Platform Menüsü

Diğer Diller

etikette

/etiˈkɛtə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "etikette" kelimesi Türkçe'de etiket, görgü, sticker anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Genelgörgü

Genelsticker

Çekim Tablosu

çoğulEtiketten

tamlayanEtiketten

Tanım

•etiquette (manners or decent behaviour) · synonym of Etikett n (“label”)

Diğer Dillerde

Fransızcaautocollant , décorum , étiqueter , étiquette , libellé /o.tɔ.kɔ.lɑ̃/

self-adhesive

çekim: çoğul autocollants

eş: adhésif

köken: From auto- + collant (“sticky, gluey”).

İspanyolcaadhesivo , decoro , estíquer , etiqueta , label , marbete /adeˈsibo/

adhesive, sticky

çekim: çoğul adhesivos

köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus, from Latin adhaereō (supine adhaesum).

aile: adhesividad, autoadhesivo, barra adhesiva, cinta adhesiva, tela adhesiva

İtalyancaadesivo , autoadesivo , comportamento , decoro , etichetta , etichettare (eril) /a.deˈzi.vo/

adhesive

çekim: çoğul adesivi

eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante

Rusçaби́рка , благоприли́чие , деко́рум , лейбл , накле́йка , обы́чай /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaآدَاب , بِطَاقَة , ذَوْق , مُلْصَق , يَافْطَة

Farsçaآداب , اتیکت , برچسب , برچسب زدن , عَکس بَرگَردان , لیبل /ʔaː.ˈdaːb/

plural of ادب · greetings · etiquette

köken: Borrowed from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).

Azericeetiket , yapışdırma , yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaентаңба , жапсырма , затбелгі , заттаңба , құлақша , тамға

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiket , etiketka , odob , yorliq

Kırgızcaнаклейка , этикет , этикетка

Felemenkçeetiket , etiketten aanbrengen , etiketteren , etiquette , klever , label (nötr) /ˌeː.tiˈkɛt/

label, tag

çekim: çoğul etiketten

eş: label

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of etiquette.

Portekizceadesivo , decalque , decoro , etiqueta , etiquetar , rotular /a.deˈzi.vu/

adhesive; sticky

çekim: çoğul adesivos

köken: See adesão

Yunancaαυτοκόλλητο , εθιμοτυπία , επιγραφή , ετικέτα , ευπρέπεια , κολλάω ετικέτα (nötr) /a.ftoˈko.li.to/

accusative masculine singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos)

çekim: çoğul αυτοκόλλητα · tamlayan αυτοκόλλητου

Japoncatansei-sa), エチケット , シール , ステッカー , マナー , ラベル

etiquette

köken: From French étiquette.

Korece라벨 , 레이블 , 례의 , 례절 , 스티커 , 에티켓 /ɾa̠be̞ɭ/

label (small ticket or sign giving information)

köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).

무라벨 생수

İsveççeanständighet , dekal , dekorum , etikett , etikettera , klistermärke

decency

çekim: tamlayan anständighets

zıt: oanständighet

köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.

Lehçedecorum , dekorum , etykieta , etykietować , kurtuazja , metka (nötr) /dɛˈkɔ.rum/

decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)

çekim: çoğul decora · tamlayan decorów

eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…

Ukraynacaби́рка , етике́т , етике́тка , накле́йка , на́клейка , на́ліпка

Hintçeलेबल , शिष्टाचार (eril)

etiquette, courtesy, decency, manners, politeness

çekim: çoğul शिष्टाचारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit शिष्टाचार (śiṣṭācāra, “good manners, proper behavior”).

aile: शिष्टाचारी

उसे शिष्टाचार का ज्ञान नहीं है।

Finceetiketti , hyvä käytös , käytöstavat , lappu , laputtaa , merkki /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti