Ana içeriğe geç
Sözlük

vabatahtlik

/ˈvɑb̥ɑˌtɑhtlik/
ESTONCA → TR
Estonca "vabatahtlik" kelimesi Türkçe'de gönüllü anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönüllü

Çekim Tablosu

karşılaştırmavabatahtlikum
üstünlükkõige vabatahtlikum

Tanım

•voluntary

Diğer Dillerde

ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
bereit und fähig
Fransızcabénévole, prêt, se porter volontaire, volontaire /be.ne.vɔl/
voluntary, unpaid (working or done without payment)
çekim: çoğul bénévoles
eş: volontaire
köken: Learned borrowing from Latin benevolus.
aile: bénévolat, bénévolement
İspanyolcaavoluntariarse, dispuesto, envoluntariarse, gustoso, listo, listoco /disˈpwesto/
willing, ready, game, down · willing to, ready to
eş: apto, capaz
köken: From the verb disponer.
aile: bien dispuesto, estar dispuesto a todo
İtalyancadisposto, offrirsi, offrirsi volontario, volenteroso, volontaria, volontario /disˈpos.to/
past participle of disporre
çekim: üstünlük dispostissimo
eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato
köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.
Sono disposto ad aiutarti.
Rusçaволонтёр, волонтёрка, гото́вый, доброво́лец, доброво́лица /vəɫɐnʲˈtʲɵr/
volunteer
çekim: çoğul волонтёры · tamlayan волонтёра
eş: доброволец
köken: Borrowed from French volontaire.
aile: волонтёрство
Arapçaمُتَطَوِّع, مُتَطَوِّعَة
Farsçaداوْطَلَب
Azericekönüllü, könüllü yazılmaq
volunteer
çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün
köken: From könül + -lü.
Kazakçaерікті
free · voluntary
çekim: çoğul еріктілер · tamlayan еріктінің
köken: ерік (erık) + -ті (-tı).
Özbekçekoʻngilli
Türkmencemeýletinçi
Kırgızcaыктыярчы /ɯqtɯjɑrˈt͡ʃɯ/
volunteer
çekim: çoğul ыктыярчылар · tamlayan ыктыярчынын
köken: From ыктыяр (ıktıyar, “will”) + -чы (-cı).
aile: ыктыярчылык
Uygurcaپىدائىي
Başkurtçaирекмән /i.rɪ̞k.ˈmæn/
volunteer
çekim: çoğul ирекмәндәр · tamlayan ирекмәндең
köken: Newly coined from ирек (irek, “freedom, liberty”) + мән (mən, “agent marker”).
Башҡорт Википедияһы ирекмәндәре Европа вики-яҙында ҡатнаша.
Ирекмәндәрһеҙ ҡыйынға тура килер ине.
ready, prepared · willing
köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.
aile: bereidheid
Portekizcedisposto, voluntário /d͡ʒisˈpos.tu/
willing (prepared and wanting to do something) · feeling all right; not indisposed · set out (placed or displayed in a particular manner)
çekim: karşılaştırma mais disposto · üstünlük o mais disposto
zıt: indisposto
köken: Semi-learned borrowing from Latin dispositus.
aile: bem-disposto, indisposto, maldisposto
Você está disposto a ir à praia?
Desculpe mas não estou muito bem disposto.
Os livros estão dispostos em ordem alfabética.
Yunancaεθελοντής (eril)
volunteer
çekim: çoğul εθελοντές · tamlayan εθελοντή
köken: From Ancient Greek ἐθελοντής (ethelontḗs), later form of ἐθελοντήρ (ethelontḗr), from ἐθέλω (ethélō).
Japoncaボランティア, 志願する, 有志 /bo̞ɾã̠ntʲia̠/
volunteer
çekim: geçmiş ボランティアした
köken: From English volunteer.
Korece볼런티어, 지원자 /po̞ɭɭʌ̹ntʰiʌ̹/
volunteer
köken: Borrowed from English volunteer.
voluntary · optional
çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast
zıt: ofrivillig
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaволонте́р, волонте́рка, гото́вий, доброво́лець, доброво́лиця, охо́чий
Hintçeअभिलाषी, इच्छुक, तत्पर, रजामंद, रज़ामंद, वालंटियर /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fincehalukas, ilmoittautua vapaaehtoiseksi, vapaaehtoinen /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçedobrovolnice, dobrovolník, ochotný (eril) /ˈdobrovolɲiːk/
volunteer
çekim: çoğul dobrovolníci · tamlayan dobrovolníka
köken: From dobrovolný (“voluntary”) + -ník.
aile: dobrovolnictví
voluntary
çekim: çoğul voluntari · tamlayan voluntarului
köken: Borrowed from French volontaire, from Latin voluntarius. Doublet of volintir.
Macarcahajlandó, készséges, önkéntes /ˈhɒjlɒndoː/
future participle of hajlik
çekim: karşılaştırma hajlandóbb · üstünlük leghajlandóbb
köken: hajlik + -andó (future-participle suffix)
1776, József Sófalvi, Oeconomia Vitae Humanae Az az, Az emberi életet igazgató bölts regulák (’Wise Rules Directing the Human Life’)
İbraniceהתנדב, התנדבה, מתנדב, מתנדבת, נָכוֹן
to volunteer
çekim: geçmiş הִתְנַדַּבְתָּ
בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃

Etimoloji

From vaba + tahtlik. Calque of German freiwillig.

Kelime Ailesi

vabatahtlikult
vabatahtlikkus
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod