farrago

/faˈraɡo/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfarragos

Tanım

•archaic form of fárrago

Diğer Dillerde

AlmancaMischmasch , Sammelsurium , Wust (eril) /ˈmɪʃmaʃ/

mishmash, hotchpotch, hodgepodge

çekim: çoğul Mischmasche · tamlayan Mischmasches

köken: Reduplication of mischen (“to mix”).

Fransızcafatras , mélange , méli-mélo , salmigondis (eril) /fa.tʁa/

jumble, hodgepodge

eş: fouillis

köken: Uncertain. Possibly from Latin fartūrās, accusative feminine plural of fartūrus, future active participle of farciō (“to cram”).

Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.

İtalyancaaccozzaglia , guazzabuglio , miscuglio , pasticcio , pastrocchio, pot-pourri (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/

a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge

çekim: çoğul accozzaglie

eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso

Rusçaвинегре́т, вся́кая вся́чина, мешани́на

Azericehəftəbecər

Başkurtçaваҡ-төйәк /ˈwaq.tʏ̞ˌjæk/

small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities

çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең

köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.

Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.

Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.

Felemenkçemengelmoes , mikmak (dişil) /ˈmɛ.ŋəlˌmus/

mixture, hodgepodge, something varied · anthology · mash or stew

çekim: çoğul mengelmoezen

köken: Compound of mengelen + moes.

Portekizcefarragem, gororoba , miscelânea , mistureba , salgalhada (dişil) /ɡo.ɾoˈɾɔ.bɐ/

farrago; hodgepodge; jumble (collection of miscellaneous things) · bad food; slop · any meal, especially a simple one

çekim: çoğul gororobas

eş: grude

köken: Uncertain. Possibilities include: * From Old Tupi karu (“meal”) + roba (“sour”). * From Kongo ngolobo (“snail”). First attested in 1788.

aile: goyroroba

İsveççesalig blandning, sammelsurium (nötr)

a hodgepodge, a jumble, a mix (of things without order), a mess · gibberish, galimatias (incoherent speech or writing)

çekim: çoğul sammelsurier · tamlayan sammelsuriums

eş: mix of things, salig blandning, mischmasch, incoherent speech, gallimatias

köken: From German Sammelsurium, a joking Latinization of the Low German Sammelsur (a sour [considered inedible] mix of foods), from sammeln (to gather, to collect), used in Swedish since 1718.

Fincesekamelska /ˈsekɑˌmelskɑ/

jumble, hodgepodge, melange, mishmash (mixture of unrelated things) · mess, chaos

çekim: çoğul sekamelskat · tamlayan sekamelskan

köken: seka- (“mixed”) + melska (“disorder, tumult”)

aile: sekamelskainen

Çekçemišmaš

zmatená směs

eş: slátanina, mišung, galimatyáš

Macarcacsiricsáré, összevisszaság, zagyvalék, zűrzavar /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/

confusion, disorder, chaos

çekim: çoğul összevisszaságok

köken: összevissza + -ság

İbraniceבליל, עִרְבּוּבִיָּה (eril)

clutter, mix

çekim: çoğul בְּלִילִים

Latincefarrāgō, miscellānea

Norveççesammensurium, virvar

Bulgarcaбъркотия, сбирщина, смесица, тюрлюгювеч

Katalancapoti-poti (eril)

mishmash, potpourri

çekim: çoğul poti-potis

köken: Onomatopoeic reduplication.

Galiçyacagaldrumada (dişil) /ɡaldɾuˈmaðɐ/

hodgepodge

çekim: çoğul galdrumadas

köken: From galdrumar + -ada.

Galcecybolfa (dişil)

medley, hodgepodge, mess

çekim: çoğul cybolfeydd

köken: From cyboli (“to talk nonsense, jabber; to meddle with, bother with; to disarrange, confuse, mess up”) + -fa, ma (“state; action”).

aile: melysgybolfa

İzlandacahrærigrautur

hodgepodge, a confusing mix of things

çekim: çoğul hrærigrautar · tamlayan hrærigrautar

köken: From hræra + grautur.

Ermeniceշիլափլավ

Gürcüceაჯაფსანდალი /äd͡ʒäpʰsändäli/

ajapsandali · hodgepodge

Esperantomiksamaso

Afrikancamengelmoes

Makedoncaтурлитава (dişil) /turˈlitava/

a type of dish (similar to moussaka)

çekim: çoğul турлитави

Yidişמיש־⁠מאַש (eril) /mɪʃ ˈmaʃ/

mishmash, melange · hash (a mess) · hodgepodge

köken: May have arisen organically in Yiddish as a reduplication of מישן (mishn). Compare Bulgarian миш-маш (miš-maš), Czech mišmaš, English mishmash, Dutch mikmak, German Mischmasch, Hebrew מישמש (mishmésh), Hungarian mismás, Limburgish misjmasj, Plautdietsch Mischmausch, Polish miszmasz, Saterland Frisian Miskmask.

Tibetçeརྙོག་ཟིང, སྙག་གེ་སྙིག་གེ་ཟང་ཟིང, སྣེ་འདོམས, སྣེ་འཛོམས

trouble, turmoil, disturbance

köken: རྙོག (rnyog) + ཟིང (zing)

İskoççapran /pran/

crumb, fragment, splinter · mess, hodgepodge · the residue of oat husks and oatmeal after milling

çekim: çoğul prans