marszczyć
/ˈmar.ʂt͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "marszczyć" kelimesi Türkçe'de kırışıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırışıklık
Çekim Tablosu
geçmişmarszczono
şimdikimarszczy
Tanım
•to wrinkle, to furrow (e.g. one's eyebrows) · to ripple (e.g. of a water's surface)
Diğer Dillerde
Almancacrimpen, Falte, falzen, quetschen, runzeln, schrumpeln (dişil) /ˈfaltə/
fold · wrinkle
çekim: çoğul Falten · tamlayan Falten
eş: Runzel, Narbe, Kante, Knick, Kniff, Falz
köken: From Middle High German valt, from Old High German falt. Related to the verb falten (“to fold”)
asperity · ruggedness
çekim: çoğul aspérités
köken: From Latin asperitātem.
İspanyolcaajar, arruga f ruga, arrugar, crimpar, engurra, engurrar /aˈxaɾ/
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
İtalyancaasperità, crepa, crimpare, irregolarità, raggrinzire, spiegazzare (dişil) /as.pe.riˈta/
asperity
eş: ruvidezza, ruvidità, asprezza, sporgenza, scabrosità, difficoltà
köken: Borrowed from Latin asperitātem.
Rusçaко́мкать, морщи́на, мо́рщить, мо́рщиться, мять, обжа́ть /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Arapçaجَعْدَة
Farsçaآژنگ
fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel
çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn
köken: From bük- + -üm.
Felemenkçefrons, fronsen, kreuken, rimpel, verkreukelen (dişil) /frɔns/
a frown, a furrow of one's eyebrows or forehead
çekim: çoğul fronsen
eş: geel, steen, trichomoniasis
köken: Borrowed from Middle French fronce, from Old French fronce, from Frankish *hrunkja (“wrinkle”) from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”). The semantic narrowing to frowns on the forehead may be influenced by unrelated Latin frōns.
Ze keek met een diepe frons naar het document.
Zijn frons gaf zijn verwarring aan.
Ik zag een kleine fronsje op haar voorhoofd.
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Japoncaくしゃくしゃにする, しわが寄る, 皺ばむ
Korece주름지다
İsveççerynka, skrynkla
a wrinkle
çekim: çoğul rynkor · tamlayan rynkas
köken: From Old Swedish rynkia
rynkor i pannan
Fincejuonne, kurtistaa, kurtistaa kulmiaan, kurttu, mutristaa, rypistää /ˈjuo̯nːeˣ/
vein (stripe or streak of different color or composition in a material) · a line on a (human) face; furrow · seam (thin stratum, especially of an economically viable material such as coal or mineral)
çekim: çoğul juonteet · tamlayan juonteen
köken: juontaa + -e
aile: juonteikas, gneissijuonne, sivujuonne
to press, push · to squeeze, mash · to crumple, wrinkle, crease
çekim: geçmiş mačkala · ortaç mačkala · şimdiki mačká
eş: tisknout, stlačovat, svírat, vraštit, muchlat
to fold
çekim: geçmiş cutat · ortaç cutat · şimdiki cutează
köken: From cută.
Macarcaegyenetlenség, gyűrődés, ráncol /ˈɛɟɛnɛtlɛnʃeːɡ/
unevenness, roughness, irregularity, wrinkle · dissension, discord, disagreement, contention
çekim: çoğul egyenetlenségek
köken: egyenetlen + -ség (noun-forming suffix)
Latincecaperrō, rūga
Dancakrølle (nötr)
curl
çekim: çoğul krøller · tamlayan krølles
köken: From Middle Low German krullen, from Proto-Germanic *kruzlǭ, from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).
aile: krøl, krøllefedt, krøllejern, proptrækkerkrølle, slangekrølle, spytkrølle
Norveççeknøvle
wrinkle, pucker
çekim: çoğul бръ́чки
köken: From бъ́рча (bǎ́rča, “to wrinkle”) + -ка (-ka). According to BER, possibly further related to dialectal бърк (bǎrk, “whisker”).
Slovakçakrčiť, pokrčiť, záhyb /kr̩t͡ʃic/
to wrinkle · to bend
çekim: geçmiş bol by som krčil · şimdiki krčí · ulaç krčiaci
Slovence(na)mrščiti
Katalancaarrufar, arruga, arrugar, clivella, garsar, solc /ə.ruˈfa/
to wrinkle, to crinkle · to stand on end, to bristle
çekim: geçmiş arrufí · ortaç arrufat · şimdiki arrufa
köken: Uncertain.
aile: arruf, arrufada, arrufament, arrufar el nas, arrufat, rufa
Galiçyacaamorfallar, arregaño, avincar, brecadura, carruzar, engruñar /ẽŋɡɾũˈɲãɾ/
to shrink · to wrinkle
çekim: geçmiş engruñei · ortaç engruñado
zıt: estarricar, estricar
köken: Perhaps from Latin *irrugāre. Compare Portuguese engrunhar.
ripple · wrinkle, crease
çekim: çoğul crychau
köken: From Middle Welsh crych, from Proto-Brythonic *krɨx, from Proto-Celtic *krixsos, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with Latin crispus (“curly”).
aile: crychdon, crychdonni, crychferwi, crychnaid, crychneidio, crychu, crychyn
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *mъrščiti Polish marszczyć Inherited from Proto-Slavic *mъrščiti.