inclinado

/ĩ.kliˈna.du/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais inclinado

üstünlüko mais inclinado

Tanım

•at an angle to the horizontal; sloped; slanted; inclined · having a tendency, preference, likelihood or disposition; inclined

Diğer Dillerde

Almancaanfällig , geneigt , schräg /ˈanfɛlɪç/

susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate

çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten

köken: From Anfall + -ig.

Fransızcaenclin , prédisposé /ɑ̃.klɛ̃/

inclined, prone (with à - to)

köken: From Old French encliner.

Il est enclin à la rêverie.

Il est enclin à suivre son maître.

İspanyolcaproclive , prono, propendiente, propenso /pɾoˈklibe/

[with a ‘something’] inclined, prone

köken: Borrowed from Latin prōclīvis.

Porque una vida tan solitaria no es una vida muy proclive a hacer cosas por los demás.

İtalyancadisposto , inclinato , incline , obliquo , orientato , pendente /disˈpos.to/

past participle of disporre

çekim: üstünlük dispostissimo

eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato

köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.

Sono disposto ad aiutarti.

Rusçaнакло́нный, предрасполо́женный, скло́нный

Azericeəyilən, mayil, meyil edən, meyilli

subject non-past participle of əyilmək

Felemenkçegeneigd /ɣəˈnɛi̯xt/

inclined (having a tendency or preference)

çekim: karşılaştırma geneigder · üstünlük geneigdst

aile: geneigdheid

Maar zijn wij alzo verdorven, dat wij ganselijk onbekwaamzijn tot enig goed en geneigd tot alle kwaad?

Rousseau geloofde in de van nature tot het goede geneigde mens.

İsveççebenägen

prone, inclined

çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen

köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.

aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen

Jag är benägen att hålla med.

Lehçeskłonny /ˈskwɔn.nɘ/

predisposed, prone · willing, eager

çekim: karşılaştırma skłonniejszy · üstünlük najskłonniejszy

eş: podatny, skory, przychylny, chętny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *kloniti Polish kłonić Polish skłonić…

aile: nieskłonny, skłonność

Fincealtis , altistettu , altistunut , kallellaan , kallistettu, kallistunut /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçemající sklony, náchylný /ˈnaːxɪlniː/

susceptible

çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější

köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.

İbraniceהָרֶה

Latinceprōpensus

Norveççeprone

Endonezceberisiko , rentan /bəriˈsiko/

to risk

çekim: karşılaştırma lebih berisiko · üstünlük paling berisiko

köken: risiko (“risk”) + ber-.

Bulgarcaнаклонен, склонен /ˈskɫɔnɛn/

inclined, disposed, willing

çekim: karşılaştırma по́-скло́нни · üstünlük на́й-скло́нни

köken: склон (sklon) + -ен (-en)

Katalancainclinat, predisposat, procliu , propens /iŋ.kliˈnat/

inclined, sloping · leaning, slanting · inclined, predisposed

köken: Borrowed from Latin inclinātus.

Galiçyacaapicoañado, atreito, dado , suxeito (eril) /ˈdado/

offered

çekim: çoğul dados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dado, itself from a form *datu of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.

Esperantoklina

Oksitancaenclin, portat a, predispausat

grcκαταφερής

otaعاطف

Etimoloji

Past participle of inclinar.