礼儀

/ɾe̞ːɡʲi/

JAPONCA → TR

Japonca "礼儀" kelimesi Türkçe'de görgü, takt anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörgü

Geneltakt

Tanım

•manners

Diğer Dillerde

AlmancaAnstandsregel , Anstandsregeln, Benimmregel, Etikette , Höflichkeit , Konvention

Regel, die der Wahrung des Anstands dient

Fransızcacourtoisie , étiquette , manières , mœurs , tact (dişil) /kuʁ.twa.zi/

courtesy

çekim: çoğul courtoisies

köken: Inherited from Old French cortoisie, from cortois (“courteous”). By surface analysis, courtois + -ie.

aile: Votre Courtoisie

İspanyolcacortesía, de cortesía, etiqueta , mano izquierda , modales, modales (disused) (dişil) /koɾteˈsia/

courtesy · politeness · comity

çekim: çoğul cortesías

köken: From cortés + -ía.

aile: bus de cortesía, fórmula de cortesía

İtalyancacomportamento , cortesia, di cortesia, educazione , etichetta , galateo (eril) /kom.por.taˈmen.to/

behaviour/behavior, conduct, ways, actions

çekim: çoğul comportamenti

eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare

köken: From comportarsi + -mento.

aile: comportamentale, comportamentismo

Rusçaве́жливость, мане́ры, обходи́тельность, пра́вила поведе́ния, протоко́л, такт /takt/

time · measure, bar · tact

çekim: çoğul та́кты · tamlayan та́кта

eş: шаг, ход, фаза, этап, ритм, каданс

aile: такти́чный

Arapçaآدَاب, أَدَب, حِسّ, ذَوْق, لَبَاقَة, لَمْس

Farsçaآداب, اتیکت, درایت /ʔaː.ˈdaːb/

plural of ادب · greetings · etiquette

köken: Borrowed from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).

Azericeetiket

Kazakçaкөргенділік, этикет

Özbekçeetiket, odob

Kırgızcaэтикет

Felemenkçebeleefdheids-, etiquette , hoffelijkheid , omgangsvormen , tact (dişil) /ˌeː.tiˈkɛ.tə/

etiquette

köken: Borrowed from French étiquette (“property, label, ticket”), from Middle French estiquette. Doublet of etiket.

Portekizcecortesia, de cortesia, etiqueta , maneiras , tato (dişil) /koʁ.teˈzi.ɐ/

courtesy (polite behaviour) · courtesy (polite gesture or remark) · a freebie given to a customer

çekim: çoğul cortesias

eş: gentileza

Yunancaαβρότητα , αβροφροσύνη , εθιμοτυπία (dişil) /ɐvˈroˑtitɐ/

courtesy, politeness · tact, tactfulness

çekim: çoğul αβρότητες · tamlayan αβρότητας

eş: λεπτότητα, διακριτικότητα, ευγένεια

köken: From Ancient Greek ἀβρότης (abrótēs), equivalent to αβρός (avrós, “courteous”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Korece례의 , 례절 , 에티켓 , 예의 , 예절 , 재치 /ɾje̞ɰi/

North Korea standard spelling of 예의 (yeui)

köken: Sino-Korean word from 禮儀.

İsveççeetikett , hövlighet, hövlighets-

label, tag · etiquette

çekim: çoğul etiketter · tamlayan etiketts

köken: From French étiquette.

Lehçeetykieta , kurtuazja , maniery , takt (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaетике́т, мане́ри

Hintçeविनय , शिष्टाचार , सुशीलता (eril) /ʋɪ.nəj/

courtesy, civility, etiquette · humility, sincerity · an act of courtesy

zıt: अविनय

köken: Learned borrowing from Sanskrit विनय (vinaya).

Finceetiketti , käytöstavat , kohteliaisuus, kohteliaisuus- /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçeetiketa , takt (dişil) /ˈɛtɪkɛta/

etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)

çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety

eş: nálepka, štítek, bonton

köken: Borrowed from French étiquette.

Rumenceetichetă (dişil) /e.tiˈke.tə/

label, tag (identifier on a product) · label (term used to categorise someone) · etiquette

çekim: çoğul etichete · tamlayan etichete

köken: Borrowed from French étiquette.

Macarcaetikett, illemszabály, konvenció , szokás , udvariasság /ˈɛtikɛtː/

etiquette · label, tag · address label (printable self-adhesive label for use on envelopes)

çekim: çoğul etikettek