käyttäytyä ne demek?

to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)

çekim: geçmiş führte auf · ortaç aufgeführt · şimdiki führt auf · ulaç aufführend

köken: Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- + führen.

aile: erstaufführen, uraufführen, voraufführen, wiederaufführen, aufführbar, Aufführung

IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.

Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.

Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.

Fransızcacomportement , conduite , se comporter , se conduire , se tenir (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/

behaviour/behavior, demeanour/demeanor

çekim: çoğul comportements

köken: From comporter + -ment.

İspanyolcacomportarse , conducir , conducirse , conducta , gestionar , portarse

infinitive of comportar combined with se

eş: conducirse, portarse

İtalyancaagire , comportamento , comportarsi , condotta /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Rusçaвести себя́, вести́ себя́, де́лать , поведе́ние , поступа́ть , поступи́ть

Arapçaتَصَرَّفَ

Farsçaرفتار , رفتار کردن /raf.ˈtaːr/

behaviour, conduct · walking, movement · strut, prance

çekim: çoğul رفتارها

köken: From رفت (raft, past stem of رفتن (raftan, “to go”)) + ـار (-âr).

Azericedavranmaq , özünü aparmaq , rəftar etmək /dɑv.rɑnˈmɑx/

act, to behave · handle

çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır

köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.

aile: davranış

hər şey yaxşıymış kimi davranmaq

heç nə olmamış kimi davranmaq

elə davranır ki, elə bil...

Kazakçaөзін өзі ұстау

Özbekçemuomala qilmoq

Kırgızcaжүрүм , өзүн алып жүрүү

Felemenkçebehandelen , behandeling , beheer , gedrag , gedragen , houding /bəˈɦɑndələ(n)/

to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject

çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend

köken: From be- + handelen.

aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen

Portekizcecomportar , comportar-se , conduta , portar-se /kõ.poʁˈta(ʁ)/

to behave (to act in a polite or proper way) · to behave (to act in the specified manner) · to take up to; to bear; to admit (to have as its capacity)

çekim: geçmiş comportei · ortaç comportado · şimdiki comporta

köken: Borrowed from Latin comportāre.

Expulsaram seu filho da escola porque nunca se comporta.

De fato, ele se comportava muito mal.

Se queres vencer, deves te comportar como campeão.

Japonca振る舞う , 行動する /ɸɯ̟ɾɯ̟ma̠ɯ̟/

to behave, to conduct oneself · to amend to a plan · to think freely

çekim: geçmiş 振る舞った

köken: Assuming the sense "fly freely" was the original sense (appears in the Myōgisho), perhaps a contraction of 振るい (furui, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 振るう (furuu, “to sway”)) + 舞う (mau, “to dance”).

恐れを知らない戦士のように振る舞うしかない

本格的な料理を振る舞うべく準備してきた生徒たちは、８日の本番を楽しみに待つ。

Korece처신하다 , 행동하다 /ˈt͡ɕʰɘ(ː)ɕʰinɦa̠da̠/

to behave, to conduct oneself

çekim: geçmiş 처신했다

köken: 처신(處身) (cheosin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebete sig , hållning , uppföra sig , uppförande , uppträdande , vandel

posture, stature, attitude (physical and mental) · maintenance, support, funding (obsolete, except in compounds, e.g. väghållning)

çekim: çoğul hållningar · tamlayan hållnings

köken: hålla + -ning, cognate with Danish holdning, German Haltung

Lehçenosić się , postąpić , postępować , zachować się , zachowanie , zachowywać się /pɔˈstɔm.pit͡ɕ/

to act, behave · to advance, to move forward · to proceed with a course of action

çekim: geçmiş postąpiono

köken: Etymology tree Polish po- Polish stąpić Polish postąpić From po- + stąpić.

Ukraynacaвести́ себе́, поведінка , поведі́нка , пово́дитися , поступа́ти , поступи́ти (dişil) /pɔʋeˈdʲinkɐ/

behaviour (UK), behavior (US), conduct · demeanour (UK), demeanor (US)

çekim: tamlayan поведі́нки

köken: Probably formed from the "повед-" stem of поводитися (povodytysja). Compare Russian поведе́ние (povedénije).

Hintçeआचरण , आचरण करना , पेश आना , बर्ताव करना , व्यवहार , व्यवहार करना (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/

conduct, behaviour · rule, practice, convention

çekim: çoğul आचरणों

köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").

Çekçechování , chovat se , jednat , vystupovat (nötr) /ˈxovaːɲiː/

verbal noun of chovat · behavior

çekim: çoğul chováním

köken: From chovat + -ání.

aile: chování řeznického psa

Rumencecomportament , se comporta , se purta (nötr)

behaviour · comportment

çekim: çoğul comportamente

eş: comportare

köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.

Macarcamagatartás , magaviselet , viselkedés , viselkedik /ˈmɒɡɒtɒrtaːʃ/

conduct, behavior (sometimes in the educational sense, implying expectations of good conduct)

çekim: çoğul magatartások

köken: maga + tartás

aile: magatartási

İbraniceהִתְנַהֵג

Latinceago /ˈa.ɡoː/

to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)

çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns

eş: colloquor, disserō

zıt: cōnsōlor

köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).

aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]

...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?

[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum

Dancaopføre sig

Norveççeoppføre seg

Vietnamcacư xử /kɨ˧˧ sɨ˧˩/

to behave; to conduct oneself; to deal with

köken: Sino-Vietnamese word from 居處, composed of 居 (“to live in”) and 處 (“to be at”).

Bulgarcaвървя́, държа се , държа́ се , държание , поведение , постъ́пвам (nötr) /povɛˈdɛniɛ/

behaviour, behavior, conduct (the way a person or animal acts) · conduct, demeanour, deportment (one’s manner of acting in social or formal situations) · response, reaction, behaviour (the way something acts or reacts under certain conditions)

çekim: çoğul поведе́ния

Учителят похвали ученика за доброто му поведение в час.

Агресивното поведение на кучето изплаши минувачите.

Неговото спокойно поведение по време на спора направи добро впечатление.

Etimoloji

käyttää (“to use”) + -ytyä (reflexive verb). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874. In Old Literary Finnish, “to behave, conduct oneself” was expressed with the reflexive verb phrase käyttää itseään, which is no longer understood to mean such in modern Finnish.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod