Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Benehmen

/bəˈneːmn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "Benehmen" kelimesi Türkçe'de davranış, devam etmek, sürdürmek, tutum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavranış

Geneldevam etmek

Genelsürdürmek

Geneltutum

Çekim Tablosu

geçmişbenahm

ortaçbenommen

şimdikibenimmt

ulaçbenehmend

Tanım

•to behave, to act, to conduct oneself (in a certain way - specifically in a good/appropriate way if not otherwise specified) · to take away (especially in an abstract sense)

Diğer Dillerde

Fransızcacomportement , conduite , continuer , emporter , mine , poursuivre (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/

behaviour/behavior, demeanour/demeanor

çekim: çoğul comportements

köken: From comporter + -ment.

İspanyolcaapostura , comportarse , comporte , continuar , portarse , porte (dişil) /aposˈtuɾa/

good looks; handsomeness · look; appearance

çekim: çoğul aposturas

köken: From apuesto + -ura.

İtalyancaandare avanti , atteggiamento , cera , comportamento , comportarsi , condotta

Used other than figuratively or idiomatically: see andare, avanti. · to lead (go in front) · to continue; to go on

çekim: geçmiş andàto avanti · ortaç andàto avanti

eş: avanzare, procedere, proseguire, continuare, progredire, vivere

köken: Literally, “to go forward”.

Isaac non è riuscito ad andare avanti, o forse quello era tutto ciò che aveva da dire.

per andare avanti dobbiamo tornare a ascoltarci

Rusçaвести себя́, выраже́ние лица́, манера , ми́на , невербалика , поведе́ние (dişil) /mɐˈnʲerə/

manner (way of performing or effecting; method or style) · manners

çekim: çoğul мане́ры · tamlayan мане́ры

köken: Borrowed from French manière.

Arapçaتَصَرُّف , سُلُوك

Farsçaادامه دادن /ʔi.daː.ˈma daː.ˈdan/

to continue, keep on doing

çekim: geçmiş ادامه ده · ortaç ادامه دهنده · şimdiki ادامه میده · ulaç ادامه دهنده

köken: From اِدامه (edâme, “continuation”) + دادَن (dâdan, “to give”).

به کار کردن ادامه دادم.

Azericedavranış , qılıq , rəftar

behaviour, behavior · treatment, management, handling

çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın

köken: From davran + -ış.

Kazakçaқұлық , мінез-құлық

behaviour, conduct, character

çekim: çoğul құлықтар · tamlayan құлықтың

köken: From Persian خلق, from Arabic خُلُق (ḵuluq, “morality; manners”). Doublet of ақылақ (aqylaq).

aile: құлықсыз, құлықсыздық, құлықты, құлықтылық

Özbekçefe'latvor , qiliq , xulq , xulq-odat

character, behaviour

çekim: çoğul qiliqlar

köken: Cognate with Azerbaijani qılıq (“character, behaviour”), Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”).

Tatarcaтәртип , тотыш

Türkmenceboluş , häsiýet /xæː.θiˈjet/

character, nature, trait

çekim: çoğul häsiýetler · tamlayan häsiýetiň

köken: Borrowed from Arabic خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)

aile: häsiýetdeş

Kırgızcaжүрүм-турум , жүрүш-туруш

Uygurcaقىلىق /qiliq/

habit, practice · behavior, conduct

çekim: çoğul قىلىقلار

köken: From Proto-Turkic *kïlïk, from *kïl- (“to do, to make”) + *-ïk. Cognates with Turkish kılık.

Başkurtçaҡылыҡ , тәртип /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçegedrag , gedragingen , gedragswijze , houding (nötr) /ɣəˈdrɑx/

behaviour, conduct

eş: gedraging

köken: Deverbal from gedragen.

aile: gedragscode, gedragsstoornis, patsergedrag, pestgedrag, soggen, uitstelgedrag, wangedrag

Portekizcecomportamento , comportar , conduta (eril) /kõ.poʁ.taˈmẽ.tu/

behaviour (the way matter moves or acts) · press that specializes in social habits, whether related to consumption, food, fashion, family, entertainment, travel, or any other area

çekim: çoğul comportamentos

köken: From comportar + -mento, from Latin comportō (“to carry”).

Yunancaσυμπεριφορά , ύφος (dişil) /simbeɾifoˈɾa/

behaviour (UK), behavior (US) · attitude

çekim: çoğul συμπεριφορές · tamlayan συμπεριφοράς

eş: διαγωγή, φέρσιμο

Τι συμπεριφορά είναι αυτή;

Japonca反応 , 振る舞い , 振舞い , 物腰 , 行儀 , 行動 /hã̠nːo̞ː/

chemical reaction · reaction, response · feedback

çekim: geçmiş 反応した

köken: Coined by Japanese educator and zoologist Iwakawa Tomotarō in 1884 in his work 生物学語彙 (Seibutsugaku goi, “A biological vocabulary in English, Latin and Japanese”) as a translation of English reaction. The ō reading for 応 changes to nō as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).

aile: 反応式, 反応速度, 反応度, 反応度事故, 反応熱

Korece거동 , 처신 , 행동 , 행위 /ˈkɘ(ː)do̞ŋ/

behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage

köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).

aile: 거동(擧動)하다

거동을 주시하다

그의 거동이 어쩐지 싫다.

İsveççeåtfärd , bete sig , beteende , fortsätta , min , uppförande

behaviour, appearance, manner

çekim: çoğul åtfärder · tamlayan åtfärds

köken: åt + färd, cognate with Icelandic átferð

Det må nu vara det, men det låg också något avgjort svenskt i vår hjältes hela åtfärd.

Lehçebehawior , maniery , mina , postępowanie , zachowanie (eril) /bɛˈxa.vjɔr/

behavior (observable response produced by an organism)

çekim: tamlayan behawioru

eş: zachowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Proto-West Germanic *bihabbjan Old English behabban Middle English behaven Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ-…

Ukraynacaповедінка , поведі́нка , пово́дитися , продо́вжити , продо́вжитися , продо́вжувати (dişil) /pɔʋeˈdʲinkɐ/

behaviour (UK), behavior (US), conduct · demeanour (UK), demeanor (US)

çekim: tamlayan поведі́нки

köken: Probably formed from the "повед-" stem of поводитися (povodytysja). Compare Russian поведе́ние (povedénije).

Hintçeआचरण , चाल , चाल-ढाल , ढंग , तौर , तौर-तरीका (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/

conduct, behaviour · rule, practice, convention

çekim: çoğul आचरणों

köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").

Finceilme , jatkaa , käytös , käyttäytyä , käyttäytyminen , olemus /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçechování , chovat se , jednání , jednat , tvář , výraz tváře (nötr) /ˈxovaːɲiː/

verbal noun of chovat · behavior

çekim: çoğul chováním

köken: From chovat + -ání.

aile: chování řeznického psa

Rumencecomportament , comportare , purtare (nötr)

behaviour · comportment

çekim: çoğul comportamente

eş: comportare

köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.

Macarcamagatartás , magaviselet , működés , viselkedés /ˈmɒɡɒtɒrtaːʃ/

conduct, behavior (sometimes in the educational sense, implying expectations of good conduct)

çekim: çoğul magatartások

köken: maga + tartás

aile: magatartási

İbraniceהִתְנַהֲגוּת

Etimoloji

From Middle High German benëmen, from Old High German bineman, from Proto-West Germanic *bineman, from Proto-Germanic *binemaną. Equivalent to be- + nehmen. Compare English benim.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

entziehen

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod