dokończyć
/dɔˈkɔɲ.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "dokończyć" kelimesi Türkçe'de (konuyu) özetlemek, (konuyu) toparlamak, (toplantıya, işe) son vermek, (toplantıyı, işi) bitirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(konuyu) özetlemek
Genel(konuyu) toparlamak
Genel(toplantıya, işe) son vermek
Genel(toplantıyı, işi) bitirmek
Çekim Tablosu
geçmişdokończono
Tanım
•to finish, to bring to completion (assuming that the majority of work has already been done), to wrap up
Diğer Dillerde
Almancaabrunden, abschließen, in Sack und Tüten bringen / haben, krönen, schließen, vollenden /ˈapˌrʊndən/
to round off (give something a smooth, roundish form, especially by filing the edges) · to round off; to top off (complete or finish something, give it a satisfying form) · to round down (round towards a lesser amount)
çekim: geçmiş rundete ab · ortaç abgerundet · şimdiki rundet ab · ulaç abrundend
eş: brechen
zıt: aufrunden
köken: From ab- (“off, down”) + runden (“to round”).
aile: Abrunder, Abrundung
Nach den Grenzkorrekturen hielt der König sein Reich für abgerundet.
Der Tag wurde durch ein gemeinsames Abendessen abgerundet.
Fransızcaconclure, terminer /kɔ̃.klyʁ/
to conclude · to attain, to reach · to score, to get it on (to have sex)
çekim: geçmiş conclu · ortaç conclu · şimdiki conclut · ulaç concluant
köken: Inherited from Old French conclure, borrowed from Latin conclūdere.
aile: concluant, conclusion
La ville et la province ont conclu une entente.
İspanyolcaconcluir, coronar, dar buena cuenta de, darle el retoque final, rematar, terminar /konˈklwiɾ/
to conclude · to overwhelm · to silence
çekim: geçmiş concluí · ortaç concluido · şimdiki concluye
eş: acabar, terminar, rematar, completar, coronar, poner punto final
köken: Borrowed from Latin conclūdere.
İtalyancacompletare, concludere, portare a termine, terminare /kom.pleˈta.re/
to finish, complete, conclude · to see through · to wrap up
çekim: geçmiş completàto · ortaç completàto · şimdiki complèta · ulaç completànte
eş: arricchire, corredare, guarnire, integrare, perfezionare, rifinire
köken: From completo + -are.
Rusçaзаверша́ть, увенчивать /ʊˈvʲenʲt͡ɕɪvətʲ/
to crown (with)
çekim: geçmiş уве́нчивавший · ortaç уве́нчивавший · şimdiki уве́нчивает · ulaç уве́нчивающий
köken: увенча́ть (uvenčátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: уве́нчиваться, увенча́ться
Farsçaجمع کردن
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
Felemenkçeafronden /ˈɑf.rɔn.də(n)/
to round up · to round off, wrap up · to finish
çekim: geçmiş rondden af · ortaç afgerond · şimdiki rondt af · ulaç afrondend
eş: rondmaken
köken: From af + ronden.
aile: afrondfout, afronding
Korece매듭짓다
to round, round off · to round off (finish in a suitable way)
çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande
köken: From av- (“off”) + runda (“round”).
avrunda till närmaste heltal
Dags att runda av festen
Ukraynacaзаве́ршувати
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Bulgarcaизлапвам
Katalancaconcloure /koŋˈklɔw.ɾə/
to conclude
çekim: geçmiş concloguí · ortaç conclòs · şimdiki conclou
köken: Borrowed from Latin conclūdere; adapted to inherited cloure.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…