowed from Russian (omitted in Gerov's dictionary).

aile: ла́пица, ла́пест, ла́пав

попа́дам в ла́пите

изтръ́гвам ня́кого от ла́пите

Slovakçanepodarok, zbabrať

Litvancatikras vyras

Estoncachurro

Taycaชูร์โร

Katalancabunyol , potinejar , xamba , xurro (eril) /buˈɲɔl/

donut; doughnut · fritter, beignet · botch, bodge

çekim: çoğul bunyols

köken: From bony + -ol.

aile: bunyol de mar, bunyol de vent, bunyoler