Platform Menüsü

Diğer Diller

fresta

/ˈfɾɛs.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "fresta" kelimesi Türkçe'de çatlak, gedik, yarık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatlak

Genelgedik

Genelyarık

Çekim Tablosu

çoğulfrestas

Tanım

•gap, slit (small, narrow, usually vertical aperture in a wall, curtain or other object through which one can see) · lancet window

Diğer Dillerde

Almancabersten , Felsritze , Felsspalt , Mauerritze , Mauerspalt , Öffnung /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcaanfractuosité , craquer , espace , fissure , fissure f fente , ouverture (dişil) /ɑ̃.fʁak.tɥo.zi.te/

crevice

çekim: çoğul anfractuosités

köken: From anfractueux + -ité.

İspanyolcacascarse , craquearse , hendedura , hendidura , quebrarse , rendija

infinitive of cascar combined with se

İtalyancacrepa , fenditura , fessura , frantumare , sbriciolare , spiraglio (dişil) /ˈkrɛ.pa/

crack, crevice · rift in a social or political institution

çekim: çoğul crepe

eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura

köken: Deverbal from crepare (“to crack”).

aile: crepaccio

Rusçaразло́м , рассе́лина , расще́лина , треснуть , тре́щина , щель /ˈtrʲesnʊtʲ/

to crack, to burst, to pop · to (begin to) collapse, to break down

çekim: geçmiş тре́снувший · ortaç тре́снувший

köken: Apparently from треск (tresk) + -нуть (-nutʹ).

тре́снуть от сме́ха

а ро́жа не тре́снет?

хоть тре́сни

Farsçaرخنه , شکاف

crack, crevice

köken: Compare Mazanderani لخ (lex, “hole”).

Başkurtçaярыҡ /jɑˈrɯ̞q/

split, crack; cleft, chink · slit, rip

çekim: tamlayan ярыҡтың

köken: From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык…

Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.

Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.

Felemenkçekraken , spleet /ˈkraːkə(n)/

to crack, break open (a shell) · to make a creaky sound, like something being cracked · to break up into (chemical) components

çekim: geçmiş kraakten · ortaç gekraakt · şimdiki kraakt · ulaç krakend

eş: hacken, inbreken, afkraken

köken: From Middle Dutch crāken, from Old Dutch *krakon, from Proto-West Germanic *krakōn. The sense "to support a sports team or sportsperson" is a semantic loan from Sranan Tongo kraka (“to support (with a wedge)”).

aile: afkraken, donderkraken, eierkraker, gekraak, kraak, kraakamandel, kraakbeen, kraakbezie, kraakhaspel, kraakhelder

Ze kraakt voor Transvaal.

Yunancaσπάω , χαραμάδα /ˈspa.o/

alternative form of σπάζω (spázo) (active voice only) · to break (into two or more pieces that cannot easily be reassembled) · to split, to leave

çekim: geçmiş έσπασα · ortaç σπασμένος · şimdiki σπάει · ulaç σπώντας (→ σπάζοντας)

köken: From Byzantine Greek σπῶ (spô) / σπάω (spáō), from Ancient Greek σπάω (spáō), of Proto-Indo-European origin. Also see σπάζω (spázo).

aile: μου τη σπάει, σπάω στο ξύλο

Μου τη σπάει πολύ αυτός ο καθηγητής.

Japonca亀裂 , 割れ目 , 隙間 /kʲiɾe̞t͡sɨ/

crack

亀裂が入ったタイヤ

Çince缝隙

İsveççeklyfta , skreva , spricka , springa

a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft

çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas

köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.

aile: klyftpotatis

Lehçerysa , szczelina , szpara (dişil) /ˈrɘ.sa/

scratch (on the surface of something) · crack (on the wall, rock etc.) · deep crease

çekim: çoğul rysy · tamlayan rysy

köken: Borrowed from German Riss, from Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz, from Proto-Indo-European *wreyd-. Doublet of rys.

Kto zrobił tę rysę na moim samochodzie?

Na starym murze pojawiły się rysy.

Finceaukko , hajota , halkeama , mennä rikki , murtua , rako /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçemezírka , škvíra , štěrbina (dişil) /ˈmɛziːrka/

diminutive of mezera

çekim: çoğul mezírky · tamlayan mezírky

Rumencecrăpa , crăpătură , deschidere , fisură , spărtură , spațiu (gol)

to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood

çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă

köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.

aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul

Macarcaelreped , hasadék , repedés /ˈhɒʃɒdeːk/

fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss

çekim: çoğul hasadékok

köken: hasad + -ék

aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék

İbraniceבקיע , סדק (eril)

A crack, a fracture.

çekim: çoğul סְדָקִים

Latincecrepātūra , rīma

Dancaåbning , hul , sprække

opening · a beginning

çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings

köken: From åbne + -ing.

aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid

Norveççeåpning , hull

Bulgarcaпроцеп , пукнатина , пукнатина́, цепнатина , цепнатина́

Slovakçamedzera , rozpučiť , škára , štrbina

Letoncalūzums (eril)

fracture, break · breakthrough, innovation

çekim: çoğul lūzumi · tamlayan lūzuma

köken: From lūzt (“to break”) + -ums.

Katalancabadall (eril) /bəˈðaʎ/

yawn · crack (a narrow opening) · crack (the action of making a narrow opening)

çekim: çoğul badalls

köken: Deverbal from badallar.

Galiçyacaescachar , fenda , laño , rebentar /eskaˈt͡ʃaɾ/

to tear to pieces; to smash · to smash · to split one's sides laughing

çekim: geçmiş escachei · ortaç escachado · şimdiki escacha

köken: From es- + cacho (“piece, fragment”). Compare Italian schiacciare.

aile: escachizar, escachifar

alguén está comendo os chuletóns todos deste mundo e ti escachando coa risa de vexetariana

Galcetoriad (eril) /ˈtɔrjad/

break, fracture, fraction · clipping, cutting · eruption (on skin)

çekim: çoğul toriadau

köken: From torri + -iad.

aile: croestoriad, echdoriad, toriad calon, toriad cyffredin, toriad degrannau, toriad dydd, trawstoriad

İrlandacascáineadh (eril) /ˈsˠkɑːnʲə/

verbal noun of scáin · crack, chink, crevice · interstice (small opening or space between objects)

çekim: çoğul scáintí · tamlayan scáinte

köken: From scáin + -adh.

Etimoloji

Etymology tree Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra)bor.? Latin fenestra Old Galician-Portuguese fẽestra Portuguese fresta Inherited from Old Galician-Portuguese fẽestra (“window”) with metathesis, from Latin fenestra (“window”), of Etruscan origin. Cognate with Galician fiestra, Spanish hiniestra, Catalan finestra, Occitan fenèstra, French fenêtre, Italian finestra, Romanian fereastră and German Fenster.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod