etikett

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "etikett" kelimesi Türkçe'de etiket, görgü, sticker anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Genelgörgü

Genelsticker

Çekim Tablosu

çoğuletiketter

tamlayanetiketts

Tanım

•label, tag · etiquette

Diğer Dillerde

AlmancaAnhänger , Aufkleber , Aufschrift , Beschriftung, einordnen (abstrakt), Etikett (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/

agent noun of anhängen · trailer · pendant

çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers

eş: Hänger, Fan, Sympathisant

köken: From anhängen + -er.

aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft

Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.

Fransızcaautocollant , case , catégorie , étiqueter , étiquette , libellé /o.tɔ.kɔ.lɑ̃/

self-adhesive

çekim: çoğul autocollants

eş: adhésif

köken: From auto- + collant (“sticky, gluey”).

İspanyolcaadhesivo , estíquer , etiqueta, label, marbete , marchamo /adeˈsibo/

adhesive, sticky

çekim: çoğul adhesivos

köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus, from Latin adhaereō (supine adhaesum).

aile: adhesividad, autoadhesivo, barra adhesiva, cinta adhesiva, tela adhesiva

İtalyancaadesivo , autoadesivo , comportamento , etichetta , etichettare , galateo (eril) /a.deˈzi.vo/

adhesive

çekim: çoğul adesivi

eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante

Rusçaби́рка, клеймо́, лейбл, накле́ивать ярлыки́, накле́йка, номеро́к /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaآدَاب, بِطَاقَة, ذَوْق, مُلْصَق, يَافْطَة

Farsçaآداب, اتیکت, برچسب, برچسب زدن, عَکس بَرگَردان, لیبل /ʔaː.ˈdaːb/

plural of ادب · greetings · etiquette

köken: Borrowed from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).

Azericeetiket, yapışdırma, yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaентаңба, жапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша, тамға

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiket, etiketka, odob, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикет, этикетка

Felemenkçeetiket, etiketten aanbrengen, etiketteren , etiquette , klever , label (nötr) /ˌeː.tiˈkɛt/

label, tag

çekim: çoğul etiketten

eş: label

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of etiquette.

Portekizceadesivo , decalque , etiqueta , etiquetar , rotular , rótulo /a.deˈzi.vu/

adhesive; sticky

çekim: çoğul adesivos

köken: See adesão

Yunancaαυτοκόλλητο , εθιμοτυπία , επιγραφή , ετικέτα, κολλάω ετικέτα, τίτλος (nötr) /a.ftoˈko.li.to/

accusative masculine singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos)

çekim: çoğul αυτοκόλλητα · tamlayan αυτοκόλλητου

Japoncaエチケット , シール , ステッカー , マナー , ラベル , 作法

etiquette

köken: From French étiquette.

Korece라벨, 레이블, 례의 , 례절 , 스티커 , 에티켓 /ɾa̠be̞ɭ/

label (small ticket or sign giving information)

köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).

무라벨 생수

Lehçeetykieta , etykietka, etykietować, kurtuazja , metka , naklejka (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaби́рка, етике́т, етике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка

Hintçeलेबल, शिष्टाचार (eril)

etiquette, courtesy, decency, manners, politeness

çekim: çoğul शिष्टाचारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit शिष्टाचार (śiṣṭācāra, “good manners, proper behavior”).

aile: शिष्टाचारी

उसे शिष्टाचार का ज्ञान नहीं है।

Finceetiketti , lappu , lappunen , laputtaa , leima , merkki /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçecedulka , etiketa , nálepka , označit , samolepka , štítek (dişil) /ˈt͡sɛdulka/

diminutive of cedule

çekim: çoğul cedulky · tamlayan cedulky

eş: štítek, etiketa, viněta, cetlička

Rumenceautocolant , eticheta , etichetă

self-adhesive

çekim: çoğul autocolanți · tamlayan autocolantului

köken: Borrowed from French autocollant.

Macarcacédula , címke , etikett , matrica /ˈt͡seːdulɒ/

a small slip of paper

çekim: çoğul cédulák

köken: Borrowed from Medieval Latin cedula.

aile: cédulácska, cédulás, céduláz, cédulka, árcédula, röpcédula, szavazócédula

İbraniceאֶתִיקָה, מַדְבֵּקָה, תָּג, תָּגִית

Latincepittacium /pɪtˈta.ki.ũː/

label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement

çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī

köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).

aile: pittaciārium

Dancaetiket , etikette , klistermærke

alternative form of etikette

Norveççeetikett, etikette, form, klistremerke, merkelapp

Endonezceetiket , label /ˈɛtikɛt̚/

label, tag

çekim: çoğul etiket-etiket

köken: From Dutch etiket (“tag, label”).

Etimoloji

From French étiquette.