disposat
/dis.poˈzat/
KATALANCA → TR
Katalanca "disposat" kelimesi Türkçe'de hazır, meyyal, razı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazır
Genelmeyyal
Genelrazı
Tanım
•past participle of disposar
Diğer Dillerde
ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
bereit und fähig
Fransızcapréparé, prêt, volontaire /pʁe.pa.ʁe/
past participle of préparer
İspanyolcadispuesto, gustoso, inclinado, listo, listoco, predispuesto /disˈpwesto/
willing, ready, game, down · willing to, ready to
eş: apto, capaz
köken: From the verb disponer.
aile: bien dispuesto, estar dispuesto a todo
İtalyancadisposto, volenteroso /disˈpos.to/
past participle of disporre
çekim: üstünlük dispostissimo
eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato
köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.
Sono disposto ad aiutarti.
Rusçaгото́вый, подгото́вленный
Arapçaحَاضِر, مُسْتَعِدّ
Azericehazır /hɑˈzɯr/
ready · prepared · ready-made
çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır
köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).
aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq
Getməyə hazırsan?
O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.
Biz döyüşə hazırıq.
Felemenkçebereid /bəˈrɛi̯t/
ready, prepared · willing
köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.
aile: bereidheid
willing (prepared and wanting to do something) · feeling all right; not indisposed · set out (placed or displayed in a particular manner)
çekim: karşılaştırma mais disposto · üstünlük o mais disposto
zıt: indisposto
köken: Semi-learned borrowing from Latin dispositus.
aile: bem-disposto, indisposto, maldisposto
Você está disposto a ir à praia?
Desculpe mas não estou muito bem disposto.
Os livros estão dispostos em ordem alfabética.
Yunancaέτοιμος, προετοιμασμένος /ˈe.ti.mos/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος
zıt: ανέτοιμος
köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).
past participle of bereda
cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron
Jag är beredd på allt!
Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaгото́вий, охо́чий
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fincehalukas /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçeochotný /ˈoxotniː/
willing, cooperative
çekim: karşılaştırma ochotnější · üstünlük nejochotnější
zıt: neochotný
köken: Inherited from Old Czech ochotný. By surface analysis, ochota + -ný.
Rumencepregătit, voluntar /pre.ɡəˈtit/
prepared (which has been prepared) · prepared (ready, willing) · trained (having undergone training)
köken: From pregăti (“to prepare”) + -it.
future participle of hajlik
çekim: karşılaştırma hajlandóbb · üstünlük leghajlandóbb
köken: hajlik + -andó (future-participle suffix)
1776, József Sófalvi, Oeconomia Vitae Humanae Az az, Az emberi életet igazgató bölts regulák (’Wise Rules Directing the Human Life’)
Ready, prepared. · Willing, prepared.
köken: Passive participle of the verb הֵכִין (hekhín, “to prepare”).
aile: מוּכָנוּת
אהיה מוכנה לצאת בעוד עשר דקות.
הסלט עוד לא מוכן.
העובדים לא מוכנים לעבוד בשבת.
ready, willing, eager · with pleasure, with good will · glad, cheerful, merry
çekim: karşılaştırma libentior · üstünlük libentissimus
zıt: invītus, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Present participle of libet (“it is pleasing”).
AESCULAPIO ET⸱YGIAE DOMINIS P(VBLIVS)⸱AELIVS PHILETVS V(OTVM)⸱S(OLVIT)⸱L(AETVS)⸱L(IBENS)⸱M(ERITO)
Norveççeberedt, klar, rede
ready, prepared
Endonezcesiap /ˈsiap/
ready, prepared, all set · finished, completed
köken: From Malay siap, probably from Proto-Mon-Khmer *srap (“ready, prepared”). Compare Khmer ស្រាប់ (srap, “ready”) and Vietnamese sắp. Compare to Japanese 気(き)を付(つ)け (kiotsuke, “attention”) and Malay sedia for military command.
aile: bersiap, bersiap-siap, kesiapan, mempersiapkan, menyiapkan, penyiapan, persiapan, siap cetak, siap pakai, siap potong
Bulgarcaприготвен, склонен /ˈskɫɔnɛn/
inclined, disposed, willing
çekim: karşılaştırma по́-скло́нни · üstünlük на́й-скло́нни
köken: склон (sklon) + -ен (-en)
Slovakçapripravený
Estoncavabatahtlik, valmis (midagi tegema) /ˈvɑb̥ɑˌtɑhtlik/
voluntary
çekim: karşılaştırma vabatahtlikum · üstünlük kõige vabatahtlikum
köken: From vaba + tahtlik. Calque of German freiwillig.
aile: vabatahtlikult, vabatahtlikkus
Galiçyacaazoso, disposto, pronto /aˈθoso/
easy · willing, ready; hard-working, industrious
köken: From azo (“stamina”) + -oso.
Baskçaprest, prestatu
willing, ready, eager · desirous, wishful
çekim: karşılaştırma fonnmhaire · üstünlük is fonnmhaire
köken: From Middle Irish fonnmar. By surface analysis, fonn (“desire, mood”) + -mhar. Cognate with Scottish Gaelic fonnmhor.
aile: fonnmhaire, fonnmhaireacht, fonnmharacht, mífhonnmhar