finisa
/finiˈsa/
RUMENCE → TR
Rumence "finisa" kelimesi Türkçe'de kapatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapatmak
Çekim Tablosu
geçmişfinisat
ortaçfinisat
şimdikifinisează
Tanım
•to finish (apply final treatment on a surface) · to finish (complete)
Diğer Dillerde
Almancabeenden, fertigstellen, Lack, schließen /bəˈʔɛndn̩/
to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcaclore, conclure, fini, finir, mettre fin à, terminer /klɔʁ/
close (put an end to)
çekim: geçmiş clos · ortaç clos · şimdiki clôt · ulaç closant
köken: From Middle French clore, from Old French clore, from Latin claudere. Now largely replaced by fermer because of interference with clouer (“to nail”) in certain conjugated forms.
Le débat est clos. / La discussion est close.
İspanyolcaacabado, cerrar, concluir, finalizar, terminar /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
İtalyancachiudere, concludere, finitura, rifinire, rifinitura, terminare /ˈkju.de.re/
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
chiudere a chiave
la porta non chiude bene
Rusçaзаверша́ть, заверши́ть, зака́нчивать, зако́нчить, закрыва́ть, закры́ть
Azericebağlamaq, qapatmaq, son qoymaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Felemenkçeafsluiten, beëindigen /ˈɑfslœy̯tə(n)/
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
Portekizceacabamento, arrematar, concluir, encerrar, fechar, rematar (eril) /a.ka.baˈmẽ.tu/
finishing (act of finishing something) · polish, refinement · the final, minor details or steps in the production of something
çekim: çoğul acabamentos
köken: From acabar (“to finish”) + -mento.
to end (something), to conclude (something), to finish (something), to quit (something)
çekim: geçmiş 終えた
zıt: 始める
köken: /wopu/ → (attributive) /wopuru/ → /wofuru/ → (grammatical shift) /woferu/ → /oheru/ → /oeru/ From Old Japanese verb wopu, from Proto-Japonic *wopu. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 終え
to come to an end; to become finished
çekim: geçmiş 끝났다
eş: 끝내다, 끝장나다
köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).
아르바이트는 언제 끝나?
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
to close, to lock, to shut · to bring an end to, to conclude, to wrap up · to lock up, to put away
çekim: geçmiş zamknięto
zıt: otworzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Inherited from Proto-Slavic *zamъknǫti. By surface analysis, za- + mknąć.
aile: zamknięty, zamknięcie
Hintçeसमाप्ति (dişil)
termination · conclusion · completion
çekim: çoğul समाप्तियाँ
zıt: आरम्भ
köken: Borrowed from Sanskrit समाप्ति (sámāpti).
Fincelopettaa, päättää, pintakäsittely, sulkea, viimeistellä, viimeistely /ˈlopetːɑːˣ/
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
Lopeta tuo!
Hän lopetti lukemisen.
Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
Macarcabefejez, bevonat /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
İbraniceגימר, גִּמּוּר, גִּמֵּר, סָגַר
Latincefinio /ˈfiː.ni.oː/
to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound
çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns
köken: From fīnis (“boundary, limit”).
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Norveççeavslutte, finish, toppstrøk
Endonezcetutup /ˈtutup/
to close
çekim: çoğul tutup-tutup
köken: Inherited from Malay tutup, from Proto-Malayic *tutup, from Proto-Malayo-Polynesian *tutup. Cognates Cognate with Javanese tutup, Minangkabau tutuik, Tagalog tutop.
aile: bertutup, ketertutupan, penutup, penutupan, tertutup, tertutupi, tutupan, tutupi, tutupkan, tutup ari
Bulgarcaзакри́вам, приклю́ча, приклю́чвам
Letoncaslēgt
to close, to shut
çekim: geçmiş slēdzu · ortaç slēgts · şimdiki slēdz
köken: From Proto-Indo-European *sleh₂gʷ- (“to mishandle, press”), see also Ancient Greek λώβη (lṓbē, “disgrace”).
aile: aizslēgt, atslēgt, ieslēgt, izslēgt
Katalancaacabar /ə.kəˈba/
to finish, complete · to give last touch to something · to use up, to exhaust
çekim: geçmiş acabí · ortaç acabat · şimdiki acaba
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. Compare Occitan acabar.
aile: acabador, acaballes, acabament, s'ha acabat el bròquil
Ella ha acabat el batxillerat.
El nen s'ha acabat el llibre.
Han acabat els diners.
Galiçyacapór fin, rematar, terminar /remaˈtaɾ/
to finish · to finish off · to conclude, close
çekim: geçmiş rematei · ortaç rematado · şimdiki remata
köken: From Old Galician-Portuguese rematar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from re- + matar.
Iten se rematou da Rúa dos Çapateiros hua manta e hua capa de Sancha Lourença, por XVII mrs, en Pero de Temees
İrlandacadeireadh a chur ar
İzlandacaljúka /ˈljuːka/
to finish, to end, to conclude (to bring to an end) · to complete · to finalise/finalize
çekim: geçmiş lauk
köken: From Old Norse ljúka, lúka, from Proto-Germanic *leukaną, *lūkaną (“to shut, lock”). Of the two forms, ljúka and lúka, the latter is attested earlier.
Ermeniceփակել /pʰɑˈkel/
to close; to shut; to lock · to put behind bars, imprison
çekim: geçmiş փակեի · şimdiki փակում է
zıt: բացել, բանալ
köken: Inherited from Old Armenian փակեմ (pʻakem).
aile: եզրափակել, սահմանափակ, վերջափակել, փակագիծ
դուռը փակել
to block, prevent, hinder · to stop, cut off, end, discontinue · to bend, overpower
çekim: geçmiş past of முடக்கிவிட்டிரு (muṭakkiviṭṭiru) · ortaç முடக்கிய · şimdiki முடக்குகிறார் · ulaç முடக்குகிற
köken: Causative of முடங்கு (muṭaṅku). Compare மடக்கு (maṭakku), மடங்கு (maṭaṅku).
Etimoloji
Back-formation from finisaj (“finish”, noun).