to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
🔊 Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
close (put an end to)
çekim: geçmiş clos · ortaç clos · şimdiki clôt · ulaç closant
köken: From Middle French clore, from Old French clore, from Latin claudere. Now largely replaced by fermer because of interference with clouer (“to nail”) in certain conjugated forms.
🔊 Le débat est clos. / La discussion est close.
to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)
çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga
zıt: encender, abrir
köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.
aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas
🔊 Apaga las luces. Quiero dormir.
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
🔊 Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
🔊 chiudere a chiave
🔊 la porta non chiude bene
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş вы́ключивший · ortaç вы́ключивший
eş: вырубить, отключить, отсоединить, изъять, исключить
zıt: включи́ть
köken: вы- (vy-) + ключ (ključ) + -ить (-itʹ).
🔊 вы́ключить свет
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
🔊 Qapını bağla, soyuqdan öldük!
🔊 Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
🔊 Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
🔊 De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
shutdown
çekim: geçmiş シャットダウンした
köken: Borrowed from English shutdown.
to come to an end; to become finished
çekim: geçmiş 끝났다
eş: 끝내다, 끝장나다
köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).
🔊 아르바이트는 언제 끝나?
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
to switch off, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation; to deactivate) · to exclude (to omit from consideration) · to shut down (to turn off or stop)
çekim: geçmiş wyłączono
zıt: włączyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish łączyć Polish wyłączyć From wy- + łączyć.
aile: wyłączny, wyłącznik
termination · conclusion · completion
çekim: çoğul समाप्तियाँ
zıt: आरम्भ
köken: Borrowed from Sanskrit समाप्ति (sámāpti).
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
🔊 Lopeta tuo!
🔊 Hän lopetti lukemisen.
🔊 Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
to finish (apply final treatment on a surface) · to finish (complete)
çekim: geçmiş finisat · ortaç finisat · şimdiki finisează
köken: Back-formation from finisaj (“finish”, noun).
🔊 Е дрепт, ын тимпул апропиат (конструкторий промит сэ финисезе лукрэриле пынэ ла 7 ноембрие а. к.)[…]
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
to kill, to cause to die · to turn off · to extinguish, put out
çekim: karşılaştırma lebih mematikan · üstünlük paling mematikan
köken: From mati + meng- -kan.
🔊 Harimau itu dimatikan dengan tonggak.
🔊 Matikan kompornya kalau belum masak.
🔊 Warga sedang berupaya mematikan api di rumah sana.
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
to turn off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to stretch · to stick out (e.g. the chest)
çekim: geçmiş vypol som · ortaç vypnuvší · şimdiki vypli by sme
zıt: zapnúť
to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči
zıt: vkljúčiti, vklopīti
aile: izključȋtev
to close, to shut
çekim: geçmiş slēdzu · ortaç slēgts · şimdiki slēdz
köken: From Proto-Indo-European *sleh₂gʷ- (“to mishandle, press”), see also Ancient Greek λώβη (lṓbē, “disgrace”).
aile: aizslēgt, atslēgt, ieslēgt, izslēgt
to finish, complete · to give last touch to something · to use up, to exhaust
çekim: geçmiş acabí · ortaç acabat · şimdiki acaba
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. Compare Occitan acabar.
aile: acabador, acaballes, acabament, s'ha acabat el bròquil
🔊 Ella ha acabat el batxillerat.
🔊 El nen s'ha acabat el llibre.
🔊 Han acabat els diners.
to put out; to extinguish; to quench (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: Attested since the 18th century. Probably ultimately from Catalan apagar, perhaps from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
İzlandaca 🔊 ljúka /ˈljuːka/ to finish, to end, to conclude (to bring to an end) · to complete · to finalise/finalize
çekim: geçmiş lauk
köken: From Old Norse ljúka, lúka, from Proto-Germanic *leukaną, *lūkaną (“to shut, lock”). Of the two forms, ljúka and lúka, the latter is attested earlier.